Izrael a Palestína: Kto je skutočným barbarom?

„Bol si niekedy vo veľkom lese bez stromov a zvierat?
Videli ste niekedy čierny dážď prechádzať cez modrú oblohu?"

Toto sú prvé dva verše piesne Tolga Diricana s názvom „Toto je náš svet“. (Kliknutím na odkaz na video na YouTube nižšie zobrazíte ukážku skladby.) Môžu sa zdať trochu zjednodušujúce, ale v týchto časoch, keď svet sužujú neistoty, ako sú klimatické zmeny a konflikty, sa človek pozrie na najjednoduchšie vysvetlenie inšpirácie, aby získal perspektívu, dokonca možno aj jasnosť. Táto pieseň to robí za mňa.

Matka všetkých konfliktov
Dve série úmrtí – 6. marca izraelské ozbrojené sily vykonali inváziu, ktorá zabila 126 Palestínčanov, potom sa 8. marca odpálil jeden Palestínčan a zabil 8 izraelských mladých ľudí. Nad koho smrťou nariekaš? Kto je viac barbarský? Čo tak oboje?

Zdá sa, že tisíce rokov ľudskej existencie a vo veku technologického pokroku nikto nevie nájsť východisko z izraelsko-palestínskeho konfliktu. Prišli sme na také zložité vedecké problémy, ako je zákon relativity a interakcie v subatomárnom svete, a napriek tomu Izraelčania a Palestínčania nevedia prísť na niečo také základné, ako byť susedia medzi sebou. V tieni nikdy nekončiaceho mierového procesu sa obom stranám vždy podarí vrátiť sa k barbarskému aktu, ktorým sa snažia vymazať jeden druhého, ako keby akt koexistencie bol bezprecedentný. Izraelčania a Palestínčania sa navzájom zabíjajú. Je to poľutovaniahodné, ale v skutočnosti neexistuje iný výstižný opis veľmi smutného stavu týchto dvoch susedov. Akoby obaja trpeli prehnanou túžbou zabiť toho druhého. Je to konflikt, ktorý predstavuje ten horší scenár, prejav konečného konfliktu a zlyhania ľudstva. Je to spojenie najrôznejších sporov – ide o pôdu, o vodu, o náboženstvo, o moc, yadaa, yadaa, yadaa.

Kde stojí svet?
Ľahostajnosť je strašná vec. Takže aj keď americký prezident George W. Bush odsudzujúci útok na izraelskú mládež môže byť založený na záujme, jeho komentáre sú oprávnene brané do úvahy. Podľa správ prezident Bush povedal izraelskému premiérovi Ehudovi Olmertovi, že Spojené štáty stoja s Izraelom tvárou v tvár útoku ozbrojenca na židovský seminár v Jeruzaleme.

"Čo najdôraznejšie odsudzujem teroristický útok v Jeruzaleme, ktorý sa zameral na nevinných študentov ješivy Meraz Harav," uviedol Bush vo vyhlásení zverejnenom v Bielom dome po telefonickom rozhovore s Olmertom. "Tento barbarský a krutý útok na nevinných civilistov si zaslúži odsúdenie každého národa."

Ale rovnako dôležitý ako Bushovo vyhlásenie je aj postoj Organizácie Spojených národov. Rada OSN pre ľudské práva 6. marca označila reakciu Izraela na nedávne raketové útoky z Gazy za vojnový zločin a „kolektívne trestanie civilného obyvateľstva“ v rezolúcii, ktorá tiež vyzvala na zastavenie takýchto vojenských akcií a „streľbu surových zbraní“. rakety palestínskych bojovníkov“.

Rezolúcia, ktorú predložil Pakistan, získala podľa OSN 33 hlasov za a jeden proti (Kanada), pričom 13 sa zdržalo hlasovania. Hlasovanie nasledovalo po všeobecnej rozprave o situácii v oblasti ľudských práv v Palestíne a na iných okupovaných arabských územiach, ktorej predchádzali vyhlásenia vysokej komisárky pre ľudské práva Louise Arbour, ako aj predstaviteľov Izraela, Palestíny a Sýrie.

