Počet japonských návštevníkov prichádzajúcich na Havaj za posledné dva týždne klesol v dôsledku obáv z prasacej chrípky – aj keď prípadov na Havaji je stále málo a je mierny – a zrušenie v najbližších mesiacoch bude stáť štát pravdepodobne ďalšie milióny stratený príjem.
To je hodnotenie niekoľkých firiem, ktoré sa špecializujú na japonských návštevníkov. Štátna sprostredkovateľka pre cestovný ruch Marsha Wienert povedala: „Je veľmi znepokojujúce“ vidieť dvojciferný pokles počtu príchodov, ktorý sa začal 10. mája s obrovským 25-percentným poklesom denných príchodov.
"A tento prudký pokles pokračuje aj dnes," dodal Wienert.
Havaj oznámil svoj prvý prípad prasacej chrípky 5. mája a odvtedy sa počet prípadov zvýšil na 26.
Pokles príchodov z Japonska nasledoval po pomerne ružovom zlatom týždni, pričom počet japonských návštevníkov stúpal, keďže si turisti užívali reťazec sviatkov, ktoré v Japonsku podnecujú rušnú cestovnú sezónu.
Problémová svetová ekonomika priviedla havajský priemysel č. 1 do prepadu, s mesiacmi dvojciferného poklesu počtu príchodov a poklesov tržieb, keďže hotely a iné v tomto odvetví diskontné sadzby konkurovali iným destináciám. Počet japonských návštevníkov sa v posledných rokoch zmenšil, no ako lojálni a tradične vysoko míňajúci návštevníci zostávajú cennou a dôležitou súčasťou mixu návštevníkov.
"Prvá časť mája bola úžasná s nárastom až o 15 percent," povedala Wienert.
„Situácia je veľmi, veľmi kritická a veľmi, veľmi vážna,“ povedal Akio Hoshino, senior viceprezident spoločnosti Jalpak International Hawaii Inc., ktorá predáva cestovné balíčky. Ponúkol konzervatívny odhad 2,000 4 potenciálnych návštevníkov, ktorí sa rozhodnú neletieť na Havaj len kvôli svojej firme, so stratou príjmov asi XNUMX milióny dolárov.
A havajské hotely tiež pociťujú bolesť rušenia medzi Japonskom a Havajom. „Zatiaľ čo hovoríme, je to dosť ťažké,“ povedal Keith Vieira, senior viceprezident, Operations-Hawaii & French Polynesia of Starwood Hotels & Resorts.
Vieira odhaduje, že zrušenie rezervácií z Japonska v priebehu nasledujúcich štyroch mesiacov už predstavuje približne 5.5 milióna dolárov v hodnote podnikania v štyroch hoteloch, ktoré jeho spoločnosť prevádzkuje na Waikiki – The Royal Hawaiian; Moana Surfrider, rezort Westin; Sheraton Waikiki; a princezná Kaiulani.
prijatie preventívnych opatrení
Časť toho, čo podporuje pokles, je, že niektoré súkromné podniky v Japonsku hovoria zamestnancom, ktorí cestujú do zámoria, že musia zostať doma ďalších päť až 10 dní pred návratom do práce, aby sa zabránilo riziku šírenia chrípky.
Jalpak's Hoshino povedal, že Japonci, ktorí si uvedomujú zdravie, pozorne sledujú správy a mnohí si nasadili masky, aby znížili riziko.
"Myslím si, že Japonci sú veľmi, veľmi citliví, pretože Japonsko je izolované, ostrov ako Havaj," povedal.
Obzvlášť sa obáva, že cestovanie bude nasledovať po vzore SARS, keď sa cestovanie do zahraničia prepadlo o viac ako 50 percent.
V najhoršom prípade by väčšina japonských cestovateľov nemusela nikam ísť. "Japonci si možno myslia, že je lepšie zostať doma," povedal Hoshino.
Wienert povedal, že medziročné čísla príchodov z Japonska – jedného z kľúčových zdrojov havajských návštevníkov – sú vzhľadom na globálny hospodársky pokles stále úctyhodné. "Máme pokles len o 9.9 percenta v príchodoch."
Wienert povedal, že Japonci dodržiavajú zdravotné opatrenia stanovené po SARS, aj keď táto chrípka nemala taký ničivý účinok. "Niet pochýb o tom, že je to nákazlivé, ale nemalo to také smrteľné účinky ako SARS," povedala.
váženie rizík
Teraz, keď má Japonsko viac ako 160 prípadov prasacej chrípky, klíma cestovania sa môže v nadchádzajúcich týždňoch zmeniť, pretože cestovatelia zvažujú, o koľko väčšiemu riziku čelia, keď opustia domov, než zostanú doma.
"Keď Japonsko nemalo infekciu, ľudia si mysleli, že to zruší," povedal Hoshino. Teraz, keď má Japonsko prípady prasacej chrípky, „je veľmi ťažké odhadnúť, čo sa stane“.
Wienert povedal, že Havaj a ďalšie destinácie budú zápasiť s marketingom pre opatrných a znepokojených cestovateľov. "Čo robíte, aby ste ich presvedčili, že je v poriadku cestovať?" opýtala sa.
Vieira zo Starwoodu povedala, že je „zničujúce“, keď sa japonský trh prepadne po tom, čo sa ustálil. Počiatočný spád prasacej chrípky sa zmenil na druhú stranu. „Zachytili sme nejaké zrušenia z Mexika“, ktoré malo prvé rozsiahle prepuknutie a viac obetí.
Hoshino povedal, že Havaj môže pomôcť šírením správy, že štát „je úplne bezpečnou destináciou, len s miernymi prípadmi prasacej chrípky“.
Leon Yoshida je prezidentom spoločnosti Sawayaka Hawaii Inc., cestovnej spoločnosti, ktorá každoročne privádza na Havaj približne 30,000 XNUMX japonských návštevníkov. Pôsobí aj v predstavenstve Havajského úradu pre cestovný ruch.
Yoshida sa obáva šírky náhleho prepadu na japonskom trhu, prechodu skupinových a individuálnych cestujúcich.
„Letné zrušenia sa dejú; sú to aj nové rezervácie, ktoré sa nedejú,“ povedal.
Povedal, že japonskí návštevníci rušia výlety do všetkých obľúbených destinácií – vrátane Južnej Kórey, Číny, Vietnamu, Guamu a Saipanu.
"Predávame každú destináciu," povedal Yoshida. "Veľa ľudí to odrádza od cestovania."
