Roger Dow, prezident a generálny riaditeľ US Travel Association, ako prvý vystúpil na tlačovej konferencii IPW Americkej asociácie cestovania, ktorá sa konala na 51. ročníku, ktorý sa konal v utorok 4. júna 2019,
V Kongresovom centre Anaheim v Kalifornii. Začal týmito úvodnými poznámkami:
Vitajte na 51. IPW.
Som veľmi rád, že sa s vami môžem podeliť o to, že tento rok sme mali pôsobivú účasť: viac ako 6,000 70 delegátov zo 500 krajín vrátane XNUMX médií. Obzvlášť nás teší, že tento rok máme rekordnú delegáciu z Číny.
Na základe aktualizovaných údajov môžem oznámiť, že IPW v priebehu nasledujúcich troch rokov vygeneruje 5.5 miliardy dolárov v priamych cestovných výdavkoch v Spojených štátoch. To je revidované smerom nahor zo 4.7 miliardy dolárov, ktoré sme vykázali za posledných niekoľko rokov. Vplyv cestovného ruchu, a najmä tohto podujatia, nemožno ignorovať. Práca, ktorú tu – spoločne – robíme, aby sme spojili americké destinácie s medzinárodnými trhmi, je taká dôležitá.
Keď sme sa minulý rok stretli, povedal som vám, že USA strácajú podiel na medzinárodnom trhu cestovného ruchu. Žiaľ, stále je to tak. Len minulý piatok zverejnilo americké ministerstvo obchodu údaje, ktoré ukazujú, že medzinárodné cestovanie do USA v minulom roku vzrástlo o 3.5 %.
To môže znieť celkom dobre – ale nie, keď si uvedomíte, že celosvetovo vzrástlo cestovanie na dlhé vzdialenosti o 7 %. To znamená, že USA stále zaostávajú v súťaži o prilákanie medzinárodných návštevníkov. To je tá zlá správa. A to znamená, že máme čo robiť.
Takže, čo s tým robíme?
Viem, že veľa ľudí to chce položiť k nohám nášho prezidenta. Prešli sme však dlhú cestu, aby sme administratíve pomohli oceniť cestovanie ako kľúčový exportný artikel USA a tvorcu pracovných miest. Rozhodne si nemyslíme, že prezident dostatočne často hovorí, že chce, aby do USA prichádzalo zdravé množstvo návštevníkov. Existuje však možnosť porozprávať sa s touto administratívou o politikách, ktoré pomáhajú pri návštevách. A práve to sme urobili.
Minulý rok na jeseň som sa stretol s prezidentom tvárou v tvár spolu s najvýznamnejšími generálnymi riaditeľmi spoločnosti US Travel. Hovorili sme o tom, aké dôležité je cestovanie pre americkú ekonomiku a pracovnú silu a ako cestovanie pomáha znižovať náš celkový obchodný deficit. A som rád, že môžem oznámiť, že prezident si dychtil vypočuť, čo sme mu chceli povedať, a bol vnímavý k tomu, že otvoril zmysluplný dialóg s prezidentom a jeho tímom a ukázal ochotu administratívy pomôcť s množstvom cestovných priorít. A takmer každý týždeň pokračujeme v dialógu s Bielym domom a zvyškom administratívy.
Amerika môže byť – a mala by byť – najbezpečnejšou a najnavštevovanejšou krajinou na svete. A máme plán, ako to dosiahnuť. Aby som vám o tom vysvetlil viac, rád by som vám predstavil osobu, ktorá zohráva kľúčovú úlohu pri jej presadzovaní, výkonnú viceprezidentku pre verejné záležitosti a politiku US Travel, Tori Barnes.
Tori Barnes, výkonná viceprezidentka pre verejné záležitosti a politiku US Travel Association
Vo Washingtone je väčšina diskusií zakorenená v troch hlavných prioritách: obchod, bezpečnosť a obchod. Máme mantru, ktorá riadi náš program pre verejné záležitosti, pretože je to fakt: Cestovanie je obchod. Cestovanie je istota. A cestovanie je obchod. Toto je posolstvo, ktoré US Travel prináša každý deň do sály Kongresu a do Bieleho domu a zvyšku výkonnej moci.
Dokonca ani informovaní ľudia nie vždy považujú cestovanie za export. Ale keď medzinárodný návštevník príde do USA a ubytuje sa v hoteli, jazdí vlakom, jede v reštaurácii alebo si niečo kúpi v obchode, považuje sa to za vývoz – aj keď sa transakcia uskutočňuje na pôde USA. V roku 2018 medzinárodní návštevníci USA minuli – alebo skôr USA vyviezli – 256 miliárd dolárov. A zatiaľ čo obchodný deficit dosiahol minulý rok rekordných 622 miliárd USD, cestovanie v skutočnosti vytvorilo obchodný prebytok vo výške 69 miliárd USD. Bez exportnej výkonnosti cestovného ruchu by bol celkový obchodný deficit Ameriky o 11 % vyšší.
