Hovorca plaveckého zväzu v nemeckom hlavnom meste oznámil, že „plávanie hore bez je rovnako povolené pre všetkých“ vo všetkých verejných bazénoch v Berlíne.
Nové pravidlá pre verejné kúpaliská a kúpaliská, ktoré ženám umožňujú ich používanie hore bez, boli zavedené po nedávnom úspešnej antidiskriminačnej sťažnosti, ktorú na mesto podala 33-ročná návštevníčka bazéna.
Žena tvrdila, že dozorný personál v jednom z berlínskych bazénov požiadal, aby si počas návštevy zariadenia v decembri 2022 zakryla prsia. Keď to odmietla, bola nútená zariadenie opustiť.
Vo svojej sťažnosti podanej po incidente žena tvrdila, že pravidlá kúpaliska neobsahujú žiadne rodovo špecifické predpisy a vyžadujú, aby návštevníci bazéna nosili „bežné plavky“.
V dôsledku sťažnosti sa v Berlíne zmenili pravidlá pre verejné kúpaliská a kúpaliská.
Berlínsky antidiskriminačný ombudsman ocenil aktualizáciu politiky ako „krok k vytvoreniu rovnakých práv“ pre všetkých obyvateľov mesta.
„Berlínske kúpaliská budú uplatňovať svoje predpisy o kúpaní rodovo neutrálnym spôsobom,“ uviedla mestská vláda vo vyhlásení a dodala, že „plávanie hore bez“ by teraz malo byť možné v mestských verejných krytých a vonkajších bazénoch pre „všetky ženy alebo ľudí“. s prsiami vnímanými ako ženský.“
Nové pravidlá však neznamenajú, že ženy v Berlíne sú povinné plávať hore bez a ak chcú, stále si môžu zakryť prsia, ozrejmili predstavitelia mesta.
Podľa mestského antidiskriminačného ombudsmana nové nariadenia zabezpečujú rovnaké práva pre „mužských, ženských alebo nebinárnych“ obyvateľov Berlína a „vytvárajú právnu istotu“ pre zamestnancov bazéna.
„Teraz ide o to, aby sa nariadenie uplatňovalo dôsledne a aby už nedochádzalo k vysťahovaniu alebo zákazu zhromažďovania,“ povedal ombudsman.
Berlín nie je prvým mestom v Nemecku, ktoré umožnilo ženám využívať verejné bazény hore bez. Mesto Siegen v Severnom Porýní-Vestfálsku a Goettingen v susednom Dolnom Sasku zaviedli takéto pravidlá v roku 2022. Do konca minulého roka ich nasledovalo aj hlavné mesto Dolného Saska Hannover.
