Zo Sýrie do Turecka do Európy a odtiaľ do Sýrie, morskej cesty, ktorej črty boli hlboko zakorenené v mysliach niektorých Sýrčanov unikajúcich z konfliktu a poháňané nádejou na nájdenie lepších životných podmienok, ktoré by mohli ponúknuť bezpečnejšiu budúcnosť.
Po nákladnej ceste spojenej s hrozbou utopenia na mori návnada Európy nestačila na to, aby presvedčila niektorých Sýrčanov, aby zostali v Európskej únii. Namiesto toho uprednostňujú život v situácii konfliktu a jeho dôsledkov pred bezpečnosťou.
Manar al-Amid, mladý sýrsky absolvent Fakulty aplikovaných vied Damašskej univerzity, opustil Damask po tom, čo si nenašiel prácu. Rozhodla sa emigrovať do Európy kvôli „akademickým záujmom“, ale do Damasku sa vrátila so „sklamaním“.
„Prísne azylové procedúry nás prinútili vrátiť sa domov“ Manar pricestoval do Turecka cez letisko v Bejrúte. Tam nastúpila so skupinou migrantov na nafukovací čln smerom ku gréckym ostrovom, z ktorých prešli pešo cez európske lesy až do Rakúska, kam dorazili v októbri 2015.
Enab Baladi urobil rozhovor s Manarom, ktorý opísal cestu ako „veľmi desivú a nebezpečnú“ a povedal, že sa chystali utopiť po tom, čo na mori praskol motor nafukovacieho člna.
Po príchode do tábora v Rakúsku nenašla miesto, kde by sa mohla ubytovať, a tak tam jeden človek zverejnil na Facebooku reklamu, v ktorej vyzýval Rakúšanov, aby ju privítali vo svojich domovoch. Nakoniec žila v rodine zloženej z matky a jej dcéry.
Po dvoch mesiacoch sa však ospravedlnili a požiadali ju, aby odišla z domu, pretože prichádzal hosť, aby sa u nich ubytoval. Bola prinútená presťahovať sa, aby zostala v inej rodine, kvôli ktorej sa cítila nesvoja a správala sa k nej zle.
Manar poukázala na to, že hlavným dôvodom, ktorý ju prinútil vrátiť sa do Sýrie, bolo to, že nedostala finančnú pomoc kvôli prísnym azylovým procedúram, ktoré platili, keď požiadala o azyl.
Začiatkom roka 2016 európske krajiny obmedzili azylové zákony a sprísnili hraničné kontroly po dohode EÚ s Tureckom z marca 2016, ktorá zastavila tok utečencov cez Egejské more.
Manar povedala, že si každý týždeň overovala organizácie a utečenecké centrá a zakaždým, keď jej povedali, že jej meno „ešte nie je zaregistrované“.
Dodala: „Žila som z peňazí, ktoré mi posielala moja rodina zo Sýrie. Kvôli rozdielu v hodnote medzi sýrskou librou a eurom však moja rodina nemohla pokračovať v prevode peňazí. Preto bola po štyroch mesiacoch nútená vrátiť sa do Sýrie.
Pokuty sa platia v eurách... a finančná pomoc „nestačila“ Utečenci v európskych krajinách trpia „prísnymi“ zákonmi, ktoré sa líšia od zákonov v ich vlastných krajinách, pretože často nevenujú pozornosť niektorým praktikám, ktoré im európske krajiny zakazujú. zákona.
Yamen al-Hamawi, 19-ročný sýrsky utečenec, ktorý bol v Nemecku nútený zaplatiť veľa pokút, si na to nemohol zvyknúť, ako povedal Enab Baladi.
Yamen pricestoval do Nemecka v decembri 2015. Napriek tomu, že mu bolo udelené trojročné pobytové vízum, tam nemohol zostať dlhšie ako rok.
