BERLÍN, Nemecko – 45. ročník ITB Berlín sa skončil po tom, čo prilákal výrazne väčší počet kupujúcich zo zahraničia a najlepšie čísla vystavovateľov vôbec. Napriek štrajku na železnici popredná medzinárodná výstava cestovného ruchu uviedla, že počet obchodných návštevníkov zostal stabilný na minuloročnej úrovni. Dobrý objem obchodov na veľtrhu poskytol dodatočný impulz k súčasnému vzostupu v sektore cestovného ruchu.
Dr. Christian Göke, prevádzkový riaditeľ Messe Berlin, sa mohol ohliadnuť za úspešnou udalosťou: „ITB Berlin každý rok priťahuje rastúci počet medzinárodných rozhodovacích orgánov. V súčasnosti viac ako 40 percent kupujúcich pochádza zo zahraničia. Výsledkom je, že ITB Berlin si nemôže nárokovať len najvyváženejšiu a najmedzinárodnejšiu škálu vystavovateľov, ale je to aj najmedzinárodnejšie podujatie v odvetví z hľadiska svojich odborných návštevníkov. To sú ideálne predpoklady obchodného úspechu a veríme, že vystavovatelia dosiahli výrazne väčší objem obchodov ako vlani v hodnote vyše šesť miliárd eur.“
Dve stretnutia ministrov na vysokej úrovni zabezpečili silné zastúpenie medzinárodnej politiky a diplomacie na tohtoročnom ITB Berlín. "UNWTO Summit ministrov Hodvábnej cesty“ zohral rozhodujúcu úlohu v úsilí o podporu dlhodobého rozvoja cestovného ruchu v regióne Hodvábnej cesty. Tohtoročný ITB Berlín hostil aj prvý „Summit ministrov o zmene klímy v Ázii a Tichomorí“.
Krajiny severnej Afriky využili toto miesto stretnutia priemyslu na opätovnú stimuláciu životne dôležitého odvetvia cestovného ruchu. Egypt predstavil novú reklamnú kampaň, ktorá sa zameriava na pokojný demokratizačný proces prebiehajúci v krajine. Japonské zemetrasenie a cunami vrhajú tieň na inak mimoriadne pozitívnu náladu v 26 výstavných halách. Od sobotňajšieho poludnia bol japonský stánok zatvorený.
11,163 188 vystavujúcich spoločností a organizácií zo 2010 krajín (11,127: 187 9 zo 13 krajín) opäť od XNUMX. do XNUMX. marca prezentovalo celé spektrum medzinárodného cestovného ruchu. Prezentácie a semináre v „eTravel World“, novinke v tomto roku, prilákali niekoľko tisíc zainteresovaných účastníkov a ukázali sa ako úplný úspech.
Počet odborných návštevníkov zostal stabilný na úrovni 110,791 15, zatiaľ čo na Berlínskom dohovore ITB boli dosiahnuté nové rekordy s 14,000-percentným nárastom na celkový počet XNUMX XNUMX účastníkov. Veľkým lákadlom pre širokú verejnosť boli ITB Future Day a ITB Hospitality Day. Ako partner Konventu a kultúry Konventu a s tromi ďalšími stánkami na rôznych miestach v okolí výstavy dokázalo Mongolsko poskytnúť mnohým návštevníkom podrobnosti o všetkých aspektoch fascinujúcej krajiny. Táto vnútrozemská krajina medzi Ruskom a Čínou dosiahla značný úspech s úsilím o zviditeľnenie sa v oblasti kultúrneho cestovania a udržateľného cestovného ruchu. Diskusie popredných odborníkov na témy mobility šetrnej ku klíme a najmä „Panel inovátorov solárnej mobility“ opäť ukázali inovatívne silné stránky najväčšieho svetového kongresu v oblasti cestovného ruchu.
