Africká rada pre cestovný ruch Správy o asociáciách Aktuálne európske správy Aktuálne medzinárodné správy Najnovšie cestovateľské správy Vládne správy Zdravotné správy Novinky ľudia Najnovšie správy z Južnej Afriky cestovný ruch Travel Wire News teraz trendy WTN

Čo vieme o COVID-19 Omicron: Prezident vysvetľuje

Juhoafrický prezident Cyril Ramaphosa

Dnes bol vydaný prepis prezidenta Cyrila Ramaphosu v prejave k juhoafrickému národu o pokroku v úsilí o zvládnutie pandémie COVID-19.

Tlač priateľské, PDF a e-mail

Prezident Juhoafrickej republiky Cyril Ramaphosa je hlavou štátu a predsedom vlády Juhoafrickej republiky. Prezident riadi výkonnú zložku vlády a je vrchným veliteľom Juhoafrických národných obranných síl.

Dnes informoval Juhoafričanov a svet o vznikajúcej situácii ohľadom omikronového variantu COVID-19.

Vyhlásenie prezidenta Cyrila Ramaphosu:

Moji kolegovia z Južnej Afriky, 
 
Začiatkom tohto týždňa naši vedci identifikovali nový variant koronavírusu, ktorý spôsobuje ochorenie COVID-19. Svetová zdravotnícka organizácia ho nazvala Omicron a vyhlásila ho za „variant vyvolávajúci obavy“.

Variant Omicron bol prvýkrát opísaný v Botswane a následne v Južnej Afrike a vedci identifikovali prípady aj v krajinách ako Hongkong, Austrália, Belgicko, Taliansko, Spojené kráľovstvo, Nemecko, Rakúsko, Dánsko a Izrael.

Včasná identifikácia tohto variantu je výsledkom vynikajúcej práce, ktorú vykonali naši vedci v Južnej Afrike, a je priamym výsledkom investície, ktorú naše oddelenia vedy, inovácií a zdravotníctva vložili do našich kapacít na sledovanie genómu. 

Sme jednou z krajín na svete, ktoré zriadili sieť dohľadu po celej krajine, aby nám pomohla monitorovať správanie COVID-19.

Včasná detekcia tohto variantu a práca, ktorá sa už vynaložila na pochopenie jeho vlastností a možných účinkov, znamená, že sme lepšie pripravení reagovať na daný variant.

Vzdávame hold všetkým našim vedcom, ktorí sú svetovo uznávaní a široko rešpektovaní a preukázali, že majú hlboké znalosti o epidemiológii.

Existuje množstvo vecí, ktoré už vieme o variante v dôsledku práce, ktorú naši vedci robili v oblasti sledovania genómu.

  • Po prvé, teraz vieme, že Omicron má oveľa viac mutácií ako ktorýkoľvek predchádzajúci variant.
  • Po druhé, vieme, že Omicron je ľahko detekovaný súčasnými testami COVID-19.
    To znamená, že ľudia, ktorí vykazujú príznaky COVID-19 alebo boli v kontakte s niekým, kto je COVID-19 pozitívny, by sa aj tak mali nechať otestovať.
  • Po tretie, vieme, že tento variant sa líši od ostatných obežných variantov a že priamo nesúvisí s variantmi Delta alebo Beta.
  • Po štvrté, vieme, že tento variant je zodpovedný za väčšinu infekcií nájdených v Gautengu za posledné dva týždne a teraz sa objavuje vo všetkých ostatných provinciách.  
     
    O variante je stále veľa vecí, ktoré nepoznáme a ktoré vedci v Južnej Afrike a inde vo svete stále usilovne stanovujú.

V priebehu nasledujúcich dní a týždňov, keď bude k dispozícii viac údajov, budeme lepšie rozumieť:

  • či sa Omicron ľahšie prenáša medzi ľuďmi, 
  • či zvyšuje riziko reinfekcie, 
  • či variant spôsobuje závažnejšie ochorenie a
  • ako účinné sú súčasné vakcíny proti variantu Omicron.

Identifikácia lieku Omicron sa zhoduje s náhlym nárastom infekcií COVID-19. 
Tento nárast sa sústredil na Gauteng, hoci prípady pribúdajú aj v iných provinciách.

Za posledných 1,600 dní sme zaznamenali v priemere 7 500 nových prípadov v porovnaní s iba 275 novými dennými prípadmi v predchádzajúcom týždni a XNUMX novými dennými prípadmi týždeň predtým.

