Návrat prípadu čínskeho kliešťa: Celkové ocenenie zranenej študentskej turistky vo výške 41.5 milióna dolárov potvrdené po odvolaní

V článku o cestovnom zákone z tohto týždňa sa znovu zaoberáme veľmi dôležitým prípadom čínskeho ticku, o ktorom sme sa prvýkrát zmienili v roku 2014 [Dickerson Dangerous Student Tours: The Chinese Tick Case, eturbonews (2. 6. 2014), (8. 21. 2014)]. Po rokoch odvolaní bol prípad konečne vyriešený odvolacím súdom druhého obvodného súdu Spojených štátov vo veci Munn v. The Hotchkiss School, č. 14-2410-cv (6. februára 2018), ktorý potvrdil rozhodnutia súdu prvej inštancie o zodpovednosti a škode vo výške 41.5 USD miliónov [933 F. Supp. 2d 343 (D. Conn. 2013); 24 F. Supp. 3d 155 (D. Conn. 2014); pozri tiež: 795 F. 3d 324 (2d. Cir. 2015) (osvedčené otázky pre Najvyšší súd v Connecticute), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017) (zodpovedané osvedčené otázky)] udelené študentovi The Hotchkiss Škola v Connecticute pre zranenia, ktoré utrpela počas školského vzdelávacieho výletu v Číne, kde sa počas túry na vrchu Mount Penshan na severovýchode Číny nakazila kliešťovou encefalitídou. "V dôsledku uhryznutia infikovaným kliešťom ... žalobkyňa utrpela trvalé poškodenie mozgu, ktoré vážne zasiahlo do jej života".

Aktualizácia cieľov teroru

Kaduna, Nigéria

V rámci filmu Boj medzi banditmi a milíciami v severnej Nigérii je zabitých 45 osôb, travelwirenews (5. 6. 2018) bolo poznamenané, že „Najmenej 45 ľudí bolo zabitých po tom, čo banditi prepadli dedinu v severnej Nigérii a miestni milicionári sa bránili. Boje, ktoré sa uskutočnili v sobotu popoludní v štáte Kaduna, nasledujú po nedávnom množstve útokov vo vidieckych oblastiach krajiny “.

Marawi, Filipíny

V dokumente Solomon & Villamor, Filipínci Zahliadnite ich zničené mesto, Číňania Získajte kontrakt, niekoľkokrát (4. 10. 2018) bolo poznamenané, že „verní Islamského štátu zadržali Marawi, mesto s prevažne mušelínmi, ktoré má viac ako 200,000 10 ľudí Filipínsky ostrov Mindanao, pred viac ako XNUMX mesiacmi, ktorý viedol k mesiacom vojenského obliehania a zničujúcim americkým útokom. Obyvateľom sa konečne umožňuje návrat, ale iba na deň alebo dva na rodinu, aby zachránili, čo sa dalo, a potom opäť odísť. Čo bude nasledovať, bude závisieť od toho, ako a kedy bude mesto znovu postavené ... opravia ho konzorcium vedené Číňanmi, tvrdia úradníci. “

Mosul, Irak

V Prikett „Tu je cintorín ISIS“. Mosulskí smetiari zbierajú zvyšky. nytimes (5. 6. 2018) sa poznamenalo, že „Smetiari rozložili a rozbalili každý vak na telo, aby ich vedúci mohol vyfotografovať pozostatky vo vnútri, pre prípad, že by sa niekto prihlásil a spýtal sa na nezvestnú osobu ... Nakoniec bola to ďalšia hromada neidentifikovaných tiel v masových hroboch, ako toľko iných v krajine sužovanej násilím. Tentoraz sa o väčšine mŕtvych predpokladalo, že išlo o bojovníkov Islamského štátu zabitých v záverečných fázach bitky o Mosul. Pracovníci mesta uviedli, že od augusta minulého roku získali a pochovali odhadom 950 takýchto tiel “.

Horúca láva na vašom vlastnom dvore

Vo veci Ramzy, Erupcia sopky Kilauea vynúti evakuáciu Havaja, niekoľkokrát (5. 4. 2018) bolo poznamenané, že „Výbuch lávy zo sopky Kilauea prinútil obyvateľov vo dvoch pododvetviach na ostrove Havaj evakuovať vo štvrtok. Láva chrlila z trhliny v zemi nasledujúce dni malých zemetrasení okolo sopky. Fotografie a zábery dronov ukazovali praskliny, ktoré sa otvárali na zelených dvoroch a cestách a praskla roztavená skala “.