Napriek tomu, že víkend priniesol prvú ochutnávku jari s jasným slnečným žiarením, do výstavných hál sa nahrnulo veľké množstvo ľudí z Berlína a Brandenburska. Počiatočné prognózy ukázali, že približne 60,000 2010 členov širokej verejnosti (68,398: 188 XNUMX) využilo túto príležitosť, aby sa dozvedeli z prvej ruky o destináciách v XNUMX krajinách.
HLAVNÝ ÚSPECH PRE PARTNERSKÚ KRAJINU POĽSKO
Poľsko sa na ITB Berlín 2011 ukázalo ako vysoko atraktívna partnerská krajina a pred majstrovstvami vo futbale EURO 2012 dokázalo svetu ukázať svoje výnimočné turistické schopnosti. Veľkolepým otváracím ceremoniálom zahŕňajúcim 3-D filmy a avantgardnou tanečnou šou, ktorá šikovne skombinovala virtuálnych a skutočných tanečníkov, dal východný sused Nemecka svojmu tradičnému obrazu kompletnú premenu. Na výstavnej ploche s rozlohou 1,600 XNUMX metrov štvorcových boli zastúpené všetky poľské regióny. Jan Wawrzyniak, riaditeľ Poľskej turistickej kancelárie v Nemecku, zhrnul svoje dojmy takto: „Je to úžasný pocit byť partnerskou krajinou. Mali sme podpísať partnerskú zmluvu na dva roky. O Poľsko je teraz ešte väčší záujem. Uskutočnili sme úspešné diskusie a ITB Berlín nám dal ďalšiu podporu."
Taleb Rifai, generálny tajomník UNWTO, uviedol: „ITB Berlín mal tento rok mimoriadny význam, keďže prichádza na chvost nedávneho vývoja v Egypte a Tunisku, dvoch dôležitých turistických destináciách. Keď sme na ITB 2011 privítali nový Egypt a Tunisko, zasiahli ma pozoruhodné prejavy solidarity, ktoré prejavila medzinárodná turistická komunita týmto dvom destináciám. ITB Berlín tiež potvrdil rastúcu sebadôveru v sektore cestovného ruchu, pričom rok 2011 má upevniť pôsobivý rast cestovného ruchu z roku 2010. Na tomto pozadí sa ITB opäť ukázalo ako ideálne štádium pre UNWTO začať nové iniciatívy vrátane vôbec prvého summitu ministrov Hodvábnej cesty.
Klaus Laepple, prezident Spolkového zväzu nemeckého turistického priemyslu (BTW), povedal: „Všetky znaky poukazujú na pokračujúci vzostup v cestovnom ruchu ako celku a konkrétne v ITB Berlín. Potvrdzuje to vynikajúci počet vystavovateľov a návštevnosť na najväčšom svetovom veľtrhu cestovného ruchu. Pozitívne správy a predpovede boli tento rok prominentným miestom stretnutia cestovného ruchu, hoci pozornosť sa, samozrejme, sústredila aj na politický vývoj v severnej Afrike, ktorý bol tiež predmetom mnohých diskusií. V reakcii na správy o strašných následkoch zemetrasenia a cunami v Japonsku zavládla veľmi emotívna reakcia, veľké zdesenie a súcit.
„Tento veľtrh v Berlíne opäť poskytol jedinečnú platformu na komunikáciu, obnovenie kontaktov a nadviazanie nových väzieb, ako aj dokončenie mnohých obchodných dohôd. Vystavovatelia aj návštevníci boli veľmi spokojní. Obchodné zmluvy podpísané na ITB Berlín 2011 pravdepodobne ďaleko prekročia číslo šesť miliárd eur, ktoré sa podarilo dosiahnuť minulý rok. Aj pre širokú verejnosť ponúkol tohtoročný ITB Berlín množstvo pestrých zážitkov a bol lákavou príležitosťou na získanie informácií a rozhodnutie o ďalšej dovolenkovej ceste. Dobré výsledky a pozitívna atmosféra, ktoré boli tento rok takou črtou ITB Berlín, nám dávajú plnú istotu, že naše prognózy sa potvrdia a že nemecký turistický priemysel sa môže v roku 2011 tešiť na veľmi úspešný rok.