Podiel pozitívnych testov na COVID-19 sa za menej ako týždeň zvýšil z približne 2 percent na 9 percent.

Ide o mimoriadne prudký nárast infekcií v krátkom čase.

Ak bude počet prípadov naďalej stúpať, môžeme očakávať, že v priebehu niekoľkých týždňov, ak nie skôr, vstúpime do štvrtej vlny infekcií.

To by nemalo byť prekvapením.

Epidemiológovia a modelári chorôb nám povedali, že štvrtú vlnu by sme mali očakávať začiatkom decembra.

Vedci nám tiež povedali, aby sme očakávali vznik nových variantov.

V súvislosti s variantom Omicron existuje niekoľko obáv a stále si nie sme istí, ako sa presne bude správať v budúcnosti. 

Už teraz však máme nástroje, ktorými sa musíme pred ním chrániť.
 O variante vieme dosť na to, aby sme vedeli, čo musíme urobiť, aby sme znížili prenos a aby sme sa chránili pred ťažkými chorobami a smrťou.
 Prvým, najsilnejším nástrojom, ktorý máme, je očkovanie.

Odkedy boli koncom minulého roka dostupné prvé vakcíny proti COVID-19, videli sme, ako vakcíny dramaticky znížili počet závažných ochorení, hospitalizácií a úmrtí v Južnej Afrike a na celom svete.

Vakcíny fungujú. Vakcíny zachraňujú životy!

Odkedy sme v máji 2021 spustili náš verejný očkovací program, bolo v Južnej Afrike podaných viac ako 25 miliónov dávok vakcín.

To je pozoruhodný úspech. 

Je to zďaleka najrozsiahlejšia zdravotná intervencia vykonaná v tejto krajine v tak krátkom čase.

35.6 percent dospelej populácie dostalo aspoň jednu dávku vakcíny a 19 percent dospelých Juhoafričanov je plne zaočkovaných proti COVID-XNUMX.
 Významné je, že 57 percent ľudí vo veku 60 a viac rokov je plne zaočkovaných a 53 percent ľudí vo veku od 50 do 60 rokov je plne zaočkovaných.

Aj keď je to vítaný pokrok, nestačí to na to, aby sme mohli znížiť počet infekcií, predchádzať chorobám a úmrtiam a obnoviť naše hospodárstvo.

Očkovanie proti COVID-19 je bezplatné.

Dnes večer by som chcel vyzvať každého, kto nie je zaočkovaný, aby sa bezodkladne dostavil na najbližšiu očkovaciu stanicu.

Ak je vo vašej rodine alebo medzi vašimi priateľmi niekto, kto nie je zaočkovaný, vyzývam vás, aby ste ho povzbudili k očkovaniu.

Očkovanie je zďaleka najdôležitejším spôsobom, ako ochrániť seba a svoje okolie pred variantom Omicron, znížiť dopad štvrtej vlny a pomôcť obnoviť sociálne slobody, po ktorých všetci túžime.

Očkovanie je tiež nevyhnutné pre návrat našej ekonomiky do plnej prevádzky, pre obnovenie cestovania a pre obnovu zraniteľných sektorov, ako je cestovný ruch a pohostinstvo.

Vývoj vakcín, ktoré máme proti COVID-19, bol umožnený vďaka miliónom obyčajných ľudí, ktorí sa dobrovoľne zúčastnili na týchto testoch, aby posunuli vedecké poznatky v prospech ľudstva. 

Sú to ľudia, ktorí dokázali, že tieto vakcíny sú bezpečné a účinné.
 Títo ľudia sú našimi hrdinami. 

Pripájajú sa k zdravotníkom, ktorí sú už takmer dva roky na čele boja proti pandémii, naďalej sa starajú o chorých, pokračujú v podávaní vakcín a zachraňujú životy.
 Keď uvažujeme o očkovaní, musíme myslieť na ľudí, ktorí boli odvážni.

Očkovaním chránime nielen seba, ale zároveň znižujeme tlak na náš zdravotný systém a našich zdravotníkov a znižujeme riziká, ktorým čelia naši zdravotníci.

Južná Afrika, podobne ako mnohé iné krajiny, hľadá posilňovacie vakcíny pre ľudí, ktorí sú vystavení najväčšiemu riziku a pre ktorých môže byť preočkovanie prospešné.
Zdravotníckym pracovníkom v štúdii Sisonke, z ktorých mnohí boli očkovaní pred viac ako šiestimi mesiacmi, sú ponúkané posilňovacie dávky Johnson & Johnson.

