Teraz, keď sa Jaipurský literárny festival (JLF) v Londýne skončil, človek potrebuje pár dní na to, aby sa zamyslel nad tým, čo sa naučil z intenzívneho víkendu plného nápadov a diskusií na závratnú škálu tém. ZEE JLF v Britskej knižnici v Londýne sa stala pevnou a vítanou súčasťou každoročného kalendára Spojeného kráľovstva. Literárny festival, ktorý vznikol v Džajpure pred desiatimi rokmi ako jedinečná oslava písania o južnej Ázii, rozšíril svoj dosah medzinárodnými vydaniami, ktoré sa rozšírili do rôznych destinácií ako Belfast, Houston, New York, Colorado, Toronto a Adelaide. Milovníci slov a literatúry môžu uniknúť stresu svojho každodenného života, aby si vypočuli množstvo známych autorov, ktorí hovorili o svojich knihách a vymieňali si názory na problémy, ktoré sú pre nás všetkých dôležité, a analyzovali význam a dosah historických udalostí.
ZEE JLF je bujnou oslavou literatúry, poézie, tanca, umenia a športu. Pridal by som ďalšie slovo, ktoré by tento rok definovalo ZEE JLF v Londýne – upokojujúce. Dôvodom je to, že dnes, keď je človek vystavený nenávistným posolstvám v médiách a v každodennom diskurze, bolo upokojujúce zistenie, že ešte stále existujú ľudia, ktorí veria v slobodu prejavu, harmóniu a pluralizmus. Dokonca aj v debatách a diskusiách s rečníkmi, ktorí zastávali ostro protichodné názory, bol tón civilný a neprechádzal do krutých osobných útokov, ako sa to stalo v mnohých televíznych reláciách normou.
Šiesty ročník ZEE JLF v Britskej knižnici sa začal v piatok otváracím príhovorom s názvom „Imagining Our Worlds“, ktorý predstavili spoluriaditelia festivalu Namita Gokhale a William Dalrymple, producent festivalu a výkonný riaditeľ Teamwork Arts Sanjoy K Roy, šéf britskej knižnice. Výkonná Roly Keatingová a vysoký komisár Indie v Spojenom kráľovstve JE Ruchi Ghanshyam.
Gokhale povedal, že festival prispel k „niečomu transformačnému“, čo sa deje v súčasnej Indii, kde je mládež v krajine inšpirovaná počúvať niektoré z najlepších myslí Indie – „Je to miesto, kde India myslí nahlas,“ povedala. Dalrymple zvolal, aká výnimočná to bola vec sledovať rast tohto festivalu, pričom poukázal na to, že vo svojom nedávnom vydaní v Džajpure zaznamenal viac ako milión krokov. Roy uznal prínos literatúry k vytvoreniu empatie a rovnosti vo svete a poznamenal, že literatúra sa opäť pripája k súčasnému svetu rastúceho rozdeľovania. Keating, ktorý veľmi oceňuje spoluprácu medzi Britskou knižnicou a festivalom, povedal, že „súprava nemôže byť užšia“. Ghanshyam vyjadril, ako podobné udalosti rozvíjajú pochopenie miesta a ľudí pri oslave kníh a spisovateľov a „samotného života“.
The Vanishing. Foto © Rita Payne
Hlavný prejav „O mestách a impériu“ predniesol Tristram Hunt, riaditeľ V&A a bývalý poslanec za Labouristickú stranu, v ktorom diskutoval o svojej knihe „Desať miest, ktoré vytvorili impérium“. Hunt sa zaoberal zmenou v nedávnom diskurze o kolonializme: „Teraz je nebezpečenstvo, že keď vstúpime do jazyka žalôb a oficiálnych ospravedlnení, priestor pre oddelený historický úsudok sa zúžil. Musíme prestať pristupovať k Impériu z hľadiska dobrého alebo zlého a inteligentne a zvedavo premýšľať o jeho paradoxoch, keďže mnohé z nich sú stále s nami.“
V diskusii, ktorá nasledovala, autor a historik Shrabani Basu diskutoval o Huntovej knihe spolu so Slávnou ríšou Shashi Tharoora. Pokiaľ ide o nedávny pohyb v dekolonizácii múzeí, Hunt sa zaoberal politickým násilím v minulosti a ekonomickou nerovnosťou súčasnosti, ktorá obklopuje budovanie týchto zbierok. Tharoor naznačil, že je znepokojujúce, že toľko historických predmetov, ako sú tieto, bolo vystavených v múzeách bez uznania koloniálneho kontextu.