Držte sa ďalej od Indie, prosím

V Indii boli podpálené bitky o život po znásilnení: polícia, cestovateľské správy (5. 7. 2018) bolo zaznamenané, že „indické dievča bojuje o život po tom, čo bolo údajne znásilnené a zapálené vo východnom štáte Jharkhand, Polícia uviedla, že v rovnakom štáte bol upálený ďalší tínedžer. Šestnásťročná žena utrpela v piatok popáleniny v dedine v okrese Pakhore v Jharklande, kde utrpeli popáleniny prvého stupňa na 16 percentách tela, uviedla polícia. “

Rekordné poplatky za batožinu leteckej spoločnosti

V spoločnosti Josephs Travellers zaplatili leteckým spoločnostiam v minulom roku rekordných 4.6 miliárd dolárov, aby si skontrolovali batožinu, msn (5. 7. 2018) bolo poznamenané, že „mnoho cestujúcich sa nebalí naľahko, čo je pre leteckých spoločností zvykom. Podľa správy amerického ministerstva dopravy, ktorá bola zverejnená v pondelok, cestujúci v minulom roku zaplatili americkým komerčným dopravcom rekordné poplatky za odbavenú batožinu vo výške 4.57 miliárd dolárov. Je to do očí bijúca postava, ale tempo rastu od roku 2016 do roku 2017 - 6 percent - je menej ako polovica oproti roku 2015 do roku 2016. Zatiaľ čo sa niektorí cestujúci mohli rozhodnúť, že si na dovolenku na dovolenku oblečú šaty alebo košeľu viackrát. vyvarujte sa prílišného balenia alebo nepoužívajte kreditné karty so spoločnou značkou na získanie bezplatne odbavenej batožiny, cestujúci sa pri niektorých cestách môžu stále stretnúť s tým, že budú musieť zaplatiť poplatok za kontrolu svojich kufrov “.

Kríza metra v New Yorku

V dokumente Pearce, ako 2 rozhodnutia MTA vniesli do krízy metro, niekoľkokrát (5. 9. 2018) sa uvádza, že „Mestský úrad pre dopravu nám roky hovoril, že za to môže rastúci počet cestujúcich a preplnenosť. Počet cestujúcich v skutočnosti od roku 2013 do roku 2018 zostal väčšinou nezmenený, pretože sa zvyšovali oneskorenia, a úrad nedávno uznal, že na vine nie je preplnená oblasť. Namiesto toho sa zdá, že dve rozhodnutia prijaté MTA pred rokmi - jedno o spomalení vlakov a ďalšie, ktoré sa pokúsilo zvýšiť bezpečnosť pracovníkov, zatlačilo systém metra do súčasnej krízy. A neexistuje ľahká oprava “.

Zlodeji na Airbnb?

Vo Victorovi Žena povedala, že videla lupičov. Boli to iba čierni hostia Airbnb, niekoľkokrát (5. 8. 2018) sa zaznamenalo, že „to bol úplne rutinný okamih: z domu, ktorý si prenajali na Airbnb v kalifornskom Rialte, vystúpili štyria ľudia a naložili si do auta kufre. V priebehu niekoľkých minút dorazilo niekoľko policajných automobilov a skupina bola vypočúvaná, keď nad hlavou preletel vrtuľník. Sused, ktorý ich nespoznal, nahlásil možnú vlámanie, uviedla polícia. V skutočnosti to boli štyria kreatívni profesionáli v meste na akciu. Teraz traja černosi v skupine žalujú policajné oddelenie Rialto a tvrdia, že počas stretnutia 30. apríla s nimi bolo nespravodlivo zaobchádzané “.

