Bruegel sa v Bruseli stretáva s pouličným umením

visit.brussels spolu s bruselským kolektívom Farm Prod as podporou mesta Brusel vyvinuli turné „PARCOURS Street Art“ na počesť veľkého flámskeho majstra Pietera Bruegela v srdci hlavného mesta. Nie menej ako 14 fresiek teraz zdobí množstvo fasád v štvrti Marolles.

Brusel a Bruegel sú neoddeliteľne spojené. Umelec strávil časť života v Bruseli a bol tam aj pochovaný. Brusel bol pre neho veľkým zdrojom inšpirácie: práve tam namaľoval dve tretiny svojich diel. Jeho mocní patróni bývali pár minút chôdze od jeho domu na Mont des Arts. Dnes sa v ňom nachádza dôležitá zbierka Bruegelových diel; po Kunsthistorisches Museum vo Viedni vlastní Kráľovské múzeá výtvarného umenia Belgicka najväčšiu zbierku Bruegelových obrazov a Kráľovská knižnica uchováva najmenej 90 rytín.

Brusel cítil povinnosť usporiadať niekoľko podujatí pri príležitosti 450. výročia úmrtia tohto svetovo uznávaného umelca. visit.brussels v spolupráci s kolektívom Farm Prod a s podporou Delphine Houba, radkyne kultúry, turizmu a veľkých podujatí v meste Brusel tiež vzdal hold Pieterovi Bruegelovi tým, že vytvoril cestu pouličného umenia centrum mesta.

Od dnešného dňa môžu návštevníci na ceste obdivovať najmenej 14 fresiek, ktoré vytvorili umelci, ktorí sú členmi kolektívu, ale aj ďalší známi umelci. Ideálna príležitosť objaviť Bruegel v inom čase.

Týchto 14 fresiek bude neoddeliteľnou súčasťou prehliadky PARCOURS Street Art, ktorú od roku 2013 vyvíja mesto Brusel. „Máme to šťastie, že môžeme začleniť fresky inšpirované Bruegelovým dielom do prehliadky PARCOURS Street Art, ktorá pozostáva z takmer 150 diel,“ hovorí Delphine Houba, radkyňa kultúry, turizmu a významných podujatí v meste Brusel. „Mesto Brusel je hrdé na to, že môže hostiť toto turné vo štvrti Marolles, ktorá je domovom kultúrneho centra, ktoré nesie umelcovo meno!“ Houba sa nadchýna.

Fresky

Inšpirácia: „Svadobný tanec pod holým nebom“ (maľba)

Umelec: Lazoo (FR) Miesto: Rue Haute n°399, 1000 Brusel

„Pri prechádzaní dielami Bruegela staršieho ma obzvlášť zaujali jeho predstavy fantázie a scény zobrazujúce život robotníckej triedy, najmä oslavy. Moja práca sa zameriava aj na oslavné témy a tanec, takže toto Bruegelovo dielo bolo pre mňa prirodzenou voľbou, pretože mi umožňuje vytvoriť príbuznosť medzi Bruegelovým vesmírom a mojím vlastným. „Svadobný tanec pod holým nebom“ mi ukázal, ako veľmi, aj s odstupom 450 rokov, tento obraz zodpovedá vesmíru, ktorý opisujem na svojich obrazoch. Preto som sa rozhodol prepracovať tento obraz, aby som mohol vyjadriť tento aspekt, ktorý vo mne Bruegelova práca inšpiruje, je to robotnícka trieda a zároveň úplne moderná. Môžete tu teda nájsť rovnaké postavy ako vo „svadobnom tanci pod holým nebom“, no tentoraz v modernom prostredí. Táto freska, ktorá je akrylovou a aerosólovou maľbou, využíva rovnakú škálu farieb, aké použil Bruegel, ale iným spôsobom. Moja maľba je ponorená do hip-hopovej kultúry. Farby dopadnú na stenu, aby ukázali energiu scény, takže to funguje ako priehľadný farebný filter. Spôsob, akým farby fungujú, je úplne moderný, bez ovplyvnenia obrysu postáv. Bruegelova maľba je teda evidentná a jasne viditeľná, a predsa celkové videnie farieb dodáva celému dielu ďalšie vnímanie vzdialenosti. V tejto freske som chcel vyjadriť to, čo vo mne Bruegelovo dielo inšpiruje: scéna zo života robotníckej triedy, prekvapujúca svojou sviežosťou a modernosťou. “