Ako obvykle, bolo to náročné rozhodnúť sa, ktoré stretnutia sa zúčastnia. Výber bol rozsiahly a ťažký, pretože často prebiehajú rôzne stretnutia, na ktoré sa človek chcel zúčastniť. Tendencia je priťahovať sa k reláciám na témy, o ktoré má človek osobitný záujem. Jeden pre mňa vyčnieval, pretože sa zaoberal otázkou, ktorá je životne dôležitá pre naše prežitie – The Vanishing – v ktorej ochrancovia prírody, Prerna Bindra, Ruth Padel a Raghu Chundawat, hovorili s autorom a novinárom Johnom Elliottom. Hovorili o neistej rovnováhe medzi ľudstvom a prírodou, pričom lesy sa zmenšujú, keď sa predávajú na rozvoj s následným dopadom na voľne žijúce zvieratá. Približne pred storočím sa odhaduje, že tu bolo 100,000 2010 divých tigrov, ale do roku 95 sme stratili viac ako 60 % svetovej populácie voľne žijúcich tigrov, a to najmä v dôsledku pytliactva a straty biotopov. V prípade Indie, ktorá je domovom 2,200 % voľne žijúcich tigrov na svete, priniesli snahy o ochranu určitý úspech, pričom súčasný počet sa odhaduje na približne XNUMX XNUMX. Človek si však nemôže dovoliť uspokojiť sa. Bolo znepokojujúce počuť od Ruth Padel, že keď svoje obavy z miznutia voľne žijúcich živočíchov v Indii vyjadrila vyššiemu indickému politikovi, jeho cynická odpoveď bola, že divoké zvieratá nemajú hlasy. Upozornila na dôležitý fakt, že prítomnosť divých tigrov je znakom zdravého lesa. Bez lesov, ktoré sú pľúcami sveta, bude dopad na životné prostredie a ľudstvo katastrofálny.
Už teraz sme svedkami zničujúceho dopadu škôd na životnom prostredí, ktoré spôsobuje ľudská činnosť. Rečníci uznali, že kľúčovým problémom bolo postaviť na stranu miestne komunity, ktorých dobytok mohol zabiť divá zver alebo na ktoré mohli sami zaútočiť. Navrhlo sa, že riešením by mohlo byť ponúknutie kompenzácie miestnym ľuďom alebo umožnenie im finančne profitovať z cestovného ruchu. Rečníci sa tiež zhodli, že ekoturizmus je cestou vpred a že je možné dosiahnuť rýchle zmeny pomocou správnych politík.
Záver recepcie zľava doprava – William Dalrymple, Namita Gokhale, Sanjoy Roy a Matt Reed, generálny riaditeľ Aga Khan Foundation UK. Foto © Rita Payne
Ukážkou rôznorodosti preberaných tém bola relácia na tému „Miliardári: Pohľad na indickú elitu Jamesa Crabtreeho a Aviho Singha“ v rozhovore s Mukulikou Banerjee. Crabtree, autor knihy „The Billionaire Raj – A Journey Through India's New Gilded Age“, rozprával zábavne o svojich blízkych stretnutiach s indickými super bohatými, ako sú Ambanis a Vijay Mallya, keď študoval svoju knihu. Jeho zámerom bolo zistiť, kto sú, ako zarábajú peniaze a čo si o sebe myslia. Crabtree hovorí, že takmer všetci sa cítili zo strany médií týraní a ich vnímanej neschopnosti rozpoznať ich prínos k hospodárskemu úspechu Indie. Čoraz väčší počet podnikateľov kupuje mediálne domy, aby získali kontrolu nad tým, ako ich vníma verejnosť.
V sobotu sa diváci nahrnuli do relácií naprieč 3 podmiestami festivalu. V relácii „The Gene Machine“ diskutoval nositeľ Nobelovej ceny a prezident Kráľovskej spoločnosti Venki Ramakrishnan o svojej nedávnej knihe s Rogerom Highfieldom z Múzea vedy v Londýne. Ramakrishnan poznamenal, že na to, aby veda prekvitala, musí umožňovať a podporovať slobodu myslenia a prejavu.