Jürgen Büchy, prezident Nemeckej asociácie cestovného ruchu (DRV), povedal: „ITB Berlín opäť ukázal, že je miestom stretnutí medzinárodného cestovného ruchu. Nielenže tu možno skúmať trendy, vystavovať inovácie a diskutovať o víziách budúcnosti, ale ITB Berlín je aj centrálnym trhoviskom, kde sa môžu obchodní návštevníci pripravovať na podnikanie, podpisovať dohody a uzatvárať spoločné podniky. Okrem toho je to aj najdôležitejšie fórum pre každého, kto sa zaoberá cestovným ruchom, kde môžu nadväzovať kontakty a diskutovať. Ilustruje dôležitosť služobných ciest v našom odvetví. Napriek významnej úlohe, ktorú nové médiá zohrávajú v každodennom podnikaní, sú osobné kontakty a priame, dôverné diskusie stále nevyhnutné. Je to zrejmé aj z mnohých diskusií o súčasných otrasoch v severnej Afrike a najmä v dvoch obľúbených destináciách Egypta a Tuniska, ktoré sa na veľtrhu odohrali. Rozhovory, ktoré sa uskutočnili v Berlíne, pomohli poskytnúť jasnejší obraz o vplyve. Obchodné združenie cestovného ruchu je presvedčené, že ani jedna z týchto krajín nestratila svoju príťažlivosť a že dopyt po nich sa čoskoro vráti na predchádzajúcu úroveň.
„ITB Berlin 2011 poskytuje pozitívny signál pre rok 2011 cestovania: všetko naznačuje rast, najmä preto, že Nemci prejavujú ešte väčšiu ochotu cestovať. Cestovný priemysel sa pripravuje na akciu. Nemci si zbalili kufre a chcú cestovať, čo jasne ukázala reakcia verejnosti na ITB Berlín. Každý, kto má záujem, mohol získať jasný obraz o širokej rozmanitosti trhu cestovného ruchu spolu s podrobnosťami o dovolenkových atrakciách a ponukách krajín a cestovných kancelárií. Vzbudilo sa silné očakávanie nadchádzajúcich letných prázdnin.“
Z ITB Berlín informovalo približne 7,000 94 akreditovaných novinárov z 97 krajín. Tento veľtrh bol opäť miestom stretnutia medzinárodných politikov a diplomatov. Okrem národných delegácií z XNUMX krajín sa tohto podujatia zúčastnila aj thajská princezná Ubolratana Mahidol a bývalý prezident Poľskej republiky Lech Walesa.
Na stretnutiach sa zúčastnilo 70 veľvyslancov z celého sveta, ako aj 49 ministrov vlád a početní štátni tajomníci z mnohých krajín. Rainer Brüderle, nemecký spolkový minister hospodárstva a technológie, a Dirk Niebel, spolkový minister pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, ako aj vládny primátor Berlína Klaus Wowereit sa prišli dozvedieť viac o silných stránkach a možnostiach odvetvia cestovného ruchu.
Najbližšie ITB Berlín sa uskutoční od stredy do nedele 7. až 11. marca 2012. Partnerskou krajinou bude Egypt.
