Presné nariadenia pre cesty do a z Indie

1. Vláda Indie, ministerstvo zdravotníctva a starostlivosti o rodinu, vydala 17. februára 2021 nové pokyny pre medzinárodný príchod cestujúcich do Indie.
2. Podľa informácií Svetovej zdravotníckej organizácie India uznala zvýšenú prenosnosť nových kmeňov vírusov
3. Predpisy zahŕňajú pravidlá pred nalodením, počas letov, po prílete a po prílete do Indie

úvod

India nedávno izaviedli očkovací preukaz pre turistov, ako sa uvádza v tejto publikácii.

V súvislosti s konferenciou COVID-19 indická vláda dodržiava vstupné postupy na identifikáciu medzinárodných cestujúcich, najmä rizikových cestujúcich do Indie, prostredníctvom viacstupňovej stratégie tepelného skríningu a testovania.

Existuje čoraz viac dôkazov o tom, že mutantný variant SARS-CoV-2 je v obehu v mnohých krajinách a tieto mutantné varianty vedú k pandémii v krajine pôvodu. Zatiaľ sú v obehu tri varianty SARSCoV-2 viz-a-viz (i) Variant UK [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Juhoafrický variant [501Y.V2 (B.1.351)]. a (iii) brazílsky variant [P.1 (P.1)] - boli zistené v 86, 44 a 15 krajinách.

Všetky tri varianty preukázali zvýšenú prenosnosť, ako uvádza organizácia World HealthOrganization.

Rozsah

Ministerstvo zdravotníctva rodiny a dobrých životných podmienok po konzultácii s ministerstvom civilného letectva preskúmalo situáciu, pokiaľ ide o opatrenia v mieste vstupu, potrebné na minimalizáciu rizika dovozu mutantných kmeňov SARS-CoV-2. Tento dokument sa venuje všetkým činnostiam, ktoré je potrebné vykonať, v dvoch častiach:

• Časť (A) Štandardné operačné postupy pre všetkých medzinárodných cestujúcich prichádzajúcich do Indie

• Časť (B) Dodatočné postupy pre osoby prichádzajúce zo Spojeného kráľovstva, Európy a Blízkeho východu.

O vstupe na letisko pre letové služby by rozhodlo ministerstvo civilného letectva na základe

Bilaterálne lety / misie misie Vande Bharat (VBM).

Tento štandardný operačný postup bude platný od 22. februára 2021 (23.59 hodiny IST) do ďalších objednávok. Na základe posúdenia rizika bude tento dokument príležitostne preskúmaný.

Časť A - Pre všetkých medzinárodných cestujúcich okrem cestujúcich prichádzajúcich cez lety pochádzajúce z Veľkej Británie, Európy a Blízkeho východu

A.1. Plánovanie cesty

i. Všetci cestujúci by mali (i) odoslať formulár vlastného vyhlásenia na online portáli Air Suvidha (www.newdelhiairport.in) pred plánovanou cestou (ii) nahrajte negatívnu správu COVID-19 RT-PCR. Táto skúška sa mala vykonať do 72 hodín pred uskutočnením cesty.

Každý cestujúci predloží tiež vyhlásenie o pravosti správy a bude zodpovedný za trestné stíhanie, ak sa zistí inak.

ii. Mali by sa tiež zaviazať, že sa na portáli alebo inak obrátia na ministerstvo civilného letectva Govt. Indie prostredníctvom príslušných leteckých spoločností skôr, ako sa im umožní podniknúť cestu, ktorú by dodržali rozhodnutie príslušného vládneho orgánu podstúpiť domácu karanténu / sebakontrolu ich zdravia počas 14 dní alebo podľa oprávnenia.

iii. Príchod do Indie bez negatívnych správ je povolený iba cestujúcim do Indie v prípade nutnosti úmrtia rodiny.

iv. Ak chcú požiadať o takúto výnimku podľa odseku iii), požiadajú o online portál (www.newdelhiairport.in) najmenej 72 hodín pred nalodením. Rozhodnutie vlády zverejnené na online portáli bude konečné.

