Prehliadka nového medzinárodného letiska v Bangkoku nie je žiadnou neznámou kontroverziou.
Postavený v rokoch 2002 až 2006 za vlády vtedajšieho premiéra Thaksina Šinavatru, dátum otvorenia sa opakovane odkladal.
Prenasledovali ho obvinenia z korupcie, ako aj kritika dizajnu a nízkej kvality stavby.
Potom, koncom minulého roka, bolo letisko na týždeň zatvorené po tom, čo ho obsadili protivládni demonštranti.
Teraz sa objavili nové obvinenia, že každý mesiac je v bezcolnej zóne zadržiavaných niekoľko cestujúcich pre podozrenie z krádeže v obchode a následne zadržiavaní políciou, kým nezaplatia veľké sumy peňazí, aby si kúpili slobodu.
To sa stalo Stephenovi Ingramovi a Xi Linovi, dvom IT expertom z Cambridge, keď sa v noci 25. apríla tohto roku chystali nastúpiť na svoj let do Londýna.
Prezerali si bezcolný obchod na letisku a neskôr ich oslovila ochranka, ktorá ich dvakrát požiadala o prehľadanie tašiek.
Bolo im povedané, že sa stratila peňaženka a že pani Lin bola videná na bezpečnostnej kamere, ako ju vynášala z obchodu.
Spoločnosť, ktorá vlastní bezcolný obchod, King Power, odvtedy zverejnila CCTV video na svojej webovej stránke, na ktorom je vidieť, že si niečo dáva do tašky. Ochranka však u žiadneho z nich nenašla peňaženku.
Napriek tomu boli obaja odvedení z odletovej brány späť cez imigračné oddelenie a zadržaní v policajnej kancelárii na letisku. Vtedy začalo byť ich utrpenie desivé.
Tlmočník
"Vypočúvali nás v oddelených miestnostiach," povedal pán Ingram. "Cítili sme sa naozaj vystrašení. Prešli nám tašky a žiadali, aby sme im povedali, kde je peňaženka.
Títo dvaja boli potom umiestnení do miestnosti, ktorú pán Ingram opisuje ako „horúcu, vlhkú a páchnucu celu s graffiti a krvou na stenách“.
Pánovi Ingramovi sa podarilo zavolať na linku pomoci ministerstva zahraničných vecí, ktorú našiel v cestovnom sprievodcovi, a bolo mu povedané, že niekto z veľvyslanectva v Bangkoku sa im pokúsi pomôcť.
Nasledujúce ráno dostali títo dvaja tlmočníka, občana Srí Lanky Tonyho, ktorý pracuje na čiastočný úväzok pre políciu.
Tony ich zobral na stretnutie s miestnym policajným veliteľom – ale, hovorí pán Ingram, tri hodiny diskutovali len o tom, koľko peňazí budú musieť zaplatiť, aby sa dostali von.
Bolo im povedané, že obvinenie je veľmi vážne. Ak by nezaplatili, boli by prevezení do neslávne známej väznice Hilton v Bangkoku a na vybavenie prípadu by museli čakať dva mesiace.
Pán Ingram hovorí, že chceli 7,500 12,250 libier (28 XNUMX dolárov) – za to sa ho polícia pokúsi dostať späť do Spojeného kráľovstva včas na pohreb jeho matky XNUMX. apríla.
Nedokázal však zariadiť, aby sa toľko peňazí previedlo včas.
Schéma „cik-cak“.
Tony ich potom odniesol k bankomatu na policajnej stanici a povedal pani Lin, aby si zo svojho účtu vybrala čo najviac – 600 libier – a pán Ingram potom zo svojho účtu vybral ekvivalent 3,400 XNUMX libier.
Toto bolo zrejme odovzdané polícii ako „kaucia“ a obaja museli podpísať niekoľko dokumentov.
Neskôr im bolo dovolené presťahovať sa do špinavého hotela v obvode letiska, no ich pasy boli zadržané a boli upozornení, aby neodchádzali ani sa nepokúšali kontaktovať právnika alebo svoje veľvyslanectvo.
