BULAWAYO, Zimbabwe; a LUSAKA, Zambia – Možnosť druhého kola hlasovania sa minulý víkend zvýšila, keďže zimbabwianska volebná komisia (ZEC) oznámila plány na prepočet hlasov v 23 okresoch, čo je dostatočné na to, aby zmazalo náskok opozičnej strany vo voľbách 29. marca.
V susednej Zambii mimoriadne zasadnutie regionálnych hláv štátov naliehalo na pokoj v Zimbabwe a opäť vyzvalo na urýchlené zverejnenie výsledkov po dvoch týždňoch nevysvetliteľného oneskorenia.
Napriek tomu, že Zimbabwe zostalo počas posledných dvoch týždňov pokojné, pred nami sú hrozivé náznaky problémov. Polícia a provládne milície zatkli novinárov a zaútočili na opozičných aktivistov, keďže hlavná opozičná strana – Hnutie za demokratickú zmenu – naďalej trvala na tom, že voľby vyhrala úplne a odmietne akékoľvek výzvy na druhé kolo hlasovania proti prezidentovi Robertovi Mugabemu.
„Zimbabwe sedí na sude s prachom, ktorý môže kedykoľvek explodovať,“ hovorí Gordon Moyo, riaditeľ Bulawayo Agenda, koalície skupín občianskej spoločnosti v druhom najväčšom meste Zimbabwe. V súvislosti s vyhlásením Juhoafrického rozvojového spoločenstva (SADC) v Zambii dodáva: „Ich vyhlásenie hovorí, že všetky strany by mali akceptovať výsledky, keď už vládnuca strana ZANU-PF prepočítava výsledky, otvára boxy, pošpiňuje výsledky. Povedali nám, že by sme mali akceptovať výsledky bez kvalifikácie, keď výsledky, ktoré sa objavia, budú varené."
Dva týždne po voľbách, ktoré mali raz a navždy rozhodnúť o tom, kto by mal vládnuť Zimbabwe, zostáva krajina uviaznutá v slepej uličke.
Opoziční lídri varujú pred populárnou reakciou, ak sa zdá, že Mugabe mení výsledky volieb, čo podľa nich dáva opozícii jasnú väčšinu na vládnutie. Aktivisti vládnucej strany súkromne hovoria o kopaní a varujú pred veľkým zásahom proti disentu. A opozícia dúfa, že regionálni lídri budú tlačiť na Mugabeho, aby odstúpil po 28 rokoch pri moci, keď sa susedia Zimbabwe v nedeľu rozhodli pokračovať v podpore „tichej diplomacie“, vedenej juhoafrickým prezidentom Thabom Mbekim, dlhoročným odporcom ráznych krokov proti Mugabemu.
Najbližšie dni ukážu, či Zimbabwe smeruje ku kríze alebo ku kompromisu.
„Myslím si, že SADC pohodlne odmietlo tlačiť na Mugabeho vládu, aby dodržiavala svoje vlastné zásady,“ hovorí Ozias Tungawara, riaditeľ programu afrických štúdií na Open Society Institute v Johannesburgu v Južnej Afrike.
„Teraz je cesta vpred taká, že SADC musí vyvinúť tlak na ZANU-PF, aby v prípade, že dôjde k druhému kolu volieb, uskutočnila prieskumy transparentným spôsobom. A ak dôjde k prepočítaniu hlasov, musia sa uskutočniť s vonkajšou prítomnosťou volebných pozorovateľov,“ dodáva pán Tungawara.
Žiadna kríza v Zimbabwe?
Núdzový samit v Zambii ukázal malú ochotu regionálnych lídrov dôrazne zasiahnuť v slepej uličke v Zimbabwe, ale ukázal, aké môžu byť rastúce rozdiely v otázke Mugabeho taktiky medzi regionálnymi lídrami.
Pán Mbeki sa cestou na summit zastavil v Harare, stretol sa s Mugabem a povedal, že „v Zimbabwe nie je žiadna kríza“, čo je vyhlásenie, ktoré akoby vzalo vietor z plachiet summitu ešte pred jeho začiatkom. Mbekiho tábor spochybnil samotnú potrebu mimoriadneho summitu, ktorý zvolal zambijský prezident Levy Mwanawasa, povedal v nedeľu pre Monitor poradca juhoafrického prezidenta.