V skutočnosti sa USA tešia z prebytku cestovného obchodu s deviatimi z desiatich najväčších obchodných partnerov. Cestovanie tiež vytvára viac pracovných miest a lepších pracovných miest ako väčšina iných priemyselných odvetví v USA, čo potvrdil aj výskum, ktorý sme zverejnili minulú jar. Pri neustálom oznamovaní týchto skutočností našim politikom máme hlavný cieľ: pozdvihnúť cestovanie v to, čo nazývame makropolitický dialóg. Zjednodušene povedané, politickí lídri by mali pri vytváraní akejkoľvek politiky myslieť na vplyv na cestovanie... podobne ako si myslia o iných odvetviach, ako je výroba alebo finančné služby.
Máme na to silný príbeh, ktorý je podložený údajmi: Keď sa darí cestovaniu, darí sa aj Amerike.
Roger Dow, prezident a generálny riaditeľ US Travel Association
Cestovanie posilňuje našu ekonomiku a pracovnú silu. A tiež zohráva kľúčovú úlohu pri posilňovaní našej národnej bezpečnosti. Niektoré z najlepších programov, ktoré máme na uľahčenie cestovania, sú tiež tie, ktoré najviac posilňujú bezpečnosť. Napríklad: Amerika – a svet – sú bezpečnejšie vďaka bilaterálnemu programu bezvízového styku.
Bezpečnosť je niečo, na čom táto administratíva veľmi dbá. Ale je to niečo, na čom nám tiež záleží, pretože to hovorím stále: Bez bezpečnosti nemôže existovať cestovanie. A tiež vieme, že prezident zdieľa našu túžbu pridať do programu bezvízového styku ďalšie kvalifikované krajiny. Minulý rok prezident Trump povedal, že USA silne zvažujú pridanie Poľska do VWP. Izrael je ďalším dôležitým spojencom, o ktorom sa uvažuje. A existuje mnoho ďalších vynikajúcich kandidátov, ktorí sa môžu pripojiť k tomuto kľúčovému bezpečnostnému programu.
Pred niekoľkými mesiacmi bol v Kongrese predstavený zákon JOLT z roku 2019, ktorý má týmto krajinám pomôcť dostať sa do skupiny VWP. Návrh zákona by tiež premenoval bezvízový program na Partnerstvo bezpečného cestovania, čo presnejšie odráža jeho dvojitý účel, a to ako programu zabezpečenia, tak aj programu na uľahčenie cestovania. Podobne bezpečnosť a uľahčenie možno lepšie dosiahnuť pridaním ďalších miest colného predbežného odbavenia na letiskách po celom svete.
Vďaka predbežnému odbaveniu pasažieri odbavia americké colné úrady ešte predtým, než vkročia do USA, čo uvoľňuje cenné bezpečnostné zdroje. V súčasnosti existuje 15 pobočiek v šiestich krajinách – a toto číslo by sa mohlo čoskoro zvýšiť. Švédsko a Dominikánska republika patria medzi krajiny, ktoré nedávno podpísali dohody o pridaní miest predbežného odbavenia. Podporujeme aj snahy CBP pridať stránky v krajinách ako Spojené kráľovstvo, Japonsko a Kolumbia.
A tešíme sa, že pomôžeme rozšíriť tento program ešte viac.
V minulom roku sa americká colná a hraničná ochrana snažila urobiť z biometrického skríningu vstupu a výstupu realitu celého systému. S hrdosťou môžem povedať, že USA vedú svet v tejto špičkovej technológii. Pomáha bezpečnostným úradníkom sledovať, kto prichádza a kto odchádza, a robí cestovanie bezpečnejším a efektívnejším. Používanie biometrických údajov na kontrolu cestujúcich sa neustále rozširuje v celom systéme letectva USA.
Technológia porovnávania tváre sa ukázala ako veľmi presná. Napríklad krátko po implementácii na medzinárodnom letisku Dulles vo Washingtone úradníci zadržali niekoľkých porušovateľov, ktorí sa pokúšali dostať do USA s falošným cestovným dokladom. A možno ste na medzinárodnom letisku v Orlande videli prvý biometrický vstupno-výstupný systém v krajine. Spoločnosť US Travel presadzuje túto novú technológiu, ktorá zvyšuje bezpečnosť a efektivitu cestovateľov. A budeme pokračovať v spolupráci s CBP na implementácii celého systému biometrického skríningu.