"Budem vás sledovať," povedal im Tony a dodal, že tam budú musieť zostať, kým nebude tých 7,500 XNUMX libier prevedených na Tonyho účet.
V pondelok sa im podarilo vykradnúť a dostať taxík do Bangkoku a stretli sa s úradníkom na britskom veľvyslanectve.
Uviedla meno thajského právnika a pán Ingram im povedal, že boli vystavení klasickému thajskému podvodu nazývanému „cik-cak“.
Ich právnik ich vyzval, aby odhalili Tonyho – no zároveň ich varoval, že ak budú bojovať s prípadom, môže to trvať mesiace a riskujú dlhý trest odňatia slobody.
Po piatich dňoch boli peniaze prevedené na Tonyho účet a mohli odísť.
Pán Ingram zmeškal pohreb svojej matky, ale dostali aspoň súdny dokument, v ktorom sa uvádzalo, že proti nim neexistujú dostatočné dôkazy a že nie je žiadne obvinenie.
"Bola to trýznivá, stresujúca skúsenosť," povedal.
Manželia tvrdia, že teraz chcú podniknúť právne kroky, aby získali späť svoje peniaze.
"Typický" podvod
BBC hovorila s Tonym a regionálnym policajným veliteľom plukovníkom Teeradejom Phanuphanom.
Obaja hovoria, že Tony len pomáhal páru s prekladom a zvyšoval kauciu, aby sa nedostali do väzenia.
Tony hovorí, že asi polovica zo 7,500 XNUMX libier bola za kauciu, zatiaľ čo zvyšok boli „poplatky“ za kauciu, za jeho prácu a za právnika, ako hovorí, konzultoval v ich mene.
Teoreticky by sa podľa neho mohli pokúsiť o vrátenie časti kaucie.
Plukovník Teeradej hovorí, že prešetrí všetky možné nezrovnalosti v ich liečbe. Povedal však, že akákoľvek dohoda medzi párom a Tonym je súkromnou záležitosťou, ktorá sa netýka polície.
Listy sťažností do novín tu v Thajsku objasňujú, že pasažieri sú pravidelne zadržiavaní na letisku za údajné krádeže v obchode a potom sú nútení platiť sprostredkovateľom, aby získali slobodu.
Dánske veľvyslanectvo tvrdí, že jeden z jeho štátnych príslušníkov bol nedávno vystavený veľmi podobnému podvodu a začiatkom tohto mesiaca sa írskej vedkyni podarilo utiecť z Thajska so svojím manželom a ročným synom po tom, čo ju zatkli na letisku a obvinili z krádeže očnej linky v hodnote okolo 17 libier.
Tony pre BBC povedal, že tento rok zatiaľ „pomohol“ asi 150 cudzincom, ktorí mali problémy s políciou. Hovorí, že to niekedy robí zadarmo.
Britské veľvyslanectvo tiež varovalo cestujúcich na letisku v Bangkoku, aby dbali na to, aby sa pred zaplatením nepohybovali s predmetmi v bezcolnej nákupnej zóne, pretože by to mohlo viesť k zatknutiu a uväzneniu.
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- Neskôr im bolo dovolené presťahovať sa do špinavého hotela v obvode letiska, no ich pasy boli zadržané a boli upozornení, aby neodchádzali ani sa nepokúšali kontaktovať právnika alebo svoje veľvyslanectvo.
- Pánovi Ingramovi sa podarilo zavolať na linku pomoci ministerstva zahraničných vecí, ktorú našiel v cestovnom sprievodcovi, a bolo mu povedané, že niekto z veľvyslanectva v Bangkoku sa im pokúsi pomôcť.
- Teraz sa objavili nové obvinenia, že každý mesiac je v bezcolnej zóne zadržiavaných niekoľko cestujúcich pre podozrenie z krádeže v obchode a následne zadržiavaní políciou, kým nezaplatia veľké sumy peňazí, aby si kúpili slobodu.