Africká rada pre cestovný ruch Správy o asociáciách Aktuálne európske správy Aktuálne medzinárodné správy Najnovšie cestovateľské správy Vládne správy Aktuálne informácie o Keni Aktuálne správy z Maroka Novinky ľudia Španielska najnovšia správa cestovný ruch Travel Wire News teraz trendy

UNWTO patrí generálnemu tajomníkovi: Stratené v preklade?

UNWTO podporuje silný a jednotný plán globálneho cestovného ruchu
Napísané Galileo husle

Marakéš, Madrid alebo Nairobi – to je otázka. "Dám vám vedieť hneď, ako sa objaví biely dym," znela spätná väzba eTurboNews hovorca významného ministra zapojeného do diskusie o zmene miesta konania nadchádzajúceho Valného zhromaždenia UNWTO.

Tlač priateľské, PDF a e-mail
  • Sekretariát Svetovej organizácie cestovného ruchu OSN pred tromi dňami oznámil zmenu miesta konania blížiaceho sa 24.th Zasadnutie Valného zhromaždenia, ktoré sa má konať v Marakéši, 30. novembra – 3. decembra 2021
  • Sekretariát po konzultácii s predsedom Výkonnej rady a vládou Španielska informoval členské štáty, že novým miestom konania bude Madrid v rovnakých dátumoch.
  • Najib Balala, tajomník pre cestovný ruch Kene, včera pozval UNWTO, aby v roku 2021 usporiadala svoje Valné zhromaždenie v Keni.

Nasledujúce Valné zhromaždenie Svetovej organizácie cestovného ruchu (UNWTO) môže byť veľmi dobre najdôležitejším stretnutím tejto agentúry pridruženej k OSN, aké kedy mala.

Marakéš, Madrid alebo Nairobi a kedy?

  1. Bude sa valné zhromaždenie konať ešte 30. novembra alebo neskôr?
  2. Bude sa valné zhromaždenie konať neskôr v Maroku alebo 30. novembra v Španielsku alebo Keni?

Jazyk použitý v liste Maroka sekretariátu UNWTO z 15. októbra bola francúzština. Zdá sa, že časti tohto listu sa mohli stratiť v preklade.

Čítanie tohto oznámenia marockej vlády by si malo položiť otázku, či jeho logickým dôsledkom bola skutočne žiadosť o jednoduchú zmenu miesta konania z Marakéša do Madridu?

Globálny znamená globálny a súčasná globálna situácia COVID-19 sa nemení, ak sa na to pozrieme z Maroka alebo z pohľadu Španielska.

Existuje však jeden skutočne jemný bod, ktorý vyvoláva dojem, že sekretariát si z nejakého dôvodu ľahko predstavil alebo zámerne skreslil komunikáciu marockej vlády.

Ak by bol v tomto oznámení uvedený čas alebo miesto alebo oboje, marocká vláda požadujúca zmenu miesta konania by bola správna.

Samotný list zaslaný marockou vládou však možno nemal v úmysle požiadať o presun krajiny konania, ale len o jednoduchú žiadosť o odloženie valného zhromaždenia napísanú zdvorilým francúzskym diplomatickým výrazom.

V skutočnosti je ťažké uveriť, že v súčasnej globálnej situácii pandémie by bol nejaký rozdiel v Madride alebo Marakéši z hľadiska bezpečnosti a ochrany.

Medzi 18. a 22. októbrom Španielsko zaregistrovalo 13,346 57.13 nových prípadov, tj denný priemer 1,350 na milión, zatiaľ čo v rovnakom období bolo v Maroku nových prípadov 7.49 XNUMX, teda denný priemer XNUMX na milión, čo je osemkrát menej. .

Comunidad de Madrid vydáva týždenné správy o pandémii. Posledný sa vzťahuje na týždeň od 11. do 15. októbra a eviduje denný priemer 44.4 nových prípadov na milión. Údaje za nasledujúci týždeň ešte neboli zverejnené, ale globálne údaje v Španielsku zaznamenali nárast o 13 %.

V Maroku sú miestne údaje z Marakéša oveľa nižšie, rádovo niekoľko jednotiek na milión.

V eTurboNews článok zo včera, bolo naznačené, že zmena miesta konania je ďalším krokom súčasného generálneho tajomníka, ktorého predvolebná kampaň vyvolala medzi ľuďmi oboznámenými s etikou OSN nejedno obočie.

