BANGKOK, Thajsko - Tvorcovia dravej thajskej telenovely o posádkach leteckých spoločností sa v utorok ospravedlnili za urážanie skutočných letušiek, ktoré sa sťažovali, že scény so sexuálnym hidžinxom poškodzujú ich povesť.

The Exact Company Ltd., producenti „The Air Hostess War“, na tlačovej konferencii povedali, že je im ľúto, ak niekoho urazili, a skrotili by niektoré rasovejšie prvky show.

Film „Vojna vzducholodí“ sleduje sexuálne vyčíňanie temperamentného ženatého pilota a obsahuje milostné trojuholníky, súboje v uličkách lietadla a pokusy o medzipristátia na exotických miestach.

„Je mi ľúto, že naša telenovela spôsobila taký rozruch. Chcel by som povedať, že nemáme v úmysle spôsobovať problémy. Chceme len pobaviť našich divákov,“ povedal riaditeľ šou Nipon Pewnen.

Producenti sľúbili, že zmiernia dráždivý faktor seriálu v epizódach, ktoré sa ešte len majú nakrútiť, predĺžením odhaľujúcich sukní postáv letušiek a obmedzením ich žiarlivých šarvátok.

„Nebudú tam žiadne scény, ktoré by ukazovali, že postavy majú mačacie zápasy, nie keď sú v uniforme, v službe a na verejnosti,“ povedal Takonkiat Weerawan, výkonný riaditeľ spoločnosti Exact Company.

Odborový zväz Thai Airways International podal v utorok sťažnosť na vládne ministerstvo kultúry, v ktorej požadoval, aby si vynútil zmeny v šou. Ministerstvo uviedlo, že sa pokúsi sprostredkovať riešenie.

Členovia odborov zverejnili svoje sťažnosti v pondelok po premiére relácie na miestnej TV Channel 5 minulý týždeň.

"Táto telenovela uráža a poškodzuje povesť letušiek," povedal Noppadol Thaungthong, letuška Thai Airways, ktorá vedie akciu odborov. „Je to všetko o sexe a letuškách, ktoré sa navzájom mlátia v kabíne kvôli láske a žiarlivosti. Takáto vec sa nikdy nestane."

ap.google.com