NÁHĽADY VYSTAVOVATEĽOV NA ITB BERLÍN 2011
Sengee Oyundelger, riaditeľka mongolskej prezentácie na ITB Berlín: „Kultúrne partnerstvo s Berlínskym dohovorom ITB nám umožnilo usporiadať na ITB Berlín najväčšiu výstavu v Mongolsku. Celý balík bol vynikajúci s vynikajúcou kombináciou online prezentácie a propagácie. Obsadenie troch samostatných hál nám umožnilo predstaviť tri rôzne produkty. Okrem hlavného stánku sme mali aj stánky venované environmentálnemu a kultúrnemu turizmu.“
Mehdi Houas, tuniský minister cestovného ruchu: „Toto je môj prvý ITB Berlín. Som dojatý a ohromený toľkými sympatiami a toľkými diskusiami. Moja krajina si našla veľa nových priateľov. Bol to pre mňa významný moment zúčastniť sa ITB 2011, ITB, na ktorom bolo Tunisko právom ocenené. Kontakty, tlačové konferencie a stretnutia s ministrami z iných krajín mi umožnili získať jasnejší obraz o medzinárodnom trhu cestovného ruchu. Napriek mnohým ťažkostiam, ktorým čelíme, predsa len existujú niektoré veľmi reálne príležitosti pre tých, ktorí sú pripravení ich využiť. Informácie získané prostredníctvom UNWTO je veľmi kvalitný a bude pre nás mimoriadne užitočný. Sme veľmi vďační za takú profesionálnu a príjemnú úroveň organizácie.“
Alberto Aldaba Lima, minister cestovného ruchu Filipín: „Už niekoľko mesiacov má cestovný ruch nové a vyššie postavenie. A ITB Berlin je veľmi dobré fórum pre nové kontakty a biznis. Mám veľmi sebavedomý pocit."
Petra Hedorfer, generálna riaditeľka Nemeckej národnej rady pre cestovný ruch (DZT): „Pre Nemecko ako cestovateľskú destináciu bol ITB Berlín 2011 veľkým úspechom a posilňuje naše úsilie pokračovať v rozvoji našej pozície jednej z najobľúbenejších destinácií v Európe. Radosť z veľkej popularity a príťažlivosti našej krajiny, ktorá bola tento rok na najväčšom svetovom veľtrhu cestovného ruchu obzvlášť zrejmá, však zatienila správa, ktorá sa k nám práve dostáva z Japonska a ktorá nás veľmi šokovala. Naše myšlienky sú teraz s našimi zamestnancami DZT v Japonsku, s ich rodinami a s našimi japonskými priateľmi, kolegami a obchodnými partnermi.
Manuel Butler, riaditeľ Španielskeho úradu pre cestovný ruch: „Sme spokojní. Očakávame, že nemeckí touroperátori dosiahnu v roku 2011 dobrý nárast. Mierne negatívny trend v počte návštevníkov do Španielska sa zastavil. Naša nálada je úžasná."
Özgür Özaslan, námestník štátneho tajomníka na tureckom ministerstve cestovného ruchu: „ITB Berlin je dobrý veľtrh medzi priateľmi. Stále máme veľmi dobré spomienky na ITB Berlín 2010, keď sme boli partnerskou krajinou. To nám prinieslo ďalšie uznanie."
Tim Clark, prezident Emirates Airline: „ITB Berlín opäť raz dokázal svoj význam pre celosvetový cestovný ruch. Naša prítomnosť na veľtrhu v Berlíne bola opäť veľmi úspešná a práve ITB Berlin sa stretávame s odborníkmi z odvetvia, obchodnými partnermi a zákazníkmi z našich kľúčových trhov. Po mnoho rokov bola najväčšia účasť Emirates na veľtrhu mimo svojho domáceho trhu v Nemecku. Nová výstavná plocha Airbusu A380 s palubným salónikom a kúpeľnou sprchou na našom stánku sa stretla s veľmi pozitívnym ohlasom medzi našimi zákazníkmi, návštevníkmi výstavy a médiami.“
Joachim Hunold, CEO, airberlin: „S prezentáciou airberlinu na tohtoročnom ITB som viac než spokojný. Okrem mnohých dobrých diskusií bol stánok airberlinu v hale 9 opäť magnetom pre zástupcov médií z celého sveta a pre rozhodovateľov z oblasti cestovného ruchu. Zlepšené štandardy pohodlia v rámci flotily airberlin a rozšírenie našej siete prostredníctvom našich partnerstiev s leteckými spoločnosťami ako Finnair, American Airlines a S7 sa stretli s dobrým ohlasom a sú dôkazom nášho úsilia pokračovať v rozširovaní tohto obchodného sektora. Oznámili sme tiež náš zámer urobiť naše lety v roku 2011 ešte ekologickejšími a znížiť spotrebu paliva na rekordne nízku hodnotu 3.5 litra/100 osobokilometrov.“
Gisela Thomas, oddelenie cestovného ruchu Argentínskeho veľvyslanectva v Berlíne: „Bola to úžasná výstava! S argentínskou delegáciou sme na veľvyslanectve zorganizovali tri výnimočné podujatia a všetky boli veľmi dobre navštevované. Nálada v pavilóne Latinskej Ameriky je vždy fantastická.“
Valentin Kavakure, Chief Promotion Officer, Burundi Tourism Office: „Po prvý raz po desaťročiach bolo Burundi opäť zastúpené s vlastným stánkom na ITB Berlín. Som potešený mierou profesionality, s ktorou je tento veľtrh organizovaný. Som veľmi spokojný s naším pokrokom na tomto podujatí a ešte viac by som bol spokojný, keby sa nám podarilo udržať naše nové kontakty s našimi partnermi v Nemecku. Naším plánom je vrátiť sa každý rok do ITB Berlín v budúcnosti.