Čínsko-Austrálčania chcú rešpekt

V Kwai, po 200 rokoch, čínsko-austrálski obyvatelia stále dokazujú, že patria, už 5. mája 7 bolo poznamenané, že „tento rok si pripomína 2018 rokov čínskej migrácie do Austrálie. Toto výročie prichádza v čase, keď je Austrália opäť v konflikte, pokiaľ ide o jej vzťah s najväčšou a najmocnejšou krajinou v tomto regióne, a mnoho čínsko-austrálskych Austrálčanov kope do archívov svojich rodín, aby sa podelili o svoju históriu s divákmi z Číny aj Austrálie. “

Nariadenie o spoločnom zdieľaní v Los Angeles

V Pimenteli, mestská rada LA Limits Airbnb And Home-Sharing, bisnow (5. 3. 2018), bolo poznamenané, že „v úsilí o riešenie bytovej krízy mesta a potlačenie nepoctivých domácich hotelov v susedných štvrtiach mestská rada v Los Angeles jednomyseľne schválila navrhovaná vyhláška, ktorá by výrazne obmedzila zdieľanie domov a krátkodobé prenájmy. Podľa nového rámca môžu vlastníci nehnuteľností, ktorí využívajú online platformy ako Airbnb, VRBO, Homeaway a ďalšie stránky na nočný prenájom, prenajímať iba svoje primárne bydlisko a ich maximálna výška je 120 dní v roku, o 60 dní menej ako čo to je v súčasnosti. Ak chce vlastník domu prekročiť hranicu 120 dní, musí prejsť administratívnym procesom s mestom, aby získal povolenie, ktoré obsahuje oznámenie ich susedom, a kontrolu u agentúry pre presadzovanie práva s cieľom skontrolovať, či neexistujú predchádzajúce citácie proti vlastníkovi nehnuteľnosti. “ .

Vo Venezuele bujnie AIDS

V spoločnosti Semple, AIDS vo Venezuele nekontrolovateľne rastie, čím sa ohrozuje starodávna kultúra, bolo často (5. 7. 2018) poznamenané, že „V posledných rokoch sa HIV rýchlo rozšíril po celom Urinoku, uprostred hlbokého nedostatku liekov a rozsiahlej nevedomosti Delta a verí sa, že zabila stovky pôvodných obyvateľov Waraa, ktorí žijú v osadách ako Jobure de Guayo, medzi hadími kanálmi vinúcimi sa v tejto močaristej zalesnenej krajine “.

Cestovatelia sa správajte, prosím

V Revenge of the travel industry: Online reviews of you, travelwirenews (5/7/2018) bolo poznamenané, že „v ekonomike zdieľania. Mnoho veľkých hráčov vrátane Airbnb a Uber umožňuje vodičom a hostiteľom skontrolovať ich hostí. Negatívne hodnotenie môže ovplyvniť vašu schopnosť prenajať si iné auto alebo prenajať byt. Negatívne hodnotenia hostí môžu mať skutočné následky, tvrdia cestovatelia, ktorí ich dostali. Hostiteľ vám môže odmietnuť prenajať a vodič nemusí byť s vami v zhode. “

Zamilovať sa do včiel?

V Barone, Fall in Love With Bees na 'Apitourism' Trip to Slovenia, nytimes (5. 9. 2018) bolo poznamenané, že „Slovinci si včely veľmi vážia. „Ak uvidím mŕtve včely. Zavolám policajné číslo SOS a oni pošlú špeciálneho inšpektora, aby skontroloval situáciu, “uviedol Blaz Ambrozic, včelár včelárstva Ambrozic-Kalov Med, jeho rodinnej včelnice, ktorá je vzdialená len 20 km od obľúbeného letoviska Bled. S takou vášňou nie je žiadnym prekvapením, že Združenie slovinských včelárov úspešne požiadalo Organizáciu Spojených národov, aby vyhlásila XNUMX. máj - narodeniny slovinského priekopníka moderného včelárstva Antona Jansu - za Svetový deň včiel, ktorý oslavuje dôležitosť ochrany včiel a zvyšuje ich podporu. povedomie verejnosti o tom, aké dôležité sú včely pre zásobovanie potravinami “. Bravó.

Dúhová hora, behajte ľahko, prosím

Zruší v mestách Magra & Zarate cestovný ruch Rainbow Mountain of Peru ?, nytimes (5. 3. 2018) bolo poznamenané, že „na prvý pohľad hora v peruánskych Andách so svojimi pásmi pôdy farby tyrkysovej, levanduľovej , červenofialová a zlatá, sa zdá byť photoshooped. Ale pohľad z iného hľadiska, stojaci vo výške 16,000 XNUMX stôp nad morom, je skutočný ... Pestrofarebná hora so sedimentom vytvoreným z ložísk minerálov počas miliónov rokov bola objavená len asi pred piatimi rokmi ... Stala sa však nevyhnutnou atrakciou pre turistov a prináša potrebnú hotovosť pre túto oblasť, ale tiež vyvolávajúce obavy z možného poškodenia predtým neporušenej krajiny “.