V „Masala Shakespeare“ diskutoval Jonathan Gil Harris o svojej novej knihe, ktorá oslavuje podžáner hindskej kinematografie, ktorá bola populárna na prelome 1970. a 80. rokov XNUMX. storočia: únikové davy nazývané „masala filmy“, pretože miešali tragédiu s komédiou, realizmus s viac ako - špičková akcia, všetko prešpikované piesňovými a tanečnými postupmi. Autor kreslí od tejto časovej pečiatky jasnú čiaru späť k Shakespearovi, ktorého tvorivý jazyk bol transkultúrny v podstate rovnako ako masala filmy.
V sekcii „Islamské osvietenie: Viera a rozum“ sa uskutočnila diskusia medzi Christopherom de Bellaigue, autorom a novinárom, ktorý intenzívne pracoval v moslimskom svete, a spoluriaditeľom festivalu Williamom Dalrympleom na tému napätia medzi vierou a rozumom. dejiny moslimského sveta. De Bellaigue zdôraznil kľúčové historické sociálne, politické a technologické zmeny, ktoré sa udiali počas ranej novovekej histórie, a výmenu, ku ktorej došlo medzi islamským svetom a západným svetom.
V „The Begum“ diskutujúce Deepa Agarwal, Namita Gokhale, Tahmina Aziz Ayub a Muneeza Shamsie hovorili s moderátorom Maha Khan Philipsom o Begum Ra'ana Liaqat Ali Khan, priekopníckej prvej dáme Pakistanu v polovici 20. storočia – aktivistke. , feministka, humanistka, akademička, diplomatka, filantropka a matka. V novej knihe sa pakistanská spisovateľka Tahmina Aziz Ayub a indická spisovateľka Deepa Aggarwal spojili v medzikultúrnom prostredí. cezhraničnej spolupráce, aby sme vyrozprávali pútavý príbeh tejto symbolickej historickej postavy.
Ďalšie časti v sobotu zahŕňali: „Zabudnuté majstrovské diela indického umenia pre východoindickú spoločnosť“ (Malini Roy, Yuthika Sharma, Katherine Butler Schofield a Rosie Llewellyn-Jones v rozhovore s Williamom Dalrympleom); „Eve Was Shamed: How Justice Fails Women“ (Helena Kennedy, Avi Singh a Sunita Toor v rozhovore s Bee Rowlatt); „Tagor a bengálska renesancia“ (Reba Som a Bashabi Fraser v rozhovore so Somnathom Batabyalom); „Slová sú všetko, čo máme“ (Anjali Joseph, Lijia Zhang a Romesh Gunesekera v rozhovore s Catharine Morris); „#Tharoorisms“ (Shashi Tharoor v rozhovore s Pragya Tiwari); „Mallika Victoria: cisárovná Indie“ (Miles Taylor a Shrabani Basu v rozhovore s Vayu Naidu); „Stretnutia s pozoruhodnými rukopismi“ (Christopher de Hamel uviedol William Dalrymple); a „Amritsar a Patient Assassin“ (Anita Anand a Kim A. Wagner v rozhovore s Navtej Sarna).
Niektorí tvrdia, že spojenie prestížneho podujatia s mediálnou skupinou ZEE prepožičiava na dôveryhodnosti spravodajskému kanálu obvinenému z vysielania polarizujúcej reportáže. Nemožno však poprieť, že Džajpurský literárny festival v Indii je celosvetovým literárnym fenoménom, ktorý za posledné desaťročie hostil viac ako 2,000 XNUMX rečníkov a privítal viac ako milión milovníkov kníh z celého sveta.
ZEE JLF v Britskej knižnici v Londýne prináša rovnaké univerzálne, demokratické a inkluzívne základné hodnoty každoročného literárneho karnevalu Jaipur do Spojeného kráľovstva. Je to príležitosť vypočuť si špičkových odborníkov, ktorí sa podelia o svoje poznatky o takých rôznorodých témach, ako sú hrozby pre tigre a to, čo robí indických miliardárov kliešťom. Človek už nemusí cestovať do Džajpuru, aby bol vystavený podnetným, náročným a bystrým debatám a diskusiám. Existuje veľká šanca, že nech ste kdekoľvek na svete, renomovaný literárny festival príde do miesta vo vašom okolí.
