Je to pravdepodobne najuznávanejší gay na Havaji. Majiteľ legendárneho Hula's Bar & Lei Stand je aktívnym členom komunity už takmer 42 rokov a je zodpovedný za Rainbow Film Festival, ako aj je jedným z najvplyvnejších zástancov homosexuálnej kultúry v Honolulu. S nádherným západom slnka Diamond Head ako rozprávkovo malebným, panoramatickým pozadím jeho domova Kaimuki v horách sa Law posadil s Weekly, aby prediskutoval svoju úlohu pri formovaní miestnej homosexuálnej kultúry.
Ako začal Hula's?
Hula's existuje už 35 rokov. Nevedel som nič o barovom biznise, ale vzali sme tento dom, ktorý mal spadnúť, postavili sme okolo neho živý plot, mrežový plot a nádvorie pod týmto veľkým banyánovým stromom a založili sme bar.
Vždy ste mali v úmysle založiť gay bar?
Naším zámerom bolo byť gay barom, ale vždy sme chceli byť barom, ktorý je viac ako gay. V skutočnosti sme vymysleli termín s názvom „Mega-sexuálne“. Čokoľvek to do pekla znamená – bolo to väčšie ako sex. Na Hulu chodili všetci. Ak bol niekto celebritou, bol niekedy v tejto fáze u Hula. Bolo to miesto, kde sa dalo vidieť, byť blázon. Bolo to pred AIDS, takže všetko šlo. Ľudia boli viac experimentálni, sexuálna revolúcia bola v plnej sile. Malo to byť gay, ale nikdy to nemalo byť výlučne gay.
Ako sa zmenil gay nočný život, k lepšiemu alebo horšiemu?
Naozaj hovorím, že internet urobil veľký rozdiel v tom, že ľudia chodia von a spájajú sa. Kedysi to bolo tak, že ľudia chodili do Hula's alebo Wave, aby sa pripojili, a teraz existuje alternatívny spôsob, ako to urobiť, a to internet. A musím povedať, že gay komunita je pravdepodobne počítačovo zdatnejšia ako priemerný človek a vie hrať na počítači ako na klavíri.
Myslíte si, že internet pohltil nočný život homosexuálov?
Myslím, že určite áno. Waikiki bola vtedy hlavnou gay turistickou destináciou. Bola to súčasť slučky: San Francisco, Manhattan, Hollywood... čo sa v priebehu rokov zmenilo. Nie sme takí centrálni, ako sme bývali súčasťou trhu gay komunity. Stále sme dôležití, ale nie takí, ako sme boli vtedy.
Prečo?
Hlavne kvôli konkurencii iných miest. Iné mestá v skutočnosti vyšli a skutočne predávali gay komunite. Hula's, predávame na pevnine a v gay publikáciách a prinútime ľudí, aby premýšľali o Havaji a Waikiki, ale tieto ďalšie mestá ako Palm Springs, Key West, Provincetown, Montreal, Vancouver... Ich turistické [orgány] v skutočnosti obchodujú s gay komunitou .
Nesúťažíme o gay dolár. Oslovil som Hawaii Visitors and Convention Bureau s ďalšími ľuďmi a povedal som, že by ste skutočne mali využiť tento trh, a oni túto myšlienku naozaj úplne zavrhli. Myslím si, že teraz, keď gay turistika klesla, sa na to ohrievajú. Oni vlastne musia vedome povedať, že to je to, čo idú robiť a doteraz to neurobili. Musia sa dostať do hry. Existuje staré príslovie, že nemôžete vyhrať v lotérii, ak si nekúpite tiket.
Dúhový filmový festival v Honolulu, ktorý organizujeme, je skvelým prostriedkom, ako sa dostať na pevninu a prísť na Waikiki a Honolulu, pretože toto je ďalšia udalosť zameraná na gayov.
