Princess Cruises sa opäť priznala k prípadu znečistenia ropou

Princess Cruise Lines sa druhýkrát priznala k obvineniu z porušenia súdneho príkazu Program environmentálnej zhody to bolo súčasťou podmienok odsúdenia z roku 2016 za úmyselné znečistenie a úmyselné snahy zakryť svoje činy. Obvinenia, ku ktorým sa princezná priznala, sa týkali karibskej princeznej.

Podľa podmienok novej dohody o vine a treste, ktorú 11. januára 2023 oznámilo ministerstvo spravodlivosti USA, bolo princeznej nariadené zaplatiť dodatočnú trestnú pokutu vo výške 1 milióna dolárov a opäť bola povinná prijať nápravné opatrenia, aby sa zabezpečilo pokračovanie programu.

Nová dohoda je druhým porušením probácie vyplývajúcim z dohody o vine a treste z roku 2016. V roku 2019 dostali Princess a jej materská spoločnosť Carnival Corporation príkaz, aby sa postavili pred amerického federálneho sudcu v Miami, ktorý pohrozil pozastavením operácií spoločnosti z USA kvôli predchádzajúcemu úsiliu brániť Programu dodržiavania životného prostredia. V júni 2019 bolo princeznej a karnevalu nariadené zaplatiť trestnú pokutu 20 miliónov dolárov spolu so zvýšeným dohľadom po priznaní porušenia skúšobnej doby, ktoré možno pripísať vedúcim predstaviteľom spoločnosti Carnival.

V roku 2013 „inžinier informátorov“ oznámil americkej pobrežnej stráži, že výletná loď používala „kúzelnú fajku“ na vypúšťanie ropného odpadu.

Podľa dokumentov predložených na súde následné vyšetrovanie zistilo, že Caribbean Princess od roku 2005, jeden rok po tom, ako loď spustila prevádzku, nezákonne vypúšťala vodu cez zariadenie na obtok, a že inžinieri podnikli kroky vrátane prepúšťania čistej morskej vody cez palubné vybavenie lode, aby vytvoriť falošný digitálny záznam pre legitímne prepustenie. Vyšetrovatelia tiež obvinili hlavného inžiniera a prvého inžiniera z toho, že nariadili krytie, vrátane odstránenia magickej fajky a nariadenia podriadeným, aby klamali inšpektorom v Spojenom kráľovstve aj v USA, ktorí nastúpili na loď po správe informátora.

Okrem použitia magickej fajky na obídenie odlučovača mastnej vody a zariadenia na monitorovanie obsahu oleja americké vyšetrovanie odhalilo ďalšie dve nezákonné praktiky na lodi Caribbean Princess, ako aj na štyroch ďalších lodiach Princess, Star Princess, Grand Princess, Coral Princess. a Zlatá princezná. To zahŕňalo otvorenie ventilu na slanú vodu, keď sa odpad z útorovej vody spracovával separátorom olