- Zatiaľ čo sa svetoví lídri stretávajú v Glasgowe v Spojenom kráľovstve na konferencii COP26, aby diskutovali o životnom prostredí a zmene klímy, objavuje sa pretrvávajúca katastrofa na Havaji závislom od cestovného ruchu a stáva sa hlavným národným problémom.
- V januári tohto roku mali predstavitelia námorníctva dostatok dôkazov na to, aby potvrdili, že z potrubia pripojeného k jeho systému skladovania hromadného paliva v Red Hill uniká palivo do Pearl Harbor v blízkosti Hotel Pier. Ministerstvo zdravotníctva však bolo informované až v máji, podľa listu DOH.
- Na Havaji sa to mení na veľkú environmentálnu hrozbu.
Včera všetci štyria predstavitelia USA a senátori štátu Havaj napísali tento list ministerstvu námorníctva.
Toto je pôvodný prepis listu:
Ctihodný Carlos Del Toro
Tajomník námorníctva
Oddelenie námorníctva
1000 námorný Pentagon
Washington, DC 20350
Vážený tajomník Del Toro,
Píšeme s rastúcimi obavami o bezpečnosť operácií námorníctva s palivom na Havaji. Obzvlášť nás znepokojujú správy o úniku paliva v blízkosti hotela Pier na spoločnej základni Pearl Harbor-Hickam (JBPHH), ku ktorému došlo v marci 2020, a obvinenia, že námorníctvo neposkytlo náležité informácie o zdroji a rozsahu úniku paliva so štátnymi regulátormi, federálnych úradníkov a verejnosti – vrátane našich úradov.
Námorníctvo sa zaviazalo zapojiť obyvateľov Havaja prostredníctvom radníc a mestských úradov, informovať štátnych regulátorov a úradníkov a udržiavať otvorené komunikačné linky s delegáciou Havajského Kongresu o tom, čo robí námorníctvo, aby zostalo dobrými správcami životného prostredia. . Preto sme boli sklamaní, keď sme sa o úniku paliva v hoteli Pier dozvedeli v tlači namiesto toho, aby sme si to vypočuli priamo od vedenia námorníctva.
Rozhodnutie námorníctva verejne nepriznať únik paliva z Hotel Pier a vysvetliť, čo robí, aby sa predišlo budúcim únikom, je v rozpore so záväzkom, ktorý minulí tajomníci námorníctva dali obyvateľom Havaja, aby zostali transparentní vo všetkých záležitostiach, ktoré by mohli ovplyvniť naše životné prostredie. zdrojov. Ďalej nasleduje únik paliva zo 6. mája v zariadení na skladovanie hromadného paliva v Red Hill, v ktorom námorníctvo pôvodne oznámilo verejnosti, že do životného prostredia sa nedostalo žiadne palivo. vyliať. Tieto nedávne incidenty, vrátane spôsobu, akým na ne námorníctvo reagovalo, a jeho nedostatočnej transparentnosti voči verejnosti, vyvolávajú otázky o vážnosti, s akou námorníctvo preberá svoju zodpovednosť jasne komunikovať s verejnosťou o záležitostiach týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti. Ľudia na Havaji si zaslúžia od námorníctva lepšie.
Čo sa týka incidentu na Hotel Pier, máme konkrétne obavy, ktoré spochybňujú, ako námorníctvo funguje a vykonáva dohľad nad svojimi palivovými operáciami na Havaji. Žiadame o včasné a dôkladné odpovede na nasledujúce otázky:
1) Aké postupy použili úradníci námorníctva na zistenie zdroja a rozsahu úniku z Hotelového móla a dodržiavali tieto postupy bezpečnostné a testovacie normy námorníctva, ktoré zaviedlo na zlepšenie bezpečnosti prevádzky paliva v reakcii na iné úniky?
2) Splnilo námorníctvo všetky svoje požiadavky na podávanie správ o uvoľnení paliva súvisiace s týmto incidentom a poskytlo štátnym regulačným orgánom včasné informácie vrátane informácií, ktoré mohli byť relevantné pre úradníka povereného vypočutím prevádzkového povolenia v Red Hill?
3) Aký je celkový objem paliva uvoľneného v hoteli Pier a čo urobilo námorníctvo na vyčistenie a nápravu postihnutej oblasti?
4) Aké dôkazy, ak vôbec nejaké, existujú, že predstavitelia námorníctva zadržali informácie o úniku z Hotel Pier, ktoré by boli dôležité na to, aby havajské ministerstvo zdravotníctva zvažovalo obnovenie prevádzkového povolenia Red Hill?
5) Aké následné opatrenia vykonáva námorníctvo, aby identifikovalo ďalšie potenciálne body zlyhania vo svojich palivových operáciách, vrátane potrubných systémov na alebo okolo JBPHH, ktoré by mohli viesť k nebezpečnému úniku paliva? a
6) Aký, ak vôbec nejaký, vzťah má plynovod Hotel Pier so zariadením na skladovanie hromadného paliva v Red Hill a aké dôsledky by to mohlo mať na existujúci plán zlepšenia zariadenia vrátane tých, ktoré vyžadujú štátne a federálne regulačné orgány?
Námorníctvo musí pokračovať v zlepšovaní riadenia a dohľadu nad svojimi operáciami a poskytovať včasné a presné informácie štátnym a federálnym regulačným orgánom, aby sa zabezpečilo, že jeho palivové aktivity nebudú predstavovať riziko pre zdravie a bezpečnosť obyvateľov Havaja. Na tento účel očakávame, že poskytnete dôkladné a včasné odpovede na vyššie uvedené otázky a ak sa odhalí akékoľvek pochybenie, následne prijmete príslušné opatrenia na zodpovednosť.
S úctou žiadame stretnutie delegácie na úrovni členov, aby sme prediskutovali, ako námorníctvo funguje a vykonáva dohľad nad svojimi palivovými operáciami na Havaji, vrátane krokov, ktoré prijíma na zabezpečenie verejného zdravia a bezpečnosti, najneskôr do 3. decembra 2021. Ďakujeme za vaše posúdenie tejto žiadosti. Tešíme sa na ďalšiu diskusiu o tejto záležitosti.
Tešíme sa na ďalšiu diskusiu o tejto záležitosti.
S pozdravom,
BRIAN SCHATZ, americký senátor
MAZIE K. HIRONO, americký senátor
ED CASE, zástupca USA
KAIALIʻI KAHELE, zástupca USA
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- Further, it follows a May 6 fuel leak at the Red Hill Bulk Fuel Storage Facility in which the Navy initially told the public that no fuel released into the environment, a statement we learned not to be accurate once the Navy discovered the full extent of the spill.
- The Navy made a commitment to engage the people of Hawaii through town halls and neighborhood boards, to brief state regulators and officials, and to keep lines of communication open with the Hawaii Congressional delegation about what the Navy is doing to remain good stewards of the environment.
- The Navy's decision not to publically acknowledge the Hotel Pier fuel leak and explain what it is doing to prevent future leaks is inconsistent with the commitment past secretaries of the Navy have made to the people of Hawaii to remain transparent on all matters that could affect our environmental resources.