Mimochodom, všetkým som oznámil, že tento rok je mojím posledným filmovým festivalom, posledným rokom je prezident Honolulu Gay & Lesbian Cultural Foundation, čo je nezisková organizácia, ktorá organizuje filmový festival. prečo to robím? Je to len preto, že sa cítim ako po 20 rokoch a mám pocit, že je čas priniesť novú krv. Chcem si dať viac voľného času, aby som videl, čo ešte mám v sebe urobiť.
Myslíte si, že Hawaii Visitors and Convention Bureau pozná „homosexuálny dolár“?
Vec o gay trhu je, že väčšina gayov je vzdelaná. Ak sa pozriete na demografiu typického homosexuála, zvyčajne má dva alebo viac rokov na vysokej škole. Zvyčajne zarábajú viac peňazí ako priemerný človek. Väčšinou nemajú deti, takže si nemusia odkladať peniaze na výdavky, ktoré deti majú. Nie sú zaťažení a viac cestujú. Trh ukazuje, že priemerný gay absolvuje dve cesty ročne.
Keď nastal 9. september, všetci sa sťažovali na pokles cestovného ruchu, ale Hula v skutočnosti stúpla a dôvodom je to, že letecké spoločnosti ponúkali všetky tieto úžasné znížené tarify na lety na Havaj. A to je to, čo sa práve teraz deje, môžem dodať.
Existuje niekoľko hotelových reťazcov, ktoré sú na gay trhu veľmi aktívne. Aqua Hotels and Resorts je veľmi proaktívna v marketingu pre gay trh. Aston trochu, a dokonca prekvapivé prekvapenie, Outrigger to trochu robí.
Niektorí ľudia si myslia, že ak predávate gay trh, vytlačíte negay klientelu, a to vôbec nie je pravda. Ak by to tak bolo, do San Francisca by nechodili žiadni negayovia. Gayovia a heterosexuáli – veľmi dobre sa miešame. Koniec koncov, väčšina z nás vyrastala s priamymi rodičmi. Vieme spolu vychádzať.
Kam zapadá havajská mestská gay komunita v porovnaní s West Hollywood, San Francisco, Provincetown?
Vždy som prekvapený, keď idem na pevninu a pôjdem do Iowy alebo niekam, ktoré sa nepovažuje za destináciu, a boli by ste prekvapení, koľko je tam gay barov. Vždy som prekvapený, mesto veľké ako Honolulu, koľko tu máme gay barov. Máme Hula's, Angles, Fusion, In-Between a žiadne z nich nie sú príliš veľké. Idete do niektorých z týchto miest a majú skladový typ klubov. Naozaj tomu nerozumiem, ale hovorí to veľa o našom počasí. Ľudia majú tendenciu robiť veľa rekreácie vonku.
Na čo ste hrdí s miestnou komunitou?
Som veľmi hrdý na ľudí. Havajská kultúra je vždy veľmi akceptujúca; vždy to bolo súčasťou tejto kultúry. Kresťania to trochu pokazili, ale ak sa dostanete do kultúry hula... minulú noc som bol na odovzdávaní cien Hoku a určite tam bola veľká prítomnosť homosexuálov, ale nebolo to ako „prítomnosť homosexuálov“, bola to len časť. látky toho, čo sa dialo.
Na čo však nie som hrdý, je tento domáci partnerský boj, ktorý bol v zákonodarnom zbore. House Bill 444. Myslím, že to skutočne prinieslo niekoľko hrozných, hrozných bigotných ľudí, ktorí naozaj povedali naozaj hrozné veci. Počul som pár vecí, ktoré povedali zákonodarcovia na pôde Senátu a Snemovne reprezentantov, hovorili len tie najnenávistnejšie veci o gayoch, za ktoré sa hanbím – veci, ktoré keď vytiahnete slovo „gay“ a vložíte meno menšina tam, boli by vytlačení z ich kancelárie. Títo náboženskí ľudia prichádzajú a držia Bibliu a hovoria tieto hrozné, nenávistné veci. To ma nerobí hrdým.