Hotel Butlers, niekto?

Vo Vore je služba hotelového komorníka skutočne príjemná. Stojí to za cenu ?, niekoľkokrát (5. 7. 2018) bolo poznamenané, že „St. Regis New York má pre hostí služby komorníkov. Prišli sme pripravení s požiadavkami, od kávy cez žehlenie až po košíčky. Môže skutočne komorník urobiť pobyt v hoteli oveľa výnimočnejším? Pre rastúci počet luxusných nehnuteľností, ktoré majú pre svojich hostí komorníkov, je odpoveďou áno. Podľa Renaty McCarthyovej, docentky na School of Hotel Administration na Cornellovej univerzite, sa pojem komorníkov datuje minimálne do 18. storočia v Európe, keď bol komorníkom muž, ktorý mal na starosti stravovanie a zábavu. v bohatých domácnostiach. „Nakoniec myšlienka majordoma prenikla do hotelového priestoru v Európe,“ uviedla. „A v poslednej dobe čoraz viac špičkových hotelov v snahe odlíšiť sa na konkurenčnom trhu hovorí o tom, že majú majordomorov, ktorí majú svojich hostí rozmaznávať.“ “

Cestovanie so zdravotným postihnutím

Vo Vore, šiestich jednoduchých tipoch na plynulé cestovanie so zdravotným postihnutím, sa často (4. 5. 2018) uvádza, že „Časy sa zmenili pre cestujúcich, ktorí používajú invalidné vozíky, sú zrakovo alebo sluchovo postihnutí alebo majú iné zdravotné postihnutie, hovorí Jayne Bliss, cestovná poradkyňa v spoločnosti Tzell ... „Žiadne miesto nie je obmedzené a hotely, múzeá a kultúrne inštitúcie poskytujú lepšiu dostupnosť ako kedykoľvek predtým“ ... Tu sú niektoré z jej turistických tipov ... (1) Požiadajte o pomoc svoju leteckú spoločnosť ... (2) Plánujte s Váš hotel vopred ... (3) Spolupracujte s cestovnou agentúrou ... (4) Zarezervujte si správnych sprievodcov ... (5) Zvážte prehliadku ... (6) Navštívte ubytovacie zariadenia - múzeá.

Zabíjanie obľúbených výhod cestovateľov

V Taylori zabíjajú hotely jednu z obľúbených výhod cestujúcich, businessinsider (5. 1. 2018), bolo poznamenané, že „Hotely, vrátane spoločností Marriott, Holiday Inn Express a Kimpton, zabíjajú drobné fľaše so šampónom a kondicionérom, ktoré už dávno majú na sklade v izbách pre hostí. Stovky hotelov nahrádzajú miniatúrne toaletné potreby väčšími nádobami, ktoré sú pripevnené k stene kúpeľne. Nie každého toto rozhodnutie potešilo, jeden obchodný cestujúci povedal pre Wall Street Journal, že zmena je v hotelovom priemysle „neuveriteľne lacná“ “.

Vráťte peniaze, prosím

V spoločnosti Haag Brink’s Truck Spills Cash on Highway a Drivers Scoop It Up, nytimes (5. 3. 2018) bolo poznamenané, že „V stredu ráno nad Indianapolisom bol takmer oblak na oblohe, keď začalo pršať peniaze. V okamihu, ktorý okamžite otestoval jadro ľudskej morálky, definíciu dobrého a nesprávneho ... zadné dvere Brinkovho obrneného nákladného vozidla sa otvorili počas dopravnej špičky na diaľnici Interstate 70 a fúkali vrecia s hotovosťou na diaľnicu. Boli tam peniaze - 600,000 XNUMX dolárov, podľa odhadov vojakov všade ... V určitom okamihu chaosu sa musí rozšíriť slovo aj na ľudí žijúcich v obytnej štvrti mimo diaľnice ... Začali skákať ploty a horúčkovito si napchávať vrecká hotovosťou. “

16,000 XNUMX rokov starý kôň v Utahu

V dokumente Holson, staroveký kôň objavený na záhrade v Utahu, nytimes (5. 3. 2018) bolo poznamenané, že „paleontológovia minulý týždeň identifikovali kostru koňa z doby ľadovej v Lehi, čo je vzhľadom na toľko západnej časti Utahu bol pod vodou asi pred 14,000 XNUMX rokmi. Po tisíce rokov pochované pod sedem stôp piesočnatej hliny boli pozostatky objavené až potom, čo Hillovci začali posúvať špinu po svojom záhrade, aby postavili oporný múr a zasadili trávu. “

Rumunské koberce, niekto?