Yamen povedal, že čelil niekoľkým ťažkostiam pri učení sa nemčiny a integrácii do svojej novej spoločnosti. Ale čo ho prinútilo vrátiť sa do Damasku, bolo to, že si nemohol dovoliť zaplatiť pokuty, ktoré mu vznikli, pretože „nepoznal“ nemecké zákony.
„Dostal som 800-eurovú pokutu za to, že som si do mobilu stiahol pesničku, ktorá bola chránená právami duševného vlastníctva. Táto suma bola dvakrát vyššia ako mesačná finančná pomoc, ktorú som dostával,“ povedal Yamen.
„Prísne“ nemecké zákony, ktoré nevynímajú utečencov, Enab Baladi kontaktoval Sýrčana Omara Shehaba, ktorý je oboznámený s utečeneckými záležitosťami v Nemecku a ktorý vysvetlil, že nemecké zákony sú „prísne“ týkajúce sa autorských práv a práv duševného vlastníctva.
V článku 63.2 ods. 2002 nemeckého zákona, ktorý zákonodarný orgán vydal po poslednej novele v roku XNUMX, sa uvádza, že pravidlá sa nesmú uplatňovať zhovievavo, pokiaľ ide o porušovanie práv duševného vlastníctva autorov vrátane literárnych alebo hudobných skladieb.
Pokuta je od 800 do 5,000 eur, trest môže dosiahnuť tri až šesť mesiacov odňatia slobody.
Julia Ryberg, právna expertka z Úradu pre spotrebiteľské záležitosti, hovorila s Deutsche Presse-Agentur (DPA) v marci 2016 a povedala im, že utečenci by mali byť pred pokutovaním varovaní pred porušovaním duševného vlastníctva.
Ryberg potvrdil, že existujú prípady, v ktorých boli utečenci nútení zaplatiť pokuty ZA „nelegálnu“ výmenu údajov.
Právnik Henning Werner, ktorý s agentúrou tiež hovoril, poukázal na to, že utečenci neprídu o pobyt a dostanú len finančnú pokutu.
Podľa štatistík vydaných „Ostio“, nemeckou spoločnosťou poskytujúcou služby a poradenstvo, sa v Nemecku ročne zaplatí viac ako 150 miliónov eur ako pokuty za porušenie vlastníckych práv.
Obavy zo zlúčenia rodiny vrhajú tieň na návrat do Sýrie Omar Shehab povedal Enab Baladi, že najdôležitejším dôvodom, ktorý núti niektorých utečencov, aby zrušili svoje žiadosti o azyl a opustili Nemecko, je „sekundárny pobyt“, ktorý nedávno vydala nemecká vláda pre Sýrčanov v r. marec 2016.
Ide o obnoviteľný ročný pobyt, ktorý stanovuje, že utečenec sa musí vrátiť do svojej krajiny, ak sa tam vojna skončí. Osoba, ktorá má tento typ pobytu, nemôže priviesť svoju rodinu a nemôže podať žiadosť o zlúčenie rodiny.
Podľa Omara množstvo mladých vydatých ľudí nemohlo opustiť svoje manželky a deti, najmä keď niektorí z nich nechali svoje rodiny v Turecku sami.
Niektorí študenti navyše nemajú uznanú kvalifikáciu na nemeckých univerzitách a nenachádzajú takú podporu, akú očakávali. Omar tiež vysvetlil, že v Nemecku sa neuznáva literárna maturita, rovnako ako niektoré univerzitné kvalifikácie v oblastiach ako právo, jazyky.
Čo sa týka integrácie do európskej spoločnosti, niektorí Sýrčania z konzervatívneho prostredia si nevedeli poradiť s otvorenou spoločnosťou založenou na slobode myslenia a viery. Niektorí z nich radšej vychovávajú svoje deti v prostredí, v ktorom žili, aj keď je menej bezpečné.