Myslím si, že Havaj je taký liberálny, ako si myslíme, a možno ešte viac. Myslím, že sme pred zákonodarným zborom. Ide len o to, že tieto náboženské organizácie sú tak dobre financované, možno by som pridal aj vonkajšie peniaze, a tak dobre organizované. Mali bezodnú vreckovú knižku a ľudia môžu špekulovať o tom, odkiaľ tie peniaze prišli, ale stále je to... Ako s tým môžete bojovať? Všetci zákonodarcovia – veľká väčšina – len chceli byť znovuzvolení. A títo ľudia budú viesť kampaň proti tým, ktorí nejdú ich cestou.
Ako s tým teda môžete bojovať?
Victor Hugo povedal, že nie je nič silnejšie ako myšlienka, ktorej čas prišiel. A toto je myšlienka, ktorej čas prišiel. Môžu minúť všetky peniaze, ktoré chcú, a môžu organizovať všetko, čo chcú, a vyhrajú veľa bitiek, ale nevyhrajú morálnu úroveň. Správna je sila a v nie príliš vzdialenej budúcnosti príde čas, pozrieme sa na to späť a povieme si, ako sme to mohli urobiť? Mám pocit, že príde čas, keď sa títo ľudia v červenom tričku budú hanbiť za to, čo urobili. A ich deti sa budú hanbiť, že ich prinútili držať tieto znaky.
Keď sa na to pozrieš spätne, keď si nedovolil rasám, aby sa medzi sebou brali? Máme prezidenta, ktorý je výsledkom vzájomného manželstva. Pre krajinu je trápne pozerať sa späť na tie časy.
Havaj nie je taký. V Honolulu žijem takmer 42 rokov a nedostal som nič, len veľa aloha. A bol som najvýznamnejším gayom v Honolulu kvôli môjmu spojeniu s Hulou. Nikdy som od nikoho nezískal žiadne predsudky, či už osobne alebo prostredníctvom môjho podnikania. Od likérovej komisie, hasičského zboru, ministerstva zdravotníctva, chlapíka, ktorý dodáva pivo... Nič. Taká je realita. Títo ľudia, ktorí prichádzajú na okraji, to nie je realita.
Zaznamenali ste za 42 rokov nejaké dramatické zmeny v komunite?
Keď zasiahol AIDS, bolo to dosť dramatické. Boli časy, keď som mesiac chodil na pohreb. Ľudia spolu vtedy vychádzali naozaj dobre, ale keď sa stala tá vec s AIDS, mohli ste medzi nich vložiť rázporok. Ľudia sa báli. Ani nevedeli, čo to spôsobilo. Nevedeli ste, či chlap, ktorý sa na vás potí na tanečnom parkete, či to od neho dostanete.
A čo teraz?
Mladí ľudia, vyrastali v ére Will & Grace. Keď som bol dieťa, nikdy som nepočul o gayovi, tým menej som ich videl v televízii. Takže si myslím, že to je hlavné, ľudia jednoducho vedia, že je to v poriadku. Byť gayom nie je žiadna veľká vec a byť gayom nie je ani s ich priateľmi. Už to nie je stigmatizované, najmä tu, kde sú všetci v menšine.
Keď idete na vonkajšie ostrovy, sú trochu provinčnejšie ako my. V Honolulu sme veľmi kozmopolitní. Sme veľké mesto, ľudia sú tlačení k sebe a musíme spolu žiť. V závislosti od ostrova to nie je také bezplatné a otvorené. Poznám veľa ľudí, ktorí prichádzajú z vonkajších ostrovov, ubytujú sa v hoteli, len aby boli sami sebou a boli gayovia na verejnosti. Príďte do Honolulu a buďte gay!
Chýba vám The Wave?
The Wave mi chýba viac ako zákazníkovi než ako majiteľovi. Vlna bola hŕstka. Vždy je potrebné rezervovať kapely a DJov. A The Wave bolo pomerne bezpečné miesto. Svojim zamestnancom som znova a znova hovoril, že naším zámerom bolo vytvoriť bezpečné miesto, kde sa ľudia budú dobre baviť. Ale boli tam veci, ktoré vybuchli počas tých telefonátov o troch doobeda, ktoré som dostal a z ktorých sa mi stavali vlasy dupkom. Že mi nechýba.