Inšpirácia: „Lovci v snehu“ (Maľba)

Umelec: Guillaume Desmarets – Farm Prod (BE) Miesto: Rue de la Rasière n°32, 1000 Brusel

„Okamžite ma zaujala atmosféra a kompozícia tejto scény. Aj keď zobrazuje výjav z bežného života, nastupuje surrealistická atmosféra. Rozhodol som sa sústrediť na poľovníkov a ich psov. Zachovaním kompozičných prvkov som úplne zmenil námet a grafickú estetiku. Scéna teraz zobrazuje lovcov potkanov, ktorých prenasleduje ich korisť, a všetko sa to odohráva v zahmlenom, snovom svete. Typ surrealistickej alegórie absurdna.“

Inšpirácia: „podobenstvo o dobrom pastierovi“ (rytina)

Umelci: Farm Prod (BE) Miesto: Rue des Renards 38-40, 1000 Brusel

„Rozhodli sme sa pracovať na konkrétnom detaile rytiny, pričom sme zobrali pastiera s ovečkou na chrbte. Cieľom je transponovať postoj pastiera s líškou na chrbte. Ústredná postava tejto fresky odkazuje na Rue des Renards (Líšska ulica), kde sa freska nachádza. Je to tiež kývnutie na atmosféru štvrte, ktorá je plná barov a ľudí, ktorí milujú párty. Pastier na teba dohliada. Čo sa týka zobrazenia, zmiešali sme štýly medzi realistickou replikou, bruegelovskými scenériami a súčasnými motívmi. Ďalší spôsob, ako vyjadriť kozmopolitnú stránku štvrte. “

Inšpirácia: Babylonská veža (maľba)

Umelec: Kim Demane – Delicious Brains (SE) Miesto: CC Bruegel – Rue des Renards n°1F, 1000 Brusel

Pre Delicious Brains je Babylon symbolom útlaku. Démonská vízia mužov túžiacich po moci a túžiacich vnútiť svoje spôsoby ľuďom z vrcholu ich veže. Je to základ našej spoločnosti. Aj keď Bruegel vytvoril toto dielo pred niekoľkými storočiami, je stále aktuálne.

Inšpirácia: „Peter Bruegel starší“ (rytina)

Umelec: Arno 2bal – Farm Prod (BE) Miesto: Rue du Chevreuil n°14-16, 1000 Brusel

„Vzhľadom na to, ako je táto stena postavená na zvislom pozadí a je viditeľná z diaľky, potreboval som nájsť obraz, ktorý by pôsobil z diaľky a ktorý by sa stal jasným a napriek tomu mätúcim, keď sa k nemu priblížite. Keďže mám tendenciu preťažovať sa vo svojom tvorivom procese, chcel som sa dištancovať od Bruegelových typicky zložitých kompozícií.
Predstavenie Pietera Bruegela sa mi potom stalo samozrejmosťou.

Tento oficiálny autoportrét umelca je ikonickým obrazom, ktorý je rozpoznateľný na prvý pohľad. Vďaka procesu gravírovania prekonáva čas a bol niekoľkokrát reinterpretovaný. Ako artisan 2.0, ako sa rád nazývam, som chcel reinterpretovať tento portrét v mojom súčasnom grafickom štýle s použitím jasnej línie, hry s abstraktnými formami a kmeňovými odkazmi.