Som si istý, že mnohí z vás počuli správy, že administratíva posiela dôstojníkov z CBP a TSA na podporu bezpečnosti na americko-mexickej hranici. Akonáhle sme počuli správy, US Travel okamžite aktivoval tento problém. Už dlho hovoríme, že bezpečnostné a ekonomické priority by mali ísť ruka v ruke, a dali sme administratíve jasne najavo, že zdroje by sa nemali odkláňať od letísk alebo iných vstupných miest.
Som si istý, že mnohí z vás počuli správy, že administratíva posiela dôstojníkov z CBP a TSA na podporu bezpečnosti na americko-mexickej hranici. Hneď ako sme počuli správy… US Travel sa okamžite aktivoval okolo tohto problému. Už dlho hovoríme, že bezpečnostné a ekonomické priority by mali ísť ruka v ruke, a dali sme administratíve jasne najavo, že zdroje by sa nemali odkláňať od letísk alebo iných vstupných miest. Poznáme všetky príliš dlhé vstupné a bezpečnostné rady. Odkedy sme tu, od mnohých z vás som počul, že váš čas strávený na colnici USA bol neprijateľne dlhý. Chcem, aby si vedel: Počujem ťa. Informácie zhromaždené od cenných a skúsených cestovateľov, ako ste vy, nám pomáhajú identifikovať problémy, ktoré musíme riešiť s vládou USA. Chcem vás informovať, že teraz hľadáme údaje o colných čakacích lehotách od našich hlavných členov letiska. A aktivovali sme dialóg o tejto otázke s príslušnými vládnymi agentúrami. Budeme aj naďalej vyjadrovať svoje obavy, keď budú existovať dôkazy, že náš vstupný proces zaostáva.
Podobne sme počuli, že čakacie doby na víza sa opäť začali predlžovať, najmä na dôležitých trhoch, ako je Čína. Chcem však, aby ste vedeli, že spoločnosti US Travel sa už predtým podarilo podnietiť vládnu akciu na skrátenie čakacej doby. A ak sa tieto problémy budú opakovať, aktivujeme naše zdroje, aby sme tak urobili znova.
Aby som hovoril v mene našich členov, rád by som vám predstavil môjho dobrého priateľa, ktorého väčšina z vás pozná. Bol hostiteľom IPW v roku 2017 vo Washingtone, DC a celý minulý rok v Denveri vám hovoril o 50. výročí IPW a raste tejto významnej udalosti. Privítajte nového národného predsedu US Travel, prezidenta a generálneho riaditeľa Destination DC, Elliotta Fergusona.
Elliott L. Ferguson, II, prezident a generálny riaditeľ Destination DC
Som nadšený, že môžem pôsobiť ako národný predseda Asociácie cestovania USA.
V Denveri som hovoril o histórii IPW a o tom, prečo je také dôležité, aby sme zabezpečili ďalších 50 rokov prinášania nášho globálneho priemyslu do Spojených štátov na túto dôležitú udalosť. Chceme pokračovať v raste – zabezpečiť, aby sa IPW vyvíjala, keďže úzko spolupracujeme so spoločnosťou Brand USA – a naďalej odrážať zmeny na globálnom trhu. Zostavím pracovnú skupinu, ktorá zabezpečí, že budúcnosť tohto programu zostane svetlá. Privítanie návštevníkov z celého sveta je naďalej dôležité.
Ako organizácia pre ekonomický rozvoj je to pre nás v Destination DC veľká pozornosť a je to aj jedna z mojich hlavných priorít v rámci US Travel. Cestujúcich do USA z celého sveta môže odradiť, ak sa stretnú s dlhými čakacími dobami na víza. V DC sme mali niekoľko prípadov, keď kľúčovým rečníkom na stretnutiach bol zamietnutý vstup alebo mali meškanie víz, čo spôsobilo, že konferenciu vynechali. Nedávno som sa vrátil z Nemecka a bol som svedkom príliš dlhých colných radov. Takéto zážitky si vyberajú daň.
A dokonca aj malý pokles návštevnosti si vyžiada náklady pre americkú ekonomiku. Chceme, aby sem ľudia prichádzali, a spolupracujeme s úradníkmi vo Washingtone na skrátení čakacích lehôt a na tom, aby bol vízový systém efektívnejší a menej zaťažujúci, aby bol bezpečný a efektívny. Keď sa sem títo medzinárodní návštevníci dostanú, chceme im ukázať to najlepšie, čo Amerika môže ponúknuť, a to vrátane našich cenných národných parkov.