Finančná pomoc sa poskytuje tým, ktorí sa „dobrovoľne“ chcú vrátiť do svojej domovskej krajiny... Sýrčania sú vylúčeníPo politike „otvorených dverí“, ktorú prijala nemecká kancelárka Angela Merkelová voči utečencom, bola obvinená z toho, že ekonomicky zaťažuje svoju krajinu a vystavuje ju riziko „terorizmu“. To prinútilo vládu, aby koncom minulého roka spustila programy finančnej pomoci v hodnote 150 miliónov eur s cieľom motivovať utečencov k „dobrovoľnému“ návratu do svojich domovských krajín.
V rámci tohto programu dostane každý utečenec nad 12 rokov 1,200 XNUMX eur, ak sa rozhodne zrušiť svoju žiadosť o azyl a vrátiť sa domov.
Žiadatelia o azyl, ktorých žiadosť o azyl bola zamietnutá, dostanú 800 eur, ak sa rozhodnú vrátiť do svojich domovských krajín a neodvolajú sa proti rozhodnutiu o zamietnutí v povolenej lehote.
Yamen al-Hamawi však potvrdil, že nedostal žiadnu finančnú pomoc, keď sa rozhodol vrátiť do Sýrie, a že tieto stimuly sú poskytované afganským utečencom a tým, ktorí prišli z balkánskych a severoafrických krajín.
Nemecká vláda uprednostňuje, aby sa sýrski utečenci nevracali do svojej krajiny pre tamojší konflikt. Väčšina navrátilcov odchádza bez zrušenia žiadostí o azyl, odlietajú z nemeckých letísk do Grécka a odtiaľ sú pašovaní do Turecka, potom do Bejrútu a z Bejrútu po súši do Damasku.
Skupiny na Facebooku s názvom „reverzná migrácia“ Na Facebooku Enab Baladi spozoroval niekoľko skupín, ktoré ponúkajú tipy a informácie o tom, ako sa vrátiť z Európy do Grécka a potom do Turecka. Stretli sme sa napríklad so skupinou s názvom „Platforma spätnej migrácie“ (ktorá má viac ako 22,000 XNUMX členov) a ďalšou s názvom „Reverzná migrácia z Európy do Grécka a Turecka“ a mnohými ďalšími skupinami.
Príspevky skupiny ukázali, že veľa ľudí vyjadrilo želanie opustiť Nemecko, zatiaľ čo iní sa pýtali, ako sa dostať z Turecka do Grécka a potom do Nemecka.
„Pašeráci ľudí“ zverejnili v skupinách oznámenia o cestách, ktoré riadia z Turecka do Grécka, hoci obe krajiny sprísnili bezpečnostné postupy na svojich námorných hraniciach.
Omar Shehab povedal, že pašeráci ľudí vždy objavia námorné trasy, ktoré nie sú monitorované, ale varoval tých, ktorí sa vracajú do Damasku cez letisko v Bejrúte, že ich môže zadržať letisková bezpečnosť.
To je presne to, čo sa stalo Manar al-Amid, ktorý poukázal na to, že bezpečnosť na letisku v Bejrúte ju držala 48 hodín v tmavej miestnosti pod zámienkou overenia, že nie je zapojená do žiadnej „teroristickej aktivity“. Hovorí, že ju potom autobusom previezli na sýrske hranice a odovzdali sýrskej bezpečnosti, ktorá jej umožnila vstup na sýrske územie.
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- Zo Sýrie do Turecka do Európy a odtiaľ do Sýrie, morskej cesty, ktorej črty boli hlboko zakorenené v mysliach niektorých Sýrčanov unikajúcich z konfliktu a poháňané nádejou na nájdenie lepších životných podmienok, ktoré by mohli ponúknuť bezpečnejšiu budúcnosť.
- Ale čo ho prinútilo vrátiť sa do Damasku, bolo to, že si nemohol dovoliť zaplatiť pokuty, ktoré mu vznikli, pretože „nepoznal“ nemecké zákony.
- Po nákladnej ceste spojenej s hrozbou utopenia na mori návnada Európy nestačila na to, aby presvedčila niektorých Sýrčanov, aby zostali v Európskej únii.