Vo Whitakeri na ulici The Rug Route v Rumunsku, Kilims and an Enduring Culture, nytimes (5. 4. 2018) sa zaznamenalo, že „„ Inšpirovaný myšlienkou, že by som mohol nájsť množstvo kilimov za výhodné ceny v suteréne, vyrazil som z Bukurešť na 10dennej ceste dlhej 1,288 XNUMX míľ po krajine strednej Európy v malom motorke Dacia Logan pri hľadaní Kilimov a ľudí, ktorí ich stále tkajú ... Bechet je domovom Arta La Sat, tkáčskeho štúdia Antonety Nadu. Dizajn kobercov z tohto regiónu, Oltenia, je zvyčajne založený na prírode a predstavuje kvety, stromy a vtáky. Sú moje obľúbené - alebo som si to aspoň myslel na začiatku výletu “.

Prípad týždňa v oblasti cestovného práva

V prípade Munn bol Najvyšší súd v Connecticute požiadaný odvolacím súdom Spojených štátov pre druhý obvod [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)], aby odpovedal na dve overené otázky: „(1) Vyžaduje podpora verejnej politiky v Connecticute povinnosť školy varovať alebo chrániť pred rizikom vážneho ochorenia prenášaného hmyzom, keď organizuje cestu do zahraničia? (2) Ak je to tak, vyžaduje sa odškodnenie vo výške približne 41.5 milióna dolárov, z čoho 31.5 milióna sú nehospodárske škody. “ Na prvú otázku odpovedáme kladne a na druhú otázku záporne “.

Fakty

„Škola Hotchkiss School je súkromná internátna škola v Lakeville. V čase udalostí, ktoré boli predmetom tohto odvolania, bola žalobkyňa Cara L. Munnová tamojšou študentkou. V júni a júli 2007 sa žalobkyňa, ktorá nedávno dovŕšila pätnásť rokov a ukončila prvý ročník, pripojila k ďalším študentom a fakulte školy na vzdelávacom výlete v Číne. V júli ochorela na kliešťovú encefalitídu, vírusové infekčné ochorenie, ktoré napáda centrálny nervový systém, v dôsledku uhryznutia infikovaným čínskym kliešťom počas túry na horu Panshan, ktorá sa nachádza v zalesnenej oblasti približne šesťdesiat kilometrov od Tianjin, mesto v severovýchodnej Číne. V dôsledku zmluvného prenosu kliešťovej encefalitídy žalobkyňa utrpela trvalé poškodenie mozgu, ktoré vážne zasiahlo do jej života ... Prípad bol súdený porotou v marci 2013 (ktorá) vrátila verdikt v prospech žalobcu a bol jej priznaný. Hospodárske škody vo výške 10.5 milióna dolárov a nehospodárske škody vo výške 31.5 milióna dolárov “.

Povinnosť školy varovať

„Najprv zvážime, či verejná politika v Connecticute podporuje uloženie povinnosti škole varovať alebo pred ochranou pred predvídateľným rizikom vážneho ochorenia prenášaného hmyzom, keď organizuje cestu do zahraničia. Pretože sa všeobecne uznáva, že školy sú všeobecne povinné venovať primeranú starostlivosť ochrane študentov, ktorí sú za ne zodpovední, pred viditeľnými nebezpečenstvami, a neexistuje žiadny pádny dôvod na vytvorenie výnimky pre predvídateľné závažné choroby prenášané hmyzom, dospeli sme k záveru, že zavedenie takéhoto povinnosť nie je v rozpore s verejným poriadkom štátu Connecticut, a preto odpovedzte na prvú osvedčenú otázku kladne “.

