Africká rada pre cestovný ruch Aktuálne európske správy Aktuálne medzinárodné správy Vládne správy Novinky ľudia Tlačové oznámenia Španielska najnovšia správa cestovný ruch Travel Wire News teraz trendy WTN

Dr. Taleb Rifai Naliehavá výzva členským krajinám UNWTO Reakcia Výkonnej rady v novom otvorenom liste

Bývalý generálny tajomník UNWTO, ktorý vystúpil v ATM Virtual
Bývalý generálny tajomník UNWTO Dr. Taleb Rifai

Dr. Taleb Rifai, bývalý generálny tajomník Svetovej organizácie cestovného ruchu (UNWTO), dnes odpovedá predsedovi Výkonnej rady UNWTO v súvislosti s nadchádzajúcim tajným hlasovaním o potvrdení alebo nepotvrdení súčasného generálneho tajomníka UNWTO.

Tlač priateľské, PDF a e-mail

و Advokačný výbor World Tourism Network práve zverejnil nový otvorený list Dr. Taleba Rifaia, bývalého generálneho tajomníka UNWTO.

Tento list je odpoveďou na včerajší otvorený list členským štátom predsedom Výkonnej rady UNWTO z Čile.

List vyzýva členské štáty UNWTO, aby si prezreli všetky argumenty v tomto prípade uvedené v jeho liste.

Prečítajte si list Dr.Rifaia

Vážení kolegovia a priatelia, 

S veľkým potešením konečne dostávam odpoveď na spoločný list, ktorý som ešte v decembri 2020 podpísal s Francescom Frangiallim o načasovaní volieb generálneho tajomníka UNWTO, a ďakujem za ňu váženému predsedovi Rady. Možno si spomínate, že v našom liste sme sekretariátu navrhli, aby prehodnotil načasovanie výkonnej rady 2021 na január 113 po zmene dátumov FITUR z januára na máj 2021. 

Nemôžem len privítať a oceniť poznámky pána Hon. Predseda Rady, že zákonnosť bola prísne dodržiavaná pri rozhodnutiach Výkonných rád 112 a 113. Jeho uistenie je upokojujúce, hoci sme nikdy nenapadli zákonnosť ani jedného súboru rozhodnutí: naše pripomienky boli predložené zo širšej perspektívy zabezpečenia spravodlivosti celého procesu.

Poďme si zrekapitulovať: 

  1. V septembri 2020 na zasadnutí Výkonnej rady 112 v Tbilisi v Gruzínsku rozhodla Výkonná rada držať svojich 113th zasadnutie v Španielsku v januári 2021 v rámci FITUR v termínoch, ktoré potvrdí hostiteľská krajina 1. 
  2. Rada na tom istom zasadnutí schválila aj harmonogram volebného procesu s termínom podávania kandidatúr dva mesiace od termínov EK, teda 18. novembra 2020, 2. 
  3. Mesiac po zasadnutí Výkonnej rady 112, v októbri 2020, Španielsko oznámilo, že FITUR bol odložený na máj 2021 z dôvodu prevládajúcich okolností. V tlačovej správe bola uznaná účasť generálneho tajomníka UNWTO Pololikašviliho na stretnutí organizačného výboru FITUR. 3. Žiaľ, rozhodnutie Rady usporiadať zasadnutie EK 113 v rámci FITUR v termínoch, ktoré budú potvrdené, nebol dodržaný. 
  4. Po termíne na podávanie žiadostí v novembri vydala UNWTO 23. novembra verbálnu nótu členom o prijatí dvoch poddajný kandidatúry 4. Žiaľ, ustanovenie schválené na EK 112 informovať poslancov do 15. decembra o obdržané kandidatúre nevyhovel. Ďalej sa zdá, že žiaľ, až šesť kandidatúr bolo zamietnutých, pretože ich nestihli predložiť v plnom rozsahu do stanoveného termínu. 
  5. Práve v tom momente, v decembri 2020, sme spolu s Francescom Frangiallim navrhli komunite UNWTO, aby prehodnotila načasovanie zasadnutia Výkonnej rady 113 5. Tiež sme upozornili, že jeho konanie v januárových dátumoch by vyvolalo porušenie nariadenia o rozpočtových pravidlách 14.7 6 , ako sa bohužiaľ stalo. 
  6.  Výkonná rada 113 sa konala podľa pôvodného plánu 18. a 19. januára 2021, pričom alternatívny kandidát mal v porovnaní s úradujúcim kandidátom veľmi málo času na vedenie efektívnej kampane. V skutočnosti, na spoločenskej udalosti, ktorú usporiadala UNWTO v predvečer rady, povedal, že kandidát sa, žiaľ, nezúčastnil na protest pre nedostatok rovnakých príležitostí v kampani. 

Vážení priatelia, nikdy som netvrdil, že rozhodnutie Rady nie je zákonné. Ako nedávno povedal Francesco Frangialli, zákonnosť nestačí. Pri manipulácii s procesom môžete byť legálni aj nemorálni 7. 