Základ pôvodného diela tvorili horizontálne línie a keďže som vedel, že Bruegel bol silným zástancom výrazov a slovných hračiek („Flámske príslovia“), chcel som vytvoriť ABC, ktoré by opätovne použilo miestne slová a výrazy z Marolles a Bruselu. . Po nejakom prieskume som vybral asi 100 slov z dialektu „Zwanze“, ktorým hovorili starí Marollienovci, ako aj z moderných výrazov, ktoré vychádzajú z kultúrnej rozmanitosti tejto štvrte. “

Inšpirácia: „Útek do Egypta“ (maľba)

Umelec: Piotr Szlachta – Farm Prod (PL) Miesto: Roh rue des Capucins a la rue des Tanneurs

„Pašerák“: Nástenná maľba zobrazuje pár, ktorý sa snaží dostať cez hranicu do imaginárnej Európy, ktorá je bujná a lákavá. O kúsok ďalej čaká pašerák, aby ich zobral. Toto umelecké dielo, ktoré sa nachádza v jednej z najkozmopolitnejších štvrtí Bruselu, oslavuje pohyb ľudí, ktorý prebieha už od nepamäti.

Inšpirácia: „Zadok v škole“

Umelec: Alexis Corrand – Farm Prod (FR) Miesto: Rue Blaes 135

„Rozhodol som sa prepracovať zadok v škole. Táto práca ukazuje učiteľa obklopeného triedou, ktorá je dosť mimo kontroly. Páčilo sa mi to pre svoj humor. Najprv som chcel prepracovať tému chaosu detí. Neskôr som sa rozhodol zamerať na ten najšialenejší a najcharakteristickejší aspekt diela, a to zadok, ktorý je možné vidieť odchádzať cez okno. Toto rozhodnutie bolo spôsobené najmä veľkosťou steny a jej umiestnením. Myslel som si, že si to zaslúži niečo, čo bude silné a jasne viditeľné, a nie príliš zaťažené. Nezahrnul som ani niektoré črty originálu, o ktorých som si myslel, že sú sporné, ako napríklad, že učiteľ fackuje dieťa. Tak som sa mohol sústrediť na hlavnú vlastnosť s náležitým dôrazom na detail. Aby som zvýraznil a orámoval svoju prácu, dal som zadok do akejsi falošnej perspektívy, simulujúc okraje steny na zadnú stenu, aby som vytvoril dojem, že zadok vychádza zo steny. “

Inšpirácia: „Lenivosť“ (rytina)

Umelec: Nelson Dos Reis – Farm Prod (BE) Miesto: Rue Saint Ghislain 75

„Často som kreslil a maľoval fantastické postavy, ktoré sú trochu chybné, akési anti-hrdinovia. Chcel som vzdať hold umelcovi v mojom vlastnom štýle zameraním sa na jedno z mnohých tvorov
a vytrhnúť ho z kontextu, aby sa stal hlavnou postavou mojej nástennej maľby. “

Inšpirácia: „Roľník a lupič hniezd“ (maľba) a „Pýcha“ a iné bytosti z rôznych rytín (rytina)

Umelci: Les Crayons (BE) Miesto: Rue du miroir n°3-7, 1000 Brusel

„Myšlienkou je mať v popredí spleť postáv pochádzajúcich z obrazov „Triumf smrti“ a „Juno v podsvetí“, ako aj z určitých rytín ako „Závisť“, „Posledný súd“ a „Pýcha“. “.

Akási koncentrácia obludností, bruegelovských „vyvrheľov“. Témy sú skôr mrzuté, no spracované s určitou ľahkosťou.