Výber komponentov prehliadky

„Nasledujúce ďalšie skutočnosti, ktoré porota mohla primerane zistiť na podporu svojho verdiktu, sú relevantné. Na počesť roku 2007 Jean Yu, riaditeľ čínskeho jazykového a kultúrneho programu žalovaného a vedúci cesty, a David Thompson, riaditeľ medzinárodných programov žalovaného, ​​poskytli študentom, ktorí cestujú do Číny, informácie o výlet. Zoznam miest, ktoré by študenti navštívili, obsahoval „Mount Pan“ v rámci prehliadky mesta Tianjin… Itinerár neuvádzal „Mount Pan“ alebo nenaznačoval, že by študenti navštívili zalesnenú oblasť. “

Neadekvátne lekárske rady

„Študenti a rodičia tiež dostali písomné lekárske rady týkajúce sa cesty v e-maile vrátane hypertextového odkazu na webovú stránku Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Spojených štátov, ktorá používateľov omylom nasmerovala na stránku zameranú na Strednú Ameriku. jeden adresovaný Číne. Rovnaký dokument, ako aj všeobecná príručka pred odchodom, ktorú vypracovala (škola), naznačovali, že ošetrovňa odporcu mohla slúžiť ako cestovná klinika, hoci ošetrovňa nebola spôsobilá na poskytovanie lekárskych rád týkajúcich sa cestovania. Baliaci zoznam poskytnutý študentom, ktorí sa zúčastňujú na výlete v Číne, nakoniec obsahoval „[b] ug sprej alebo krém (alebo spreje na čistenie chýb)“, ale táto položka bola uvedená iba v časti „Rôzne predmety“ spolu s ďalšími, zdanlivo voliteľnými položkami. veci život „dáždnik“ a „obyčajný nástroj“. Žiadny z vyššie uvedených dokumentov neobsahoval žiadne varovanie pred chorobami prenášanými hmyzom, aj keď sa diskutovalo o ďalších zdravotných a zdravotných problémoch, ako sú očkovania, lekárske predpisy a sexuálne prenosné choroby. ““ [Zvýraznenie doplnené].

Zobrazuje sa webová stránka CDC

„Pred cestou si Thompson prezeral stránku na webe CDC zameranú na cestujúcich do Číny. V diskusii o fonde chorôb v tejto oblasti stránka uviedla, že „encefalitída sa vyskytuje v zalesnených oblastiach v severovýchodnej Číne a v Južnej Kórei. Ochrana pred bodnutím hmyzom (pozri nižšie) pomôže predchádzať týmto chorobám “. V nasledujúcej časti s názvom „Prevent Insect Bites“ bolo cestujúcim nariadené, aby používali repelent proti hmyzu obsahujúci chemickú zlúčeninu DEET a vonku nosili dlhé rukávy a dlhé potľapkanie. U súdu Thompson pripustil, že tieto informácie videl v čase cesty, a. Aj keď pôvodne tvrdil opak, následne súhlasil, že Tianjin sa nachádza na severovýchode Číny. Aj ďalšie v tom čase všeobecne dostupné zdroje cestovných informácií uvádzali, že kliešťová encefalitída bola prítomná v severovýchodnej Číne ... Nikto v mene žalovaného vrátane Thompsona varoval študentov alebo ich rodičov pred prítomnosťou kliešťovej encefalitídy v zalesnených oblastiach severovýchodnej Číny Čína alebo potreba ochrany pred čínskym kliešťom. [zvýraznenie doplnené]

Treking hore Mount Panshan

„Dôkazy predložené pred súdom preukázali, že hora Panshan je zalesnená oblasť susediaca s inými menšími podhorskými oblasťami ... Nikto študentov neupozornil, aby nosili odev, ktorý by ich chránil pred bodnutím hmyzom alebo aby si pred výstupom na horu nasadili repelent. Skupina vystúpila na horu Pansan spolu po spevnenej ceste, oblečená v kraťasoch a tričkách alebo tielkach, ale rozdelila sa pri zostupe. Väčšina študentov, učiteľov a dozorcov išla lanovkou z kopca dole. Žalobca a ďalší dvaja alebo traja študenti však boli oprávnení kráčať z kopca sami ... Po ceste žalobca dostal veľa uhryznutí hmyzom a čoskoro sa u neho prejavil svrbivý vrások. O desať dní neskôr začala pociťovať prvé príznaky čínskej kliešťovej encefalitídy “. [zvýraznenie doplnené]