Poviem to takto, cez víkendy sme mali vo Wave sedem alebo osem veľkých samojských vrátnikov a nazval som ich svojou jadrovou zbraňou. Chcel som, aby každý vedel, že ich mám, ale nikdy som ich nechcel použiť. S Hula's máme Lionnela.
Čo robíš pre zábavu?
Milujem plávanie v oceáne, milujem turistiku v horách. Milujem cestovanie. Rada čítam, chodím do divadla.
Chodíš aj na iné miesta okrem Hula?
Nie veľa. Keď nepracujem, nemám pocit, že by som chcel ísť do nočného klubu. V Kone poznám jeden gay bar a do Kony chodím dosť často. Volá sa The Mask a vedú ju niektorí priatelia. Stavím sa s vami, že v Kone som bol možno 50-krát, ale nikdy som nebol v The Mask, pretože sa mi jednoducho nechce ísť do baru.
Stretávaš sa teraz s niekým?
Nie. Som už dlho single, ale mám pekný okruh naozaj blízkych priateľov. Budúci mesiac odchádzam na gay plavbu, plavbu po Atlantíde, opúšťam Kodaň a odchádzam do Nemecka, Estónska, Petrohradu, Štokholmu a späť do Kodane. Môj bývalý priateľ bude mojím spolucestujúcim. Máme dohodu. On dostane 90 percent priestoru v skrini, ja 10 percent.
Pozeráš American Idol?
Jo.
Čo si myslíš o Adamovi Lambertovi?
Myslím si, že je mimoriadne talentovaný. Podľa mňa mal vyhrať.
Nepáči sa ti Kris Allen?
Nie je to tak, že by som nemal rád Kris Allen, myslím si, že obaja sú dosť talentovaní.
On [Adam Lambert] na teba príliš nekričí?
Nie... On je ten gay, však?
Čo sa teda chystá na Hulu?
35. júla oslavujeme 9. výročie. Téma sa volá „Hula = Tanec = Hula's“. Hula's je o tanci a budeme mať toľko miestnych účinkujúcich a tanečných skupín, koľko sa len dá stretnúť za jeden deň a budeme mať tanečné číslo za tanečným číslom.
Ako dlho to chcete robiť?
No nič iné mi nezostáva. Pokiaľ to dokážem, hádam. Filmovým festivalom chcem zanechať odkaz, aj keď to už nerobím. Dúfam, že Hula's zostane mojím dedičstvom.
Dokonca som sa párkrát pohrával s myšlienkou, že by som ho predal, ale myšlienka... vlastne vlastním priestor, v ktorom je Hula's, takže som mal pocit, že nechcem, aby bol vlastníkom tohto priestoru niekto iný. Bude to znieť egoisticky, ale nemyslím si, že niekto môže prevádzkovať Hula's Bar & Lei Stand ako subjekt, ktorý je lepší ako ja. Tak som sa tejto myšlienky pomerne rýchlo vzdal. Momentálne je to nastavené tak, že mám naozaj dobrých riadiacich a propagačných zamestnancov, o ktorých si myslím, že budú môcť aj naďalej robiť to, čo robí, bez toho, aby som mal prsty v každom hrnci a koláči.
Starnutie má jednu vec. Neuvedomujete si, že starnete, najmä keď sa neustále stretávate s mladými ľuďmi. Že je to tak, ako to je. Myslím si o sebe, že som ich rovesník a potom povedia niečo ako „Kto sú Beatles? a ja som ako, čo? A len pre dobro podnikania je pre vás lepšie nebyť nablízku, keď starnete, pretože nechcete, aby si ľudia mysleli, že Hula's obývajú starší ľudia. Aj keď musím povedať, že každý je vždy vítaný. Naša demografická skupina je 21 na prach