Spoločnosť Pfizer podala žiadosť juhoafrickému úradu pre reguláciu zdravotníckych produktov o tretiu dávku, ktorá sa má podať po dvojdávkovej základnej sérii.
 Ministerský poradný výbor pre vakcíny už naznačil, že odporučí postupné zavádzanie boosterov, ktoré by sa malo začať u staršej populácie.

Iným ľuďom s imunodeficienciou, ako sú tí, ktorí sa liečia na rakovinu, obličkovú dialýzu a steroidy na autoimunitné ochorenia, sú povolené posilňovacie dávky na odporúčanie ich lekárov.

Ako jednotlivci, ako spoločnosti a ako vláda máme zodpovednosť zabezpečiť, aby všetci ľudia v tejto krajine mohli bezpečne pracovať, cestovať a stýkať sa.

Preto sme sa zaviazali so sociálnymi partnermi a ďalšími zainteresovanými stranami o zavedení opatrení, ktoré podmieňujú očkovanie pre prístup na pracoviská, verejné podujatia, verejnú dopravu a verejné zariadenia.
 To zahŕňa diskusie, ktoré prebiehajú v NEDLAC medzi vládou, odborom, obchodom a komunitným volebným obvodom, kde existuje široká zhoda o potrebe takýchto opatrení.

Vláda vytvorila pracovný tím, ktorý bude viesť rozsiahle konzultácie o tom, aby očkovanie bolo povinné pre konkrétne činnosti a miesta.

Pracovný tím bude podávať správy medziministerskému výboru pre očkovanie, ktorému predsedá podpredseda, ktorý vydá odporúčania kabinetu o spravodlivom a udržateľnom prístupe k mandátom na očkovanie.

Uvedomujeme si, že zavedenie takýchto opatrení je zložitá a zložitá otázka, ale ak sa touto otázkou nebudeme vážne a naliehavo zaoberať, budeme aj naďalej zraniteľní voči novým variantom a budeme naďalej trpieť novými vlnami infekcií.

Druhým nástrojom, s ktorým musíme bojovať proti novému variantu, je naďalej nosiť rúška vždy, keď sme na verejných priestranstvách a v spoločnosti ľudí mimo našich domácností.

V súčasnosti existujú presvedčivé dôkazy, že správne a dôsledné nosenie látkovej masky alebo inej vhodnej pokrývky tváre cez nos aj ústa je najlepším spôsobom, ako zabrániť prenosu vírusu z jednej osoby na druhú.
 Tretím nástrojom, s ktorým musíme bojovať s novým variantom, je najlacnejší a najhojnejší: čerstvý vzduch.

To znamená, že sa musíme čo najviac snažiť byť vonku, keď stretneme ľudí mimo našej domácnosti.

Keď sme vo vnútri s inými ľuďmi alebo v autách, autobusoch a taxíkoch, musíme mať otvorené okná, aby vzduch mohol voľne prúdiť priestorom.

Štvrtým nástrojom, s ktorým musíme bojovať proti novému variantu, je vyhýbať sa zhromaždeniam, najmä stretnutiam v uzavretých priestoroch.

Hromadné zhromaždenia, ako sú veľké konferencie a stretnutia, najmä tie, ktoré si vyžadujú, aby bol veľký počet ľudí v úzkom kontakte počas dlhšej doby, by sa mali zmeniť na virtuálne formáty.

Koncoročné večierky a matičné koncoročné oslavy ako aj iné oslavy by sa mali v ideálnom prípade odložiť a každý by si mal dvakrát rozmyslieť, či sa nejakého stretnutia zúčastní alebo ho zorganizuje.

Tam, kde sa zhromaždenia konajú, musia byť prísne dodržiavané všetky potrebné protokoly COVID.

Každý ďalší kontakt, ktorý máme, zvyšuje naše riziko, že sa nakazíme alebo nakazíme niekoho iného.

Kolegovia Juhoafričania,

Národná veliteľská rada pre koronavírus sa včera stretla, aby zvážila nedávny nárast infekcií a možný vplyv variantu Omicron.

Nasledovali dnešné stretnutia prezidentskej koordinačnej rady a kabinetu, na ktorých sa prijalo rozhodnutie, že krajina by mala zatiaľ zostať na 1. úrovni varovania proti koronavírusu a že by mal zostať v platnosti národný stav katastrofy.