Ronald Sanabria, viceprezident pre trvalo udržateľný cestovný ruch, Kostarika: „V decembri 2010 sme dostali nápad využiť ITB Berlin na oslavu desiateho výročia založenia našej organizácie a zároveň na hľadanie nových partnerstiev. V skutočnosti sa nám podarilo podpísať dohody pre tri veľké spoločné podniky: s nemeckou pracovnou skupinou ARGE Latinská Amerika, s OPTUR z Ekvádoru a s INGUAT z Guatemaly. Zabezpečia úzke prepojenie medzi ekonomickými aspektmi a udržateľnosťou v súlade s naším sloganom – „nasledujte zelenú cestu“. To je niečo, o čom v Nemecku existuje veľmi silné povedomie. Pre každého, kto sa o túto oblasť zaujíma, môžeme určite odporučiť ITB Berlin ako spôsob splnenia ich požiadaviek.“
Luz Elena Coloma, generálna riaditeľka, Quito Turismo, Ekvádor: „Na tomto veľtrhu som sa zúčastnila prvýkrát, pretože je to tiež prvýkrát, čo sa tu Quito, hlavné mesto Ekvádoru, propaguje nezávisle. Ide o obrovskú veľtrhu a jedinečnú príležitosť nadviazať kontakt s priemyslom a obchodom, so zainteresovanými stranami v Európe a tiež s ľuďmi z našej krajiny, s ktorými sa nestretávame tak často, ako by sme chceli.“
Dr. Alexander Trommen, CEO, APPSfactory: „Veľtrh bol pre nás veľmi dobrý a poskytol dobrú príležitosť na zlepšenie nášho profilu v oblasti elektronického cestovania a mobilných aplikácií pre cestovný ruch. Naše počiatočné kontakty boli veľmi dobré a na vysokej úrovni a som presvedčený, že sa nám podarilo získať množstvo projektov.“
Tobias Hallermann, CEO, komoot GmbH: „Boli sme veľmi príjemne prekvapení pozornosťou, ktorú sme pritiahli, a diskusiami. Dostali sme veľkú pozornosť médií a už vopred sme mali dohodnuté mnohé stretnutia, ako aj spontánne návštevy stánku.“
Stefan Möhler, majiteľ, Netzvitamine: „S týmto veľtrhom sme boli veľmi spokojní. Stretli sme sa s odozvou, v ktorú sme dúfali, diskusie boli dobré, ako aj kontakty. Potešila ma najmä atmosféra na eTravel World, kde bolo cítiť nový začiatok a kultúru inovácií. Účastníci prejavili veľký záujem a veľa medzi sebou diskutovali.“
Pripojte sa k tlačovej sieti ITB Berlin na www.xing.com.
Staňte sa fanúšikom ITB Berlin na www.facebook.de/ITBBerlin.
Sledujte ITB Berlin na www.twitter.com.