"Som hlboko znepokojená smrťou civilistov," povedala pani Arbor a zopakovala svoje odsúdenie raketových útokov Palestínčanov, ako aj to, čo nazvala Izraelom neprimerané použitie sily.

Predstaviteľ OSN vyzval všetky strany, aby vykonali zákonné, nezávislé, transparentné a dostupné vyšetrovanie vrážd civilistov, aby zistenia zverejnili a všetkých páchateľov brali na zodpovednosť. „Všetky ľudské práva sú rovnaké pre všetky ľudské bytosti a žiadna strana nemôže tvrdiť, že pri obrane vlastného obyvateľstva sa môže dištancovať od práv iných,“ zdôraznila pani Arbor. "Naopak, všetky strany majú povinnosti nielen voči právam svojich vlastných ľudí, ale aj voči právam všetkých."

Bez ohľadu na to, na koho stranu sa postavíte alebo na koho smrť vás viac mrzí, tieto úmrtia len podnietili ešte väčšiu nevraživosť medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi. Izraelskú vládu po smrti ôsmich mladých ľudí však treba pochváliť za zdržanlivosť a za to, že sa právom „zhlboka nadýchla“. Niečo, čo povedal izraelský predstaviteľ, čo sa naučili od zosnulého Ariela Sharona.

Podľa správ Ala Abu Dhaim, 25-ročný Palestínčan, ktorý sa odpálil a zabil osem izraelských mladých ľudí, možno nebol spájaný so žiadnou teroristickou skupinou. Akokoľvek svet môže chcieť priradiť palestínskeho samovražedného atentátnika k teroristickej organizácii, mohol konať z čistého zúfalstva zo súčasného stavu vecí medzi týmito dvoma krajinami. Rodina 25-ročného Palestínčana, ktorý pochádzal z východného Jeruzalema, uviedla, že bol rozrušený z tohtotýždňového masakru v pásme Gazy.

Žiadny pokoj, žiadna turistika
Cestovný ruch nemôže existovať bez mieru, ako to nedávno názorne demonštrovala Keňa. Cestovný ruch trpí v Izraeli aj Palestíne. Napríklad Betlehem je rodiskom Ježiša Krista a napriek tomu je tak často ignorovaný z bezpečnostných dôvodov a preto, že nie je prístupný. Človek sa potom nemôže cítiť len zdesený, ako početné historické, archeologické a rôzne iné turistické miesta v Izraeli a Palestíne zostávajú neprebádané a nedostáva sa im rovnakého zaobchádzania ako s každou turistickou atrakciou na svete.

Bez ohľadu na to, nad ktorou smrťou nariekate viac, alebo aj keď nebudete lamentovať ani nad jednou, situácia na Blízkom východe sa stala základom správ. Zúfalstvo je zo všetkých možných strán. Z hľadiska turizmu tu nikdy nemôže byť biznis ako obvykle, pretože v izraelsko-palestínskych podmienkach „zvyčajné“ znamená úplne iné, ako by ho definoval zvyšok sveta. Zvyčajné pre týchto nešťastných partnerov cestovného ruchu znamená bombové útoky a smrť.

Vojna, ktorá nikdy nekončí
Teraz, keď sú nedávne úmrtia oplakávané a čoskoro vyblednú ako vzdialené spomienky, vynárajú sa nové spory – Izrael je predmetom skúmania, či plánuje postaviť obytné jednotky v osade na Západnom brehu. Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun povedal, že rozhodnutie Izraela je v rozpore s „záväzkom Izraela v rámci cestovnej mapy“ pre mier na Blízkom východe.

Boj nikdy nekončí, však?

[youtube:q9CGbd8F0zY]