Povinnosť varovať

„Aj keď zákon z nedbanlivosti zvyčajne neukladá jednej strane povinnosť konať kladne pri podpore ochrany druhej, existujú určité výnimky z tohto všeobecného návrhu ... Jedna výnimka, ak medzi stranami existuje„ osobitný vzťah “ príklad…, ktorý si získal široké uznanie, spolu so súčasnou povinnosťou chrániť, je vzťah medzi školami a ich žiakmi… “[Vzťah medzi školou a jej študentmi je paralelný s aspektmi niekoľkých ďalších osobitných vzťahov - je opatrovníkom študentov, je to vlastník pôdy, ktorý [svoje] priestory otvára pre významnú verejnú populáciu, a koná čiastočne namiesto rodičov ... je nesporné, že škola, ktorá má v opatere maloleté deti, je všeobecne povinná vynaložiť primeranú starostlivosť na ochranu týchto detí pred predvídateľnými škodami počas aktivít sponzorovaných školou vrátane vzdelávacích ciest do zahraničia “… [Veríme, že bežné očakávania účastníkov Mravce na školskom vzdelávacom výlete sponzorovanom školou, do ktorého sú zapojené maloleté deti, spočívajú v tom, že organizátor výletu prijme primerané opatrenia, aby účastníkov a ich rodičov varoval pred závažnými chorobami prenášanými hmyzom, ktoré sa vyskytujú v navštívených oblastiach, a aby chrániť deti pred týmito chorobami “.

Diaľkové, ale ľahko zabrániteľné

„Žalovaný trvá na tom, že za okolností tohto prípadu by nemala existovať povinnosť varovať alebo chrániť, pretože šance žalobcu na výskyt kliešťovej encefalitídy boli nepatrné ... uzatvárame nasledujúcim postrehom. Aj keď sa zhodneme na tom, že kliešťová encefalitída nie je rozšíreným ochorením, pri štrajku môžu byť výsledky zničujúce. Niektoré z opatrení, ktoré by bolo možné na ochranu pred ňou použiť, sú jednoduchá a priama krycia exponovaná pokožka, použitie repelentu proti hmyzu s obsahom DEET, dôsledná kontrola tela na prítomnosť kliešťov a / alebo vyhýbanie sa lesom v oblastiach, kde je ochorenie známe. byť endemický “.

odškodné

"Najvýznamnejšie je, že nevie rozprávať, ale dokáže vydávať iba jemné, jednoslabičné, detské zvuky." Žalobkyňa má obmedzenú šikovnosť v rukách, najmä v prstoch, ktoré sú príliš tuhé na to, aby sa dali ľahko ohýbať. To brzdí jemnú motoriku potrebnú na uľahčenie písania na stroji. Navrhovateľka má tiež obmedzenú kontrolu nad svojimi tvárovými svalmi, čo spôsobuje jej slintanie, ťažkosti s jedením a prehĺtaním a prejav sociálne neprimeranej mimiky. Navrhovateľka narušila fungovanie odtoku, najmä v oblasti výkonnej funkcie, čo jej sťažuje schopnosť koncipovať viacstupňové riešenia každodenných problémov. V dôsledku toho dosahuje nízke skóre v testoch, ktoré merajú riešenie problémov ... jej skóre čítania s porozumením a matematického porozumenia kleslo na tretí, respektíve prvý percentil “.

záver

"Okresný súd uzavrel návrhom nezodpovedateľných otázok:" Aká je cena spoliehania sa na to, že vaši rodičia vám určia dátum plesu? ... Koľko peňazí nahradí stratu radosti, ktorú ste cítili pri hre na klavíri? ... Môžete vypočítať náklady chýbať v tínedžerskom veku, nikdy nedospieť spoločensky a emocionálne po dosiahnutí veku pätnástich rokov? “... Preto potvrdil cenu ako spadajúcu do rozsahu rozumných rozsudkov.“

Autor, Thomas A. Dickerson, je prísediacim sudcom odvolacej divízie druhého oddelenia Najvyššieho súdu v štáte New York. Už 42 rokov píše o cestovnom práve vrátane svojich každoročne aktualizovaných právnych kníh Travel Law, Law Journal Press. (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) a viac ako 500 právnych článkov. Ďalšie správy a vývoj v oblasti cestovného práva, najmä v členských štátoch EÚ, pozri IFTTA.org.

Tento článok sa nemôže reprodukovať bez súhlasu Thomasa A. Dickersona.

Prečítajte si veľa z Články Justice Dickerson tu.