A.2. Pred nástupom na palubu

v. Čo je a čo nesmie cestujúcim poskytnúť letecká spoločnosť / agentúra.

vi. Letecké spoločnosti umožňujú vstup na palubu iba tým cestujúcim, ktorí vyplnili formulár vlastného vyhlásenia na portáli Air Suvidha a nahrali negatívnu správu o teste RT-PCR.

vii. V čase nástupu na palubu bude po termálnom skríningu umožnený vstup iba asymptomatickým cestujúcim.

viii. Všetkým cestujúcim sa odporúča, aby si stiahli aplikáciu Aarogya Setu do svojich mobilných zariadení.

ix. Na letiskách sa zabezpečia vhodné preventívne opatrenia, ako napríklad hygiena a dezinfekcia životného prostredia.

X. Počas nastupovania na palubu musia byť zabezpečené všetky možné opatrenia na zabezpečenie fyzického vzdialenia.

A.3. Počas cestovania

xi. Na letiskách a počas letov a počas tranzitu sa urobí vhodné oznámenie o COVID-19 vrátane preventívnych opatrení, ktoré treba dodržiavať.

xii. Počas letu na palube musia byť dodržiavaní požadovaných bezpečnostných opatrení, ako sú nosenie masiek, hygiena životného prostredia, hygiena dýchania, hygiena rúk atď., Personál leteckej spoločnosti, posádka a všetci cestujúci.

A.4. Po príchode

xiii. Mali by ste sa odísť z paluby a zabezpečiť tak fyzický dištanc.

xiv. Zdravotnícki pracovníci prítomní na letisku by u všetkých cestujúcich vykonali tepelný skríning. Formulár vlastného vyhlásenia vyplnený online sa zobrazí zdravotníckemu personálu letiska.

xv. Cestujúci, u ktorých sa počas skríningu zistilo, že sú symptomatickí, musia byť okamžite izolovaní a prevezení do zdravotníckeho zariadenia podľa zdravotníckeho protokolu.

xvi. Cestujúci, ktorým bola udelená výnimka na testovanie RT-PCR pred príchodom [body iii) a iv)

A.1 vyššie] (schválené a vopred uvedené na online portáli) zobrazí to isté pre príslušné počítadlá štátov. Budú mať prioritu pri odbere vzoriek v určenej oblasti, pri odbere vzoriek a povolení na opustenie letiska. Monitorujú svoje zdravie po dobu 14 dní (s výhradou negatívnej správy o teste vzorky odobratej na letisku, ktorá by bola týmto cestujúcim doručená príslušnými štátnymi orgánmi / prevádzkovateľmi letiska).

xvii. Všetci ostatní cestujúci, ktorí nahrali negatívne certifikáty RT-PCR na portál Air Suvidha, budú môcť opustiť letisko / vykonať tranzitné lety a bude sa od nich vyžadovať 14-hodinová sebakontrola zdravotného stavu.

xviii. Všetkým takýmto cestujúcim bude tiež poskytnutý zoznam vnútroštátnych a štátnych dozorných úradníkov a čísla príslušných call centier, aby boli informované štátne / národné call centrá v prípade, že sa u nich kedykoľvek počas karantény alebo vlastného monitorovania prejavia príznaky. zdravie.

Medzinárodní cestujúci prichádzajúci do námorných prístavov / pozemných prístavov

xix. Medzinárodní cestujúci prichádzajúci cez námorné prístavy / pozemné prístavy budú musieť podstúpiť rovnaký protokol, ako je uvedené vyššie, s výnimkou toho, že v súčasnosti pre týchto cestujúcich nie je k dispozícii zariadenie na online registráciu.

xx. Títo cestujúci pri príchode predložia formulár vyhlásenia príslušným orgánom indickej vlády v námorných prístavoch / pozemných prístavoch.