Mbekiho preferovaný prístup „tichej diplomacie“ k Zimbabwe bol silne kritizovaný MDC a vonkajšími pozorovateľmi. Na otvorení summitu pán Mwanawasa – ktorý kedysi nazval Zimbabwe „potápajúcim sa Titanikom“ – zaujal tvrdší postoj.
Keďže vodca zimbabwianskej opozície Morgan Tsvangirai sedel v prvom rade zhromaždeného zhromaždenia, Mwanawasa povedal, že „v Zimbabwe sa zdá byť bezvýchodisková volebná situácia“ a vyzval obe strany, aby na prvé miesto dali národný záujem.
Poznamenal, že cieľom summitu nebolo „zastaviť [Mugabeho] do doku“.
Západní diplomati dúfali, že skutočnosť, že Mwanawasa vôbec zvolal summit, je znakom toho, že tradičná regionálna úcta k Mugabemu sa rúca. Carmen Martinez, americká veľvyslankyňa v Zambii, označila Mwanawasov prejav za „silné vyhlásenie, že tu máme problém“, pričom dodala, že vláda USA dúfa v malé kroky, počnúc zverejnením výsledkov volieb.
Mwanawasa, Mbeki a šesť ďalších hláv štátov sa hlboko do noci hádali o znenie komuniké o situácii v Zimbabwe, pričom hovorili s pánom Tsvangiraiom a telefonicky konzultovali s nezávislým kandidátom Simbom Makonim.
Objavili sa s jemne formulovaným vyhlásením, v ktorom naliehajú, aby sa overovanie a zverejňovanie výsledkov uskutočnilo „urýchlene a v súlade s riadnym zákonným postupom“, a naliehali na Zimbabwe, aby zabezpečilo, že prípadný súboj sa „uskutoční v bezpečnom prostredí“.
Rozdiel medzi slovami Mbekiho a slovami Mwanawasu podčiarkol to, čo by mohlo byť rastúcou generačnou priepasťou medzi lídrami regiónu.
Krajiny ako Juhoafrická republika, Angola a Konžská demokratická republika – „stará garda“ podľa jedného ministra zambijskej vlády – sa zdráhali zasahovať do Mugabeho záležitostí. Ale Zambia, ako aj štáty ako Tanzánia a Botswana – z ktorých všetky majú mladších vodcov s menšími väzbami na vodcov z éry oslobodenia ako Mugabe – boli ochotnejšie obhajovať intervenciu.
"Samotná skutočnosť, že mali odvahu skutočne usporiadať tento mimoriadny summit, potvrdzuje, že veci v Zimbabwe nie sú v poriadku," povedal novinárom generálny tajomník MDC Tendai Biti.
Kompromisy dopredu?
Obyčajní Zimbabwčania v Harare vyzývajú MDC a ZANU-PF, aby začali seriózne rozhovory s cieľom vyriešiť patovú politickú situáciu. Taktiež apelovali na medzinárodné spoločenstvo, aby pomohlo uľahčiť dialóg, ktorý by prelomil politickú slepú uličku.
„Mali by si spolu sadnúť a dohodnúť sa na vláde národnej jednoty, pretože súčasná politická patová situácia by ešte viac zničila politickú, sociálnu a ekonomickú štruktúru národa,“ hovorí Pride Gwavava, učiteľka školy v Harare.
Hovorca MDC Nelson Chamisa však povedal, že opozičná strana bude naďalej apelovať na medzinárodné spoločenstvo, aby vyvíjalo tlak na Mugabeho, aby zverejnil výsledky. Povedal, že by bolo „nešťastné“, keby Mugabe ignoroval výzvu SADC na zverejnenie výsledkov volieb.
Pán Chamisa povedal, že strana nebude súhlasiť s prepočítaním 23 okresov, ako to nariadilo ZEC. „Ako vieme, že volebné urny nenapchala ZANU-PF, keďže sú vo väzbe ZEC a úzko spolupracujú so ZANU-PF? S takým nezmyslom nebudeme súhlasiť."
• Novinár, ktorý z bezpečnostných dôvodov nemohol byť menovaný, prispel z Harare.