V akademických kruhoch sa hovorí, že ak študent neuspeje, je to problém študenta; ale ak zlyhá celá trieda, je to chyba učiteľa. Čo povedať, keď uzávierka prihlášok bola taká krátka, že nebolo možné včas vyhovieť až 6 externým kandidatúram zo 7? Alebo prečo boli tieto informácie o zamietnutých kandidatúrach poslancom zadržané, aj keď si ich Rada vyžiadala prijaté kandidatúry byť šírený? 

Čo povedať, keď jediný alternatívny kandidát, ktorý zostal, čelil nemožnému časovému rámcu kampane, väčšinou cez vianočné a novoročné obdobie, keď sa administratívy cestovného ruchu rok zatvárali? 

Čo povedať, keď sa generálny tajomník zúčastnil na stretnutí organizačného výboru FITUR, ktoré zmenilo dátumy z januára na máj a nepodniklo žiadne kroky na úpravu dátumov Rady v rámci FITUR ako to nariadila Rada? 

Čo povedať, keď generálny tajomník prenechal januárové termíny Rade s vedomím, že by tým porušil finančné nariadenia? 

Čo povedať, keď sa referent pre etiku vyjadrí 8s rastúce obavy a smútok že predchádzajúce praktiky boli náhle prerušené ponecháva dostatok priestoru na neprehľadnosť a svojvoľné riadenie

Spoločná inšpekčná jednotka Organizácie Spojených národov 9 v prehľadnej správe varovala členov pred voľbami výkonných riaditeľov agentúr, keď sa o túto pozíciu uchádza interný kandidát: Interní kandidáti, ktorí sa uchádzajú o post výkonného riaditeľa, môžu zneužiť alebo zneužiť svoje funkcie a zdroje (napr. kontakty, cestovanie, kancelárske vybavenie, personál a pod.) na vlastné kampane. Táto situácia by bola nielen neetická, ale viedla by aj k nerovnakým príležitostiam medzi internými a externými kandidátmi a mohla by viesť k rozdeleniu zamestnancov.

Inšpektori boli v skutočnosti takí znepokojení touto možnosťou, neskôr dodali: Takéto správanie by sa podľa inšpektorov malo vždy považovať za nezákonné a neetické a malo by byť odsúdené. Ak je interný kandidát alebo úspešný externý kandidát obvinený z takýchto praktík, mali by byť predmetom vyšetrovania a disciplinárneho konania

Na tomto pozadí Výkonná rada 113 vydala odporúčanie na voľbu generálneho tajomníka, ktoré máte pred sebou. Teraz je čas, aby ste vzhľadom na všetky argumenty a názor, ktorý máte na kandidáta, hlasovali za alebo proti. Môžete to urobiť oboma spôsobmi a mechanizmus hlasovania by mal zaručiť vaše tajomstvo: Budúcnosť organizácie je vo vašich rukách. 

So srdečným osobným pozdravom vám všetkým, 

Taleb Rifai 

Generálny tajomník UNWTO
2010-2017.


  1.  CE/DEC/15(CXII) https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE_112_Decisions_En.pdf 
  2. Príloha k CE/112/6 rev 1. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/CE112_06_Procedure_SG_elections_2022-2025_rev1_En_0.pdf 
  3. https://www.ifema.es/fitur/noticias/nuevas-fechas-19-23-mayo-2021 
  4. Odsek 5 CE/113/4. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2020-12/CE113_04_Recommendation_nominee_post_Secretary_General_2022_2025_En_0.pdf  
  5. https://wtn.travel/decency/ 
  6. Finančné nariadenie 14.7: Do 30. apríla každého roku generálny tajomník predloží Rade auditované finančné výkazy za predchádzajúci finančný rok. https://www.e-unwto.org/doi/epdf/10.18111/9789284422319 
  7. https://eturbonews.com/3009507/urgent-warning-by-unwto-honorary-secretary-general-francesco-frangialli/ 
  8. https://webunwto.s3.eu-west-1.amazonaws.com/s3fs-public/2021-10/A24_05_c_Human%20resources%20report_En_0.pdf 
  9. https://www.unjiu.org/sites/www.unjiu.org/files/jiu_document_files/products/en/reports-notes/JIU%20Products/JIU_REP_2009_8_English.pdf citované odseky 77 a 87 (časť).

Birgit Trauer zverejnila príspevok do World Tourism Network WhatsApp Group:
Táto výzva na transparentnosť a etický záujem podľa môjho názoru demonštruje maximálny pozitívny zámer a odhodlanie zabezpečiť začlenenie, spravodlivosť a morálnu povinnosť, ktoré sú základom zamerania Organizácie Spojených národov do roku 2021 na mier a dôveru. Ďakujem Dr. Taleb Rifai.

Tlač priateľské, PDF a e-mail

O autorovi

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nepretržite pracoval v cestovnom ruchu od svojich tínedžerských čias v Nemecku (1977).
Založil eTurboNews v roku 1999 ako prvý online spravodaj pre svetový priemysel cestovného ruchu.

Pridať komentár