Časť B - Pre všetkých medzinárodných cestujúcich prichádzajúcich / tranzitujúcich cez lety pochádzajúce z Veľkej Británie, Európy a Blízkeho východu

Všetky vyššie uvedené ustanovenia (časť A) sa uplatňujú na cestujúcich cestujúcich prichádzajúcich / prechádzajúcich z letov pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva, Európy a Blízkeho východu / z nich prechádzajúcich, s výnimkou ustanovení o testovaní, karanténe a izolácii uvedených nižšie:

Všetci medzinárodní cestujúci prichádzajúci / odlietajúci z letov pochádzajúcich z Veľkej Británie, Európy a Blízkeho východu opísaných v rozsahu uvedenom vyššie by mali pred plánovanou cestou predložiť formulár vlastného vyhlásenia (SDF) pre agentúru COVID na online portáli Air Suvidha. ich cestovná história (za posledných 14 dní).

i. Počas vypĺňania SDF musia cestujúci okrem poskytovania všetkých ďalších informácií požadovaných v SDF zvoliť:

a. Či už plánujú vystúpiť na príletovom letisku, alebo podniknúť ďalšie lety na dosiahnutie cieľového miesta v Indii.

b. Na základe tohto výberu sa na potvrdenke SDF (odoslané online tranzitujúcim cestujúcim) zobrazí „T“ (tranzit) ľahko čitateľným a väčším písmom ako v inom texte.

c. Cestujúci budú musieť tento doklad vystaviť štátnym orgánom / štátnym úradníkom na letisku, aby sa oddelili.

ii. S ohľadom na požiadavky na testovanie cestujúcich z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky, ktorí musia absolvovať prípojné lety, by letecké spoločnosti mali informovať cestujúcich o potrebe času prepravy na vstupnom letisku (v Indii) minimálne 6 - 8 hodín. pri rezervácii leteniek na prípojné lety.

iii. Všetci cestujúci prichádzajúci z Veľkej Británie, Európy a Blízkeho východu musia niesť negatívny výsledok

Správa o teste RT-PCR, pre ktorú sa mal test vykonať do 72 hodín pred uskutočnením cesty. To isté sa takisto nahrá na online portál (www.newdelhiairport.in).

iv. Letecké spoločnosti umožňujú vstup na palubu iba tým cestujúcim, ktorí vyplnili SDF na portáli Air Suvidha a nahrali negatívnu správu o teste RT-PCR.

v. Dotknuté letecké spoločnosti zabezpečia, aby bol cestujúci pred odbavením vysvetlený o tomto SOP, najmä o doložke (ix) časti B tohto SOP, okrem toho, že je zreteľne vystavený v čakacích priestoroch letísk.

vi. Letecké spoločnosti by mali identifikovať medzinárodných cestujúcich prichádzajúcich z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky alebo do nich prechádzajúcich (za posledných 14 dní) a rozdeliť ich počas letu alebo pri vylodení, aby úradom uľahčili dodržiavanie náležitého protokolu týkajúceho sa týchto cestujúcich.

vii. Musia sa vydať aj oznámenia za letu, ktoré vysvetľujú cestujúcim príslušné informácie. Relevantné informácie z tohto hľadiska sa zreteľne zobrazia v oblasti príletu a čakacej oblasti letísk príletu.

viii. Imigrační úradníci týchto určených letísk takisto zabezpečia identifikáciu cestujúcich

(z ich pasov), ktorí pochádzajú alebo prechádzali z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky (za posledných 14 dní).

ix. Všetci cestujúci, ktorí prilietajú z letov pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva, Európy alebo Stredného východu alebo z nich prechádzajú, budú povinne podrobení samy zaplateným potvrdzujúcim molekulárnym testom pri príchode

príslušné indické letiská (vstupný prístav). Záznam vykonaný v SDF, ktorý sa týka telefónneho čísla a adresy, bude opätovne potvrdený.