Valné zhromaždenie bude miestom, kde sa zapečatí potvrdenie hlasov, ktoré dala Výkonná rada UNWTO na zvolenie súčasného generálneho tajomníka na nové 2-ročné obdobie.

Ak sú členské štáty na Valnom zhromaždení zastúpené ich veľvyslancami v Madride alebo ak sa veľa nedostaví, analýza eTurboNews článok by bol správny.

Nie je to však nevyhnutne tak. V španielčine je často používaná veta „Le salió el tiro por la culata“ možno expresívnejšia ako anglický preklad „výstrel zlyhal“.

Maroko nedávno zablokovalo prichádzajúce lety z viacerých krajín. To nie je prípad Španielska. Španielsko je jednou z mála európskych krajín, ktoré umožňujú vstup bez karantény pre tých, ktorí sú plne zaočkovaní.

Či to bude katalyzovať reakciu krajín, ktoré boli vylúčené z dôvodu intenzívnych cestovných aktivít súčasného generálneho tajomníka počas roka pred voľbami do Výkonnej rady, je nepredvídateľné, ale možné. Najviac to bude ovplyvňovať kapacita arabských, afrických a malých latinskoamerických krajín.

Môže byť zaujímavé analyzovať postup zmeny miesta konania.

Prvá poznámka sa týka načasovania: V novembri 2020 sa Svetová banka MMF a vláda Maroka rozhodli odložiť výročné zasadnutie MMF o jeden rok. Teraz je naplánovaný na október 2022 v Marakéši.

V čase zmeny bolo denných prípadov COVID v Maroku a Španielsku desaťkrát viac ako teraz. UNWTO to nespôsobilo žiadne obavy.

Počas tohto obdobia sa program generálneho tajomníka zameriaval na niečo, čo mnohí ľudia považovali za podozrivé. Výkonná rada zasadala počas vážneho prepuknutia COVID-19 a poveternostnej katastrofy. Kandidáti pripravení vyzvať Zuraba nemali čas správne predložiť papiere a boli zaskočení.

Delegátmi Výkonnej rady, ktorí preverili Zurab na druhé funkčné obdobie, boli niektorí zástupcovia veľvyslanectva, ale takmer žiadni skutoční kandidáti (ministri)

Druhým je technický bod.

V oznámení Sekretariátu UNWTO sa uvádza, že informácia o novom mieste konania VZ je „V súlade s právomocou delegovanou podľa Smerníc pre výber miest pre zasadnutia Valného zhromaždenia, ktoré prijalo Valné zhromaždenie rezolúciou 631 (XX)“ .

Ak sa odvoláme na text rezolúcie 631(XX), ktorý je dostupný na webe, hypotéza o takomto delegovaní neexistuje. Sekretariát sa možno mohol odvolať na článok 8.2 stanov, aj keď by bol nahradený bodom I.7.

Organizácia Spojených národov musí byť silnejšia a mali by sa vytvoriť lepšie spôsoby podávania sťažností.

Kritika WHO, neschopnosť WTO reagovať na požiadavku Indie a Južnej Afriky, aby boli patenty na vakcíny počas pandémie liberalizované, sú objektívnymi hrozbami.

Cestovný ruch je jedným z hlavných ekonomických zdrojov mnohých krajín, najmä rozvojových krajín. Organizácia OSN si zaslúži manažment, v ktorom je rozhodovanie zrozumiteľnejšie a dodržiavajúce pravidlá, nehovoriac transparentné.

Vzhľadom na takéto úvahy nemôže byť prekvapením, že svet víta a chváli okamžité veľkorysé vyhlásenie Kene o usporiadaní Valného zhromaždenia budúci mesiac.

Keňa má jeden z najnižších výskytov COVID-19, 1.73 na milión za posledných osem dní, a je sídlom dvoch najvýznamnejších agentúr OSN a v neposlednom rade by sa rešpektoval princíp geografickej rotácie.

Svetová organizácia cestovného ruchu nepatrí pod generálneho tajomníka. Nie je na ňom, aby prijal, odmietol alebo ignoroval takúto žiadosť Kene

Musí naliehavo postupovať podľa toho, ako si situácia vyžaduje postup, o ktorom sekretariát vo svojom minulotýždňovom oznámení uviedol, že ho dodržal, ktorý predpisuje vyššie uvedené uznesenie.

Preto očakávam, že UNWTO okamžite informuje Keňu, aké sú podmienky, aby sa Nairobi mohlo stať hostiteľom nasledujúceho Valného zhromaždenia.

Tlač priateľské, PDF a e-mail

O autorovi

Galileo husle

Pridať komentár