V okamihu, keď svetlo zapínania bezpečnostných pásov zhaslo na palube úvodného letu spoločnosti Cathay Pacific v Dillí-Bangkoku toto leto, vybuchol zbor kovových dongov ako komiksová komnata 5-ročných detí zbavených Ritalinu, ktoré sa uvoľnili na arzenáli xylofónov.
Cestujúci útočili na svoje volacie tlačidlá.
Za pár sekúnd boli letušky funkčné. V čase, keď začali rozdávať špeciálne jedlá, začala panovať nálada.
"Whisky!" dožadoval sa starý muž s bielou bradou, keď sa mladá čínska letuška pokúsila dať pred neho jedlo.
"Pane, teraz nepodávame nápoje," zdvorilo odpovedala letuška. (Dong! Dong-dong! Do-Dong, dongdong!)
V ďalšom rade natiahol ďalší muž, mladší, ale nie menej výrečný, aby stlačil svoje volacie tlačidlo, a rozladený sprievodca škótsku ustúpil a odlepil.
"Arre, taký malý kolík, ktorý ti dala," protestoval starcov spoločník.
Dong!
Kedysi svet rád nenávidel Škaredého Američana - tučného, hlasitého a blažene lepšieho v jeho úplnej kultúrnej nevedomosti. Ale keďže hospodárska kríza dala kibosh do amerických a európskych cestovných rozpočtov, v meste je nové dieťa. Zúriaci indický odchádzajúci cestovný trh vrhal turistickému odvetviu v juhovýchodnej Ázii, Európe a ďalej do zahraničia veľmi potrebné záchranné lano.
Pre tých schleppingových sáčkov a podávanie nápojov však môže byť Škaredý Indián taký náročný, že záchranné lano niekedy vyzerá, akoby malo na konci slučku.
"Je to kultúrna vec," uviedol Pankaj Gupta, spolumajiteľ cestovnej agentúry Outbound Travels, cestovnej agentúry so sídlom v Naí Dillí. "V Indii máme zamestnancov, ktorí väčšinou robia všetko v domoch všetkých, takže ľudia si zvyknú dostávať veci na doručenie."
Kultúrny konflikt už vyústil do niekoľkých debaklov s verejnosťou. V máji napríklad skupina indických cestujúcich spôsobila v miestnej tlači menšiu senzáciu, keď obvinenia z rasizmu namierila proti spoločnosti Air France - pričom uviedla, že keď sa ich let v Paríži oneskoril o 28 hodín, ďalších cestujúcich previezli do hotelov, avšak Indiáni boli prinútení čakať v salóniku. (Rozlišovanie sa nerobilo na základe rasy, ale podľa držiteľa platného schengenského víza, tvrdí letecká spoločnosť).
Pri podobnom incidente v roku 2006 obvinilo 12 indických cestujúcich spoločnosť Northwest Airlines z rasizmu, keď boli vyložení a zadržaní v Amsterdame kvôli tomu, čo letušky nazvali „podozrivé správanie“.
„Predstavte si, že zatknete 12 chlapov len preto, že pri štarte lietadla menili sedadlá a rozprávali sa na mobilných telefónoch,“ napísal indický humorista Jug Suraiya vo svojej rubrike Times of India. "Každý to robí neustále v Indii a nikto nie je zatknutý."
Ale rovnako ako náklonnosť amerického turistu k kockám nikdy nezabránila Francúzsku v honbe za jeho dolármi, nenásytná túžba indického turistu po škótčine neurobila jeho rupie menej atraktívnymi. Turistické vývesky zo zoznamov krajín s bielizňou zaplavili indické mestá delegáciami - alebo tu jednoducho založili obchod. Letecké spoločnosti a hotely v zahraničí usilovali o indické cestovné spoločnosti s výhodnými suterénnymi sadzbami a vytiahli všetky prekážky, aby mohli konkurovať - otvorili svoje kuchyne cestujúcim indickým kuchárom, doplnili svoje knižnice zábavy počas letu bollywoodskymi filmami a bojovali zubami nechtami za právo hostiť hviezdy ako Shah Rukh Khan a Amitabh Bachchan pre medzinárodné filmové ceny v Indii.
Dôvod je jednoduchý. Napriek hospodárskemu poklesu indický cestovný trh stále rastie. Podľa Tichomorskej asociácie cestovného ruchu v Ázii má tento rok navštíviť viac ako 800,000 669,000 Indov, v USA viac ako 625,000 2011 Indov a v Malajzii viac ako XNUMX XNUMX Indiánov. Okrem toho PATA očakáva, že počet indických návštevníkov Singapuru, Malajzie a USA bude do roku XNUMX naďalej rýchlo rásť.
"Od začiatku hospodárskej krízy došlo k obmedzeniu cestovania, ale zníženie cestovania Indiánmi bolo v porovnaní s inými krajinami veľmi nízke," uviedol Gupta. "Indovia stále veľa cestujú." Možno niektorí ľudia povedzme znížili platnosť namiesto toho, aby išli do USA cestovať bližšie k domovu, ale stále cestujú do zahraničia. “
Mnoho z týchto indických cestovateľov je samozrejme erudovaných, zdvorilých, očarujúcich alebo jednoducho skromných a zdvorilých - len si ich nikto nepamätá. Na každého pasažiera na palube katarského Dillí - Bangkoku s prstom na volacom tlačidle prišli traja alebo štyria, ktorí tvrdo spali, mumifikovali sa do prikrývok alebo pokojne žartovali nad bezduchými filmami počas letu.
Väčšina problémov vyplýva z jednoduchých nedorozumení, vysvetlil Thomas Thottathil, hovorca spoločnosti Cox & Kings, jednej z najväčších indických turistických spoločností. „Cítime citlivosť na našich zákazníkov, našich turistických sprievodcov a tiež vysvetľujeme našim zahraničným dodávateľom - hotelom alebo akýmkoľvek iným spôsobom -, že indickí cestujúci majú svoje vlastné potreby a svoje konkrétne zvyky.“ Z dôvodu tohto úsilia Thottathil uviedol, že jeho firma nestretla s ničím vážnejším ako príležitostná sťažnosť, že hotel neposkytol večeru po 9:30.
Thottathil môže byť na niečom. Krátka lekcia napríklad o láske Indov k šetrnosti by mohla zmierniť medzinárodné napätie vo vzduchu. Aké je multikultúrne tajomstvo pokojného letu, pýtate sa?
Päť dolárové whisky.
