„Po 630 hodinách nebol pilot zabijaka spoločnosti Lufthansa Germanwings vystavený dostatočným skúsenostiam. Prešmykol sa cez škáry cudzieho nosiča, čiže v prechode sú švy. V USA nenájdete nikoho, kto by mal menej ako 1500 hodín na správnom sedadle komerčného lietadla.“ Toto sú slová, ktoré americký pilot používa vo svojom „Liste od vášho pilota“.
Vo svojom otvorenom liste hovorí o tom, ako vidí jediného pilota vraždy, ktorý havaroval s Airbusom Germanwings do francúzskych Álp a zabil 150 ľudí.
Jeho list:
Je v poriadku, že som preč od svojej rodiny, aby som ťa zobral k tvojej. Je to moja práca, potešenie, vášeň, môj život pilota. Nečakám, že vieš, že mi trvalo veľa rokov a tisíce tréningových hodín, kým som tu bol pre teba. Trénoval som za každého počasia, v mnohých typoch lietadiel a v komplikovanom vzdušnom priestore. Od dvojmiestneho jednomotorového lietadla až po ťažké kovy, na ktorých dnes jazdíme, som sa naučil prostredníctvom expozície. Svet a matka príroda môžu byť intenzívne, ale ja viem, ako toto lietadlo previesť cez všetko, čo život ponúka, alebo okolo neho. Som tu pre teba. Svoje vedomosti som si prehĺbil vyššie a širšie ako letectvo tým, že som získal vysokoškolský titul a zároveň som sa naučil lietať. Stal som sa pilotom a všetko o mne vás udrží v bezpečí; je to krédo pilota.
Letectvo je môj život a jeho požiadavky sa nepodobajú žiadnej inej kariére. Nenechávame prácu pri dverách kokpitu. Počas voľných dní trénujeme, študujeme, testujeme sa, udržiavame sa v kondícii, aby sme absolvovali letové skúšky a riešime zmeny na základni, dochádzanie a juniorské úlohy. Pozeráme sa našim partnerom a deťom do očí a hovoríme im, že ich milujeme, a ospravedlňujeme sa, že sme zmeškali ďalšiu dovolenku. Keď sa vrátime, oslávime to, pretože vieme, že sa vrátime. Stali sme sa pilotom a všetkým, čo k tomu patrí. Naše rodiny sa naučili žiť s pilotom a my im za to ďakujeme.
Do práce často dochádzame ako cestujúci, takže chápeme vaše frustrácie a obavy. Ale keď mešká let, sme vďační za dôvod. Je to preto, že vás niekto drží v bezpečí. V bezpečí pred nepriazňou počasia, mechanickou poruchou alebo anomáliou, ktorá si vyžaduje pozornosť. Piloti vás nevynesú do neba, pokiaľ nevieme, že sme všetci v bezpečí, a niekedy to zaberie trochu času navyše. Vieme, že čas je vzácny, vieme tiež, že život je tiež.
Keď počujeme, že pilot porušil naše krédo, prechádzame cez smútok až po hnev. Je bolestivé nechať človeka rúcať všetko, čím sme, a konať zlomyseľne z vytúženej pozície pilota. Skresľuje všetko, čo sme a čo pre vás robíme. Žiadame vás, aby ste nám dôverovali, pretože sme si vašu dôveru získali. Strážime vás našimi oddanými životmi.
Takže, prosím, pamätajte, že sme piloti, ale ten, kto to urobil, nebol pilot. So 630 hodinami nemal dostatok skúseností. Prešmykol sa cez škáry cudzieho nosiča, čiže v prechode sú švy. V USA nenájdete nikoho s menej ako 1500 hodinami na správnom sedadle komerčného lietadla – a väčšina z nich má o tisíce viac. Budú vystavené skúsenostiam a dôkladnejšie filtrované. Neznamená to, že sa to nemôže stať, ale znižuje to už tak nepatrné šance. Štatistiky tragédiu neodvolávajú, ale keď čítate tieto slová, vo vzduchu je 5,000 letov v USA. Na svete sú dnes 3 milióny cestujúcich, ktorí sa bezpečne dostanú do svojich destinácií. Každý z týchto cestujúcich mal výhodu a dôveru v skúsenosti inej osoby ako pilota.
Tragédiu je ťažké dať do perspektívy, pretože má také zameranie. Nerozmazávaj zvyšok reality. Piloti sa neustále preukazujú a ďalšie testovanie nepreukáže nič okrem toho, že môžeme robiť testy. Žijeme, dýchame, myslíme, diskutujeme a vidíme svet ako pilot. Máme právo na vašu dôveru, ale nevyžadujeme, prosíme. Žiadame vás tým, že vám každý deň dokazujeme, že žijeme svoj život, aby sme sedeli na tomto mieste pilota. Piloti sediaci v prednej časti vášho lietadla vás tam bezpečne dostanú. Je to ich krédo a pre to žijú každý aspekt svojho života.
Tento list bol uverejnený na Disciples flightoch. Veríme, že zdieľaním osobných skúseností získavame prehľad a stávame sa lepšími pilotmi. Preto sme vytvorili túto webovú stránku, kde sa študenti, ostrieľaní piloti a všetci medzi tým môžu podeliť o svoje skúsenosti s letectvom jednoduchým a krásnym spôsobom. Dúfame, že budete sledovať našu stránku, čítať tieto úprimné články a budete sa aj naďalej stávať tým najbezpečnejším a najschopnejším možným pilotom.