JetBlue Airways a MotionPoint spúšťajú španielsky hovoriaci web

Spoločnosť JetBlue Airways Corporation spolu so spoločnosťou MotionPoint Corporation zameranou na správu webových jazykov (WLM) dnes oznámili uvedenie očakávanej španielskej verzie www.JetBlue.com, ktorá ponúka robustnejšie online nakupovanie pre španielsky hovoriace lietadlá hodnotnej leteckej spoločnosti. Zákazníci, ktorí uprednostňujú nákup letov v espanole, sa teraz môžu prihlásiť priamo na stránke www.jetblue.com/espanol alebo kliknutím na odkaz v hornej časti domovskej stránky JetBlue.com otvoriť stránku.

Zatiaľ čo väčšina obsahu je priamym prekladom anglickej verzie, zverejnia sa aj hispánske marketingové správy a ponuky. V prvej fáze je viac ako 90 percent stránok JetBlue.com povolených v španielčine. Ďalšie odkazy vrátane: Work Here, Investor Relations a niektorých doplnkových produktov leteckej spoločnosti budú preložené v blízkej budúcnosti. Súčasťou druhej fázy bude aj preklad kioskov JetBlue, itinerárov potvrdzovania a e-mailov pred letom a e-mailov spotrebiteľov.

Na preloženie stránky do španielčiny a jej aktualizáciu najala spoločnosť JetBlue obchodného partnera MotionPoint Corporation. Spoločnosť kombinuje ľudský preklad s technológiou a poskytuje tak plne funkčný a viacjazyčný webový zážitok. Namiesto vytvárania druhej webovej stránky pridáva technológia MotionPoint TransMotion (R) ďalšiu „jazykovú vrstvu“ k pôvodnému webu jetblue.com.

„Pretože JetBlue pokračuje v expanzii na ďalšie a ďalšie španielsky hovoriace trhy, je nevyhnutné, aby sme poskytovali robustné dvojjazyčné webové stránky, ktoré nám umožnia zostať kultúrne relevantné pre naše veľmi rozmanité publikum zákazníkov JetBlue,“ uviedol Michael Stromer, riaditeľ interaktívneho marketingu pre JetBlue Airways . „MotionPoint nám dáva schopnosť reakcie a kvality prekladu, ktorú požadujeme, aby sme zachovali našu značku a poskytli základné skúsenosti s JetBlue našim latinskoamerickým a hispánskym komunitám.“

„JetBlue je taký inovátor, pokiaľ ide o prekvapenie a potešenie svojich zákazníkov. Sme nadšení, že sme spojení s JetBlue, a obzvlášť nás teší ich záväzok slúžiť rýchlo rastúcemu hispánskemu trhu tu v Spojených štátoch, “uviedol Chuck Whiteman, senior viceprezident pre klientske služby spoločnosti MotionPoint.

Spoločnosť JetBlue nedávno oznámila plány na expanziu na Floridu, Portoriko a Karibik vrátane Dominikánskej republiky. Stránka je ďalším príkladom záväzku leteckej spoločnosti k dvojjazyčným zákazníkom a členom posádky v jej úsilí rozšíriť svoje hispánske trhy.