Ak ste niekedy premýšľali, kedy je Regimental Ratatouille alebo kedy sa spustí One O'Clock Gun, potom si buďte istí, že nie ste sami.
Tie boli dnes odhalené ako len niektoré z otázok, ktoré v turistických informačných centrách (TIC) v Edinburghu položili zmätení, pomýlení alebo jednoducho hlúpi turisti.
Niektoré z otázok sa objavujú tak často, že spoločnosť Visit Scotland zostavila zoznam, ktorý má pomôcť personálu naviesť turistov správnym smerom čo najmenej ponižujúcim spôsobom.
Zoznam je uložený pod pultom vo Waverley TIC a obsahuje niektoré ďalšie skvosty ako „Čo urobia s hradom, keď sa festival skončí?“; "Môžem ísť otvoreným autobusom do Inverness?" a „Je mesiac na Novom Zélande ten istý mesiac, aký vidím v Škótsku?“.
James Lakie, výkonný riaditeľ pre vonkajšie vzťahy v Visit Scotland, povedal, že hoci bol zoznam určite zábavný, slúžil aj na účel pre zamestnancov.
„Trochu sa smejeme nad zoznamom, ale keď si spomeniete na niektoré veci, ktoré by ste sa opýtali, keď prvýkrát pristanete v takom cudzom meste, ako je Barcelona alebo Madrid, máte trochu sympatie k ľuďom, ktorí položil tieto otázky.
„Niektoré z toho sú spôsobené obyčajným nepochopením geografie. Niektorí turisti si myslia, že Škótsko je z konca na koniec hodinu chôdze, takže v tomto kontexte sa pýtajú: „Je tam hore Edinburgh alebo Stirling Castle?“ alebo „Môžem si rezervovať jednodňový výlet na Orkneje alebo Shetlandy?“. netvár sa tak hlúpo.
"Keď sa nad tým zamyslím, pravdepodobne by ste si mohli rezervovať jednodňový výlet na Shetlandy, ak by ste si správne načasovali lety, ale nestihli by ste toho veľa vidieť."
Časti zoznamu odolajú takémuto skúmaniu a otázke typu 'Môžem v Anglicku používať škótske noty?' nikomu, komu anglickí obchodníci odmietli peniaze, sa to nezdá také zvláštne.
Niektoré časti zoznamu však prekračujú hranice logiky, ako napríklad „Nie je vhodné, že postavili hrad tak blízko železničnej stanice!“ alebo „Existuje zviera nazývané haggis a kde ho nájdem?“.
Pán Lakie dodal: „Tieto sa zdajú byť neodpustiteľné a zvádza to k smiechu, ale nechceme spôsobiť urážku, takže namiesto toho použijeme otázku typu 'Prečo nepostavili Hrad bližšie k letisku?' vysvetliť ľuďom, aké staré je Škótsko a jeho históriu.
„Niektorí ľudia skutočne veria, že haggis je nepolapiteľné stvorenie typu lochnesského monštra a my sa často zdráhame opraviť ich tak, aby to skutočne šli von a vyskúšali to. Keď sme boli v New Yorku na Tartan Week, robili sme slepé ochutnávky a Američanom sa to páčilo. . . kým sme im nepovedali, čo v ňom je.“
TOP TEN POZNÁMKY
1.Koľko je hodín One O'Clock Gun?
2. Je mesiac, ktorý vidím na Novom Zélande, rovnaký ako v Škótsku?
3. Kedy je regiment Ratatoullie? (s odkazom na vojenské tetovanie)
4. Nie je to pohodlné, ako postavili Hrad tak blízko železničnej stanice!
5. Americký džentlmen sa spýtal: "Nie je na vrchole Anglicka napríklad obrovská ropná rafinéria?"
6. Chcel by som navštíviť Royal Yacht Britannia. Kedy sa plavba začína?
7. Môžem použiť známky, ktoré som si kúpil v Lancasteri na odoslanie pohľadníc zo Škótska?
8. Ako často chodí Hrad na trh?
9. Starší americký pár raz požiadal personál, aby ich požehnal.
10. Ktorý autobus ma odvezie na vrchol Arthur's Seat a kde je samotná stolička?
