Správa o živote v Zimbabwe tento týždeň trochu šokovala. Najprv počujeme, že epidémia cholery sa zhoršuje. A potom Robert Mugabe hovorí, že je to pod kontrolou a žiadna epidémia neexistuje. Teraz nám jeden z jeho ministrov povedal, že Mugabe bol len „sarkastický“ a ďalší minister oznámil, že je to výsledok „biologickej vojny“ zo strany Británie. Pravdepodobne tomu niektorí ľudia skutočne veria – zaujímalo by ma, či by tomu aj uverili, keby hovorca oznámil, že choleru šíria modrí mimozemšťania z planéty Zog a vôbec to nebola chyba vlády. Podľa niektorých správ je Mugabe veľmi chytrý, takže týždenné výlevy od neho a jeho vlády o epidémii cholery sa zdajú mätúce.
Keďže som v Harare zostal len pár týždňov, môžem úprimne povedať, že život je tam hrozný. Zdá sa, že jediní ľudia, ktorí sa majú dobre, sú vládni úradníci, ktorí sa vozia vo veľkých autách a žijú si život v luxuse. V exkluzívnych priestoroch sa stavajú obrovské sídla. Mesto je však špinavé. V niektorých oblastiach môžete cítiť odpadovú vodu tečúcu pozdĺž cesty. Je tam veľmi málo vody a niektoré domy nemajú vodu už celé mesiace. Elektrina je viac vypnutá ako zapnutá.
Na kraji ulíc sedia ľudia, ktorí predávajú, čo sa dá – pár paradajok alebo cibule, palivové drevo, vajíčka. Deti sú otrhané a vyzerajú hladné. Krásne parky a záhrady sú celé zarastené. Pouličné svetlá padajú pod uhlom; semafory často nefungujú.
Harare bolo celkom suché; nie veľa dažďa. Teraz, keď prišli dažde, môžeme očakávať, že cholera (prepáčte – ktorá neexistuje) rapídne vzrastie. Samozrejme, cholera postihuje chudobných ľudí v štvrtiach Harare. V nemocniciach nie sú lieky, takže aj keď sa cholera dá ľahko liečiť, ľudia umierajú.
Nechodili sme do žiadnych obchodov, pretože je teraz nový systém. Niektorí ľudia si vo svojich domoch zriadili obchody. Prinášajú veci z Južnej Afriky a predávajú ich z domu. Ak ich chytí daňový úrad, budú mať veľké problémy. Svoje brány však nechávajú zamknuté a dnu púšťajú len ľudí, ktorých poznajú. Samozrejme, všetky tieto predaje sú v amerických dolároch, pretože Zim doláre nikto neakceptuje a už ich nemožno použiť. Je ho málo a inflácia znamená, že každý deň stráca polovicu svojej hodnoty. Palivo bolo k dispozícii v obmedzených zásobách. Niektoré čerpacie stanice teraz otvorene predávajú v amerických dolároch.
Jazdou cez Zimbabwe je len malé poľnohospodárstvo. Vláda rozdáva nové traktory niekoľkým svojim obľúbeným a, ako mi bolo povedané, rozdáva osivo, hnojivo a palivo. Mnohé zo vstupov sa predávajú v mestách, aby „farmári“ mohli rýchlo zarobiť. Možno sú príliš hladní na to, aby čakali, kým úroda vyrastie, alebo sú dosť bohatí na to, aby nemuseli sadiť. Videli sme niekoľko traktorov orať a... jeden traktor pracoval... ako taxík. Ale v podstate mnohé z fariem, ktoré boli kedysi také produktívne, sú zarastené a vracajú sa späť do buša.
V každom meste na ceste boli zátarasy. Na každom bývajú asi štyria policajti. Myslím, že sme prešli 12 až 15 zátarasami z Harare do Vic Falls – pár len pár stoviek metrov od seba – každý chcel preskúmať rovnaké dokumenty a položiť rovnaké otázky. Iba raz sme sa stretli s jedným mimoriadne jedovatým policajtom, ale keďže všetky papiere k autu boli v poriadku, nemohol urobiť veľa.
To je môj príbeh od Zima. Je mi z toho tak smutno. A to všetko sa stalo v mene „jeden človek-jeden hlas“. Myslím si, že keby sme sa opýtali ľudí, ktorí prišli o prácu; ktorí hladujú; ktorí sú chorí, čo si myslia o tom, že môžu voliť, by ich to nezaujímalo. A nech si ľudia o starej Rodézii myslia čokoľvek, krajina fungovala; ľudia boli nakŕmení, vzdelaní a postaraní. Mali by sme sa za seba hanbiť, že táto situácia nastala v Zimbabwe, najmä teraz, keď nemôžeme nič robiť. Môžeme sa len pozerať a plakať. Možno sa to raz zmení.