Táto kataplazma ukazuje na strom na ľavej stene. Tento strom, na ktorom visí „postavička“, je prevzatý z obrazu „roľník a vykrádač hniezd“, ktorého presný význam je trochu nejednotný, čo sa mi páči. “

Inšpirácia: „Trpezlivosť“ (rytina)

Umelci: Hell'O (BE) Miesto: Rue Notre Seigneur n°29-31

„Bruegel's Patience je alegóriou trpezlivosti (pozostávajúcou z abstraktných myšlienok) a naším cieľom bolo pracovať na protialegórii, prevzatím čŕt z pôvodného diela, ktoré sme považovali za zaujímavé, a ich prevedením do jednoduchých geometrických foriem, ktoré sú rovnomerne vyvážené. a veľmi pestré. “

Inšpirácia: „Pád rebelujúcich anjelov“ (maľba)

Umelec: Fred Lebbe – Farm Prod (BE) Miesto: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

„Vybral som si sekvenciu z tohto diela, kde ku mne hovorí obrazový svet. Mojou výzvou bolo interpretovať ho čo najvernejšie pomocou modernej techniky aerosólovej maľby. Spôsob, ako vzdať hold Bruegelovým technickým výkonom.“

Nástenné maľby Flegma v rámci výstavy Svet Bruegela v čiernobielej farbe

Umelec: Phlegm (UK) Miesto: Kráľovská knižnica Belgicka

Flegm nevytvára len veľké nástenné fresky, ale aj drobné mosadzné rytiny plné detailov, ktoré tlačí vo svojom ateliéri. Umelec, ktorý katapultuje Bruegela do 21. storočia. Môžete ho objaviť na fasáde a interiéri múrov knižnice.

Nástenné maľby inšpirované niekoľkými Bruegelovými dielami

Umelci: Farm Prod (BE) Miesto: Palais du Coudenberg

V rámci výstavy Bernardi Bruxellensi Pictori sa archeologické nálezisko pretvára a prepožičiava svoje vonkajšie nádvorie umelcom z kolektívu Farm Prod, ktorí interpretovali Bruegelovu často svojráznu prácu na oslave 450. výročia. Každý člen kolektívu prepracoval jednu z klasík tohto majstra. Buď dielo reprodukovali s vlastným pohľadom naň, alebo vytvorili novú kompozíciu, začínajúc Bruegelovou. Tieto interpretácie sú prezentované v Palais du Coudenberg ako plagáty, ktoré zdobia nádvorie múzea.

Nástenná maľba inšpirovaná „Bernardom van Orleym. Brusel a renesancia“ a „Výtlačky vo veku Bruegel“
výstavy Umelci: Farm Prod (BE)

BOZAR – Palais des Beaux-Arts

Už mesiac má la rue Baron Horta nový vzhľad s inštaláciou záhradného architekta Basa Smetsa a novou nástennou freskou na oslavu Pietera Bruegela. Nástenná maľba, ktorú vytvoril Farm Prod, reinterpretuje 16. storočie požičaním obrazov z dvoch výstav: „Bernard van Orley. Brusel a renesancia“ a „Tlačí vo veku Bruegel“.

Od roku 2013 zohráva mesto Brusel dôležitú úlohu pri propagácii mestského umenia ako vektora sociálnej súdržnosti, ktorý je dostupný pre všetkých. V posledných rokoch mesto znásobilo iniciatívy, ako je táto: výzvy na predkladanie projektov, objednávky a steny na slobodné vyjadrenie sú zahrnuté do PARCOURS Street Art. V súčasnosti je v tejto databáze zahrnutých 150 fresiek, ktoré poskytujú informácie o dielach, ako sú životopisy pouličných umelcov. Tento projekt na skrášlenie mesta sa neustále rozrastá a v najbližších mesiacoch bude obohatený o desiatku nových projektov.

Farmársky produkt (BE)

FARM PROD je kolektív, ktorý združuje niekoľko výtvarných umelcov okolo rôznych kreatívnych projektov, založených v Bruseli v roku 2003. Aj keď majú všetci rovnaké umelecké zázemie, každý z členov si postupom času vypracoval vlastnú odbornosť. Dnes tím združuje maliarov, graffiti a grafikov, webdizajnérov, ilustrátorov a tvorcov videí. Už 15 rokov využívajú svoje rôzne energie na organizovanie a účasť na spoločensko-kultúrnych podujatiach v Belgicku aj v zahraničí.