Pri prijímaní rozhodnutia nezaviesť v tejto fáze ďalšie obmedzenia sme vzali do úvahy skutočnosť, že keď sme sa stretli s predchádzajúcimi vlnami infekcie, vakcíny neboli široko dostupné a bolo zaočkovaných oveľa menej ľudí. 

To už neplatí. Vakcíny sú bezplatne dostupné pre každého vo veku 12 rokov a viac na tisíckach miest po celej krajine. 

Vieme, že predchádzajú ťažkým ochoreniam a hospitalizácii.

Vieme tiež, že koronavírus nás bude sprevádzať dlhodobo. Musíme preto nájsť spôsoby, ako zvládnuť pandémiu a zároveň obmedziť narušenie hospodárstva a zabezpečiť kontinuitu.

Tento prístup však nebude udržateľný, ak nezvýšime zaočkovanosť, nebudeme nosiť rúška alebo ak nebudeme dodržiavať základné zdravotné opatrenia.
 Všetci by sme si mali pamätať, že v zmysle predpisov úrovne výstrahy 1:

Stále platí zákaz vychádzania od 12:4 do XNUMX:XNUMX.

Vo vnútri sa nesmie zhromažďovať viac ako 750 ľudí a vonku nie viac ako 2,000 XNUMX ľudí.

Ak je miesto konania príliš malé na to, aby sa do neho zmestili tieto počty s primeraným sociálnym odstupom, potom sa nesmie využiť viac ako 50 percent kapacity miesta konania.

Na pohrebe nie je povolených viac ako 100 ľudí a nie sú povolené nočné bdenie, zhromaždenia po pohrebe a stretnutia „po slzách“.

Nosenie rúšok na verejných miestach je stále povinné a nenosenie rúška v prípade potreby zostáva trestným činom.

Predaj alkoholu je povolený podľa bežných licenčných podmienok, ale nesmie sa predávať počas zákazu vychádzania.

V najbližších dňoch budeme pozorne sledovať mieru infekcií a hospitalizáciu a situáciu prehodnotíme o týždeň.

Potom budeme musieť určiť, či sú existujúce opatrenia primerané alebo či je potrebné vykonať zmeny v súčasných nariadeniach.

Začali sme proces zmeny a doplnenia našich zdravotných predpisov, aby sme mohli prehodnotiť používanie zákona o riadení katastrof na riadenie našej reakcie na pandémiu s cieľom v konečnom dôsledku zrušiť národný stav katastrofy.

Budeme tiež implementovať náš národný plán obnovy, aby sme zabezpečili, že nemocnice a ďalšie zdravotnícke zariadenia budú pripravené na štvrtú vlnu.

Zameriavame sa na efektívne klinické riadenie, sledovanie a skríning kontaktov, efektívnu klinickú starostlivosť, dostupnosť zdravotníckeho personálu.

Aby boli naše zariadenia pripravené, všetky nemocničné lôžka, ktoré boli dostupné alebo potrebné počas tretej vlny COVID-19, sú naplánované a pripravené na štvrtú vlnu.
 Pracujeme aj na tom, aby bol prívod kyslíka dostupný pre všetky lôžka určené na starostlivosť o COVID-19.

Naďalej sa budeme riadiť Svetovou zdravotníckou organizáciou pri medzinárodnom cestovaní, ktorá neodporúča zatváranie hraníc.

Ako väčšina ostatných krajín už máme prostriedky na kontrolu dovozu variantov do iných krajín.

To zahŕňa požiadavku, aby cestujúci predložili osvedčenie o očkovaní a negatívny test PCR vykonaný do 72 hodín od cesty a aby počas cesty nosili masky.

Sme hlboko sklamaní rozhodnutím niekoľkých krajín zakázať cestovanie z niekoľkých krajín južnej Afriky po identifikácii variantu Omicron.

Ide o jasný a úplne neopodstatnený odklon od záväzku, ktorý mnohé z týchto krajín prijali minulý mesiac na stretnutí krajín G20 v Ríme.

 Na tomto stretnutí sa zaviazali obnoviť medzinárodné cestovanie bezpečným a usporiadaným spôsobom v súlade s prácou príslušných medzinárodných organizácií, akými sú Svetová zdravotnícka organizácia, Medzinárodná organizácia civilného letectva, Medzinárodná námorná organizácia a OECD.