X. Na letiskách sa v spolupráci s letiskovými orgánmi môžu prijať aj primerané opatrenia pre cestujúcich čakajúcich na potvrdzujúci molekulárny test, ako aj s výsledkami testov náležite nasledujúcich po účinnej izolácii.

xi. Orgán letiska zabezpečí racionalizáciu systémov testovania na dotknutých letiskách, aby sa zabezpečil nepretržitý odber vzoriek, testovanie a čakacie opatrenia, aby sa predišlo tlačeniu a nepríjemnostiam pre cestujúcich. Po príchode cestujúcich na vstupné letisko by mal prevádzkovateľ letiska stanoviť pre týchto cestujúcich presne stanovený tok v ich príletových termináloch, ktorý vedie do čakacích salónikov a k východu z terminálu.

xii. Letiská môžu cestujúcim poskytnúť možnosť online rezervácie potvrdzujúceho molekulárneho testu prostredníctvom príslušných webových stránok (portál Air Suvidha) alebo iných vhodných platforiem, ako aj offline rezervácie. Pokiaľ je to možné, musia byť zabezpečené možnosti digitálnych platieb.

xiii. Čakajúci salónik na odber vzoriek pre cestujúcich by mal občas dodržiavať všetky pokyny týkajúce sa sanitácie a fyzického vzďaľovania, ktoré vydalo ministerstvo zdravotníctva a starostlivosti o rodinu.

xiv. Dotknutá vláda štátov / UT by mala zriadiť asistenčné pracoviská na dotknutých letiskách s cieľom uľahčiť vykonávanie SOP.

xv. Cestujúci z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky, ktorí využívajú prípojné lety z príletového medzinárodného letiska („T“ v ich SDF).

a. Vzorku dajte do určenej oblasti a na výstupné letisko až po potvrdení správy o negatívnom teste, ktorá môže trvať 6 - 8 hodín.

b. Tí tranzitní cestujúci z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky, u ktorých sa pri testovaní na letisku zistí negatívny výsledok, budú môcť absolvovať svoje prípojné lety a bude im doma odporúčaná karanténa počas 7 dní a budú pravidelne sledovaní príslušným štátom / okresom IDSP. Títo cestujúci budú testovaní po 7 dňoch a ak sú negatívni, prepustení z karantény a budú naďalej monitorovať svoje zdravie ďalších 7 dní.

c. Všetci pozitívne testovaní podstúpia postup podrobne opísaný v ustanovení (xviii) nižšie.

xvi. Všetci cestujúci z Veľkej Británie, Brazílie a Južnej Afriky na letisku príletu:

a. Odovzdá svoju vzorku do určenej oblasti a opustí letisko. Po nich bude nasledovať Štátny integrovaný program sledovania chorôb (IDSP).

b. Dotknuté štátne orgány / prevádzkovatelia letísk zhromaždia a odovzdajú cestujúcemu protokol o skúške.

c. Ak budú mať negatívny test, zostanú v domácej karanténe po dobu 7 dní a budú pravidelne sledovaní príslušným štátom / okresom IDSP. Títo cestujúci budú opäť testovaní po 7 dňoch a ak budú negatívni, budú prepustení z karantény a budú pokračovať v sledovaní svojho zdravia ďalších 7 dní.

d. Všetci pozitívne testovaní podstúpia postup podrobne opísaný v ustanovení (xviii) nižšie.

xvii. Všetci ostatní cestujúci z Európy a Blízkeho východu (okrem tých, ktorí letia z Brazílie, Juhoafrickej republiky a Spojeného kráľovstva), ktorí musia opustiť cieľové letisko alebo podniknúť prípojné lety do konečného vnútroštátneho cieľa:

a. Odovzdá vzorky v určenej oblasti a opustí letisko.

b. Dotknuté štátne orgány / prevádzkovatelia letísk zhromaždia a odovzdajú cestujúcemu protokol o skúške.

c. Ak je protokol o skúške negatívny, bude im odporúčané, aby si svoj zdravotný stav monitorovali 14 dní.

d. Ak je správa z testu pozitívna, podrobia sa liečbe podľa štandardného zdravotného protokolu.

xviii. Cestujúci z Brazílie, Južnej Afriky a Spojeného kráľovstva, ktorí majú pozitívny test (buď na letisku alebo následne v období domácej karantény alebo ich kontakty, ktoré sa stanú pozitívnymi), budú izolovaní v ústave izolovaného typu v samostatnej (izolačnej) jednotke koordinovanej príslušným štátom Zdravotnícke orgány. Vyčlenili by špeciálne zariadenia na takúto izoláciu a ošetrenie a podnikli potrebné kroky na zaslanie pozitívnych vzoriek do laboratórií Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG).