Naše národné parky – prírodné zázraky aj mestské pamiatky – sú jedným z najväčších lákadiel Ameriky pre medzinárodných cestovateľov. V minulom roku národné parky privítali 318 miliónov návštevníkov a viac ako tretina z nich bola zo zahraničia. Či už títo návštevníci prichádzajú do môjho mesta, aby si prezreli pamiatky, múzeá a pamätníky v National Mall, alebo zažili krásu Joshua Tree tu v Kalifornii, musíme sa postarať o tieto verejné pozemky.
Pretože pravdou je, že mnohé z týchto pokladov chátrajú. Správa národného parku čelí takmer 12 miliardám dolárov v odložených opravách údržby. A ak neurobíme niečo na riešenie týchto potrieb, komunity, ktoré sa spoliehajú na návštevy parkov, stratia milióny dolárov pre svoje miestne ekonomiky – a samotné parky riskujú, že budú ďalej chátrať.
To je dôvod, prečo práve teraz v Kongrese podporujeme dva konkrétne návrhy zákonov: Zákon o obnove našich parkov a Zákon o obnove našich parkov a verejných pozemkov.
Tieto zákony by vytvorili vyhradený zdroj financovania pre naše národné parky a zachovali by ich životaschopnosť pre budúce generácie. Dúfame, že sa budú naďalej pohybovať v Kongrese a budú uzákonené. Je mi potešením byť tu dnes. Ďakujem, Roger, a neuveriteľný tím US Travel, ako aj tím v Anaheime.
Roger Dow, prezident a generálny riaditeľ US Travel Association
Elliott má pravdu – národné parky našej krajiny sú obrovským lákadlom pre medzinárodných návštevníkov. Na svete je však veľa skvelých miest, ktoré môžete navštíviť. To je niečo, o čom sa s Elliottom často rozprávame – mnohí Američania predpokladajú, že medzinárodní návštevníci už vedia o všetkých skvelých veciach, ktoré Amerika ponúka, a myslia si, že každý tu chce navštíviť.
Bohužiaľ, čísla hovoria niečo iné.
Podiel Ameriky na globálnom cestovnom trhu klesol z 13.7 % v roku 2015 na iba 11.7 % v roku 2018. To je dôvod, prečo v tomto roku potrebujeme opätovnú autorizáciu značky USA. Ako ste včera ráno počuli od Chrisa Thompsona, spoločnosť Brand USA pred niekoľkými týždňami zverejnila novú štúdiu návratnosti investícií, ktorá opäť ukazuje, aký cenný je tento program na propagáciu Ameriky vo svete. Dobrou správou je, že v Kongrese existuje veľká podpora oboch strán pre opätovnú autorizáciu Brand USA.
Minulý mesiac získal list na podporu Brand USA takmer 50 podpisov od senátorov na oboch stranách politickej uličky a podobný list bude čoskoro kolovať v Snemovni reprezentantov. Spoločnosť US Travel spolu s našimi partnermi v koalícii Visit US Coalition pomáha s týmto úsilím, ktoré ešte viac rozšíri silnú podporu, ktorú značka USA už má vo Washingtone. Chcel by som zablahoželať Chrisovi a jeho tímu k ďalšiemu skvelému roku. Nemôžem dostatočne zdôrazniť dôležitosť práce, ktorú robíte. A ďakujeme, že ste opäť prvým sponzorom IPW.
Ale, samozrejme, musím poďakovať ľuďom, vďaka ktorým bol tohtoročný IPW výnimočný úspech: Jay Burress a všetci ľudia z Visit Anaheim, Caroline Beteta a jej tím z Visit California spolu s toľkými miestnymi partnermi. Akú fenomenálnu prácu tieto organizácie odviedli. Ďakujem vám za všetko, čo robíte.
Viem, že mnohí z vás tu boli v roku 2007, keď sa IPW naposledy konalo v Anaheime – nie je úžasné, koľko vecí sa odvtedy zmenilo? Táto destinácia sa rozrastá a účinky IPW tu budú cítiť ešte roky. Som veľmi rád, že som toho súčasťou.
A v neposlednom rade by som sa chcel poďakovať vám: medzinárodným nákupcom cestovného ruchu a médiám, ktorí cestovali zo 70 rôznych krajín, aby tu boli tento týždeň s nami.
Cestovanie je obchod, cestovanie je bezpečnosť a cestovanie je obchod a každý jeden z vás hrá dôležitú úlohu pri rastúcom cestovaní do Spojených štátov. Sme veľmi vďační za všetko, čo robíte. Ďakujeme, že ste tu dnes, a uvidíme sa budúci rok na IPW v Las Vegas.