Rímska deklarácia G20 poukázala na ťažkú ​​situáciu odvetvia cestovného ruchu v rozvojových krajinách a zaviazala sa podporovať „rýchlu, odolnú, inkluzívnu a udržateľnú obnovu odvetvia cestovného ruchu“. 

Medzi krajiny, ktoré uvalili cestovné obmedzenia na našu krajinu a niektoré z našich sesterských krajín južnej Afriky, patria Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké, členovia Európskej únie, Kanada, Turecko, Srí Lanka, Omán, Spojené arabské emiráty, Austrália, Japonsko, Thajsko, Seychely. , Brazília a Guatemala, medzi inými.

Tieto obmedzenia sú neopodstatnené a nespravodlivo diskriminujú našu krajinu a naše juhoafrické sesterské krajiny.

Zákaz cestovania nie je vedecky informovaný a ani nebude účinný pri zamedzovaní šírenia tohto variantu.

 Jediná vec, ktorú zákaz cestovania spôsobí, je ďalšie poškodenie hospodárstiev postihnutých krajín a podkopanie ich schopnosti reagovať na pandémiu a zotaviť sa z nej.

Vyzývame všetky krajiny, ktoré uvalili zákaz cestovania na našu krajinu a naše juhoafrické sesterské krajiny, aby urýchlene zmenili svoje rozhodnutia a zrušili zákaz, ktorý uvalili, skôr, ako dôjde k ďalším škodám na našich ekonomikách a živobytí našich ľudí.

Ponechanie týchto obmedzení nemá žiadne vedecké opodstatnenie.
 Vieme, že tento vírus, ako všetky vírusy, mutuje a vytvára nové varianty.

 Vieme tiež, že pravdepodobnosť vzniku ťažších foriem variantov sa výrazne zvyšuje tam, kde ľudia nie sú očkovaní.

Preto sme sa pridali k mnohým krajinám, organizáciám a ľuďom na celom svete, ktorí bojujú za rovnaký prístup k vakcínam pre všetkých.

 Povedali sme, že nerovnosť očkovania nielenže stojí životy a živobytie v tých krajinách, do ktorých je zakázaný prístup, ale že ohrozuje aj globálne snahy o prekonanie pandémie.

 Objavenie sa variantu Omicron by malo byť pre svet budíčkom, že vakcinačná nerovnosť nemôže pokračovať.

Kým nebudú všetci očkovaní, všetci budú ohrození.

Kým budú všetci zaočkovaní, mali by sme počítať s tým, že sa objavia ďalšie varianty.
 Tieto varianty môžu byť prenosnejšie, môžu spôsobiť závažnejšie ochorenie a možno odolnejšie voči súčasným vakcínam.

Namiesto zákazu cestovania musia bohaté krajiny sveta podporovať snahy rozvojových ekonomík o okamžitý prístup a výrobu dostatočného množstva vakcín pre svojich ľudí.

Kolegovia Juhoafričania,

Objavenie sa variantu Omicron a nedávny nárast prípadov jasne ukázali, že s týmto vírusom budeme musieť ešte nejaký čas žiť.

Máme znalosti, máme skúsenosti a máme nástroje na zvládnutie tejto pandémie, na obnovenie mnohých našich každodenných činností a na obnovu našej ekonomiky.
 Máme schopnosť určiť cestu, ktorou sa naša krajina vydá.
 Každý z nás sa musí dať zaočkovať.

Každý z nás musí praktizovať základné zdravotné protokoly, ako je nosenie rúšok, pravidelné umývanie alebo dezinfekcia rúk a vyhýbanie sa preplneným a uzavretým priestorom.
Každý z nás musí prevziať zodpovednosť za svoje zdravie a zdravie ľudí okolo nás.

Každý z nás má svoju úlohu.

  • Táto pandémia nás neporazí.
  • Už sme sa s tým začali učiť žiť.
  • Vydržíme, premôžeme sa a budeme prosperovať.

Boh žehnaj Južnej Afrike a ochraňuj jej ľud.
Ďakujem.


و Svetová sieť cestovného ruchu a Africká rada pre cestovný ruch požaduje rovnomernú distribúciu vakcíny a zmeny, aby sa zabezpečilo bezpečné medzinárodné letectvo s COVID019

Tlač priateľské, PDF a e-mail

O autorovi

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nepretržite pracoval v cestovnom ruchu od svojich tínedžerských čias v Nemecku (1977).
Založil eTurboNews v roku 1999 ako prvý online spravodaj pre svetový priemysel cestovného ruchu.

Pridať komentár