a. Ak je správa o sekvenovaní v súlade so súčasným genómom vírusu SARS-CoV-2, ktorý cirkuluje v krajine; je možné postupovať podľa protokolu prebiehajúcej liečby vrátane domácej izolácie / liečby na úrovni zariadenia podľa závažnosti prípadu.

b. Ak genómové sekvenovanie naznačuje prítomnosť nového variantu SARS-CoV-2, potom pacient zostane v samostatnej izolačnej jednotke. Aj keď bude poskytnutá nevyhnutná liečba podľa existujúceho protokolu, pacient bude testovaný 14. deň po pozitívnom teste v počiatočnom teste. Pacient bude držaný v izolačnom zariadení, kým nebude jeho vzorka testovaná negatívne.

xix. Štátny manifest pre cestujúcich o letoch pochádzajúcich z Európy a Blízkeho východu a pristávajúcich na indickom letisku Dillí, Bombaj, Bengálúru, Hajdarábád a Chennai na uvedené obdobie odovzdá imigračný úrad vláde štátu / integrovanej chorobe

Program dohľadu (IDSP) [[chránené e-mailom] a určené e-maily poskytované príslušnými vládami štátov], aby tieto údaje boli poskytované dozorným tímom. Tieto údaje o manifestoch poskytnuté Úradom pre prisťahovalectvo budú doplnené online formulármi vlastného vyhlásenia dostupnými na portáli „AIR SUVIDHA“.

xx. Všetky kontakty * na cestujúcich prichádzajúcich z Veľkej Británie, Južnej Afriky a Brazílie, ktorí majú pozitívny test (či už na letisku, alebo následne počas domácej karantény), budú podrobení inštitucionálnej karanténe v samostatných karanténnych strediskách a budú testovaní 7. deň (alebo príznaky, ktoré sa prejavia včas). Pozitívne testy na kontakty sa musia primerane ďalej dodržiavať, ako je uvedené v kapitole

(xviii) vyššie.

xxi. Informácie o každom cestujúcom, na ktorého sa vzťahuje tento SOP, ktorý sa presťahoval do iného štátu, budú okamžite oznámené dotknutému orgánu štátneho zdravotníctva. Ak nie je cestujúci na začiatku alebo počas sledovaného obdobia sledovateľný, mal by ho okresný dozorný úradník okamžite oznámiť centrálnej dozornej jednotke IDSP.

Medzinárodní cestujúci na krátkodobý pobyt

xxii. Medzinárodní cestujúci (zahrnutí v časti A alebo časti B) na krátkodobý pobyt (menej ako 14 dní), ktorí podstúpili negatívny test a zostávajú bez príznakov, podstúpia všetky vyššie uvedené postupy a bude im umožnené opustiť Indiu pod správnym vedením do svojho okresu. / Štátne zdravotnícke orgány, pokiaľ splnia požiadavky leteckých spoločností a cieľovej krajiny.

* Kontakty v prípade podozrenia sú spolujazdci, ktorí sedia v rovnakom rade, 3 riadky vpredu a 3 rady vzadu spolu s označenou posádkou. Taktiež všetky komunitné kontakty tých cestujúcich, ktorí mali pozitívny test (počas obdobia domácej karantény), budú podrobení inštitucionálnej karanténe v samostatných karanténnych centrách na 14 dní a budú testovaní podľa protokolu ICMR.

Poznámky

• Štáty môžu zvážiť (ak sú potrebné) ďalšie požiadavky týkajúce sa testovania, karantény a izolácie podľa ich posúdenia rizika.

• Štáty by však mali urobiť to isté pod včasným oznámením ministerstvu civilného letectva a ministerstvu zdravotníctva a starostlivosti o rodinu.

• Ďalej by štáty mali tieto ďalšie požiadavky primerane zverejniť na svojich oficiálnych webových stránkach v dostatočnom predstihu, aby sa predišlo nepríjemnostiam pre cestujúcich.

• Od cestujúcich určených do konkrétneho štátu sa tiež vyžaduje, aby navštívili oficiálne štátne webové stránky konkrétneho štátu, aby boli dobre informovaní o týchto ďalších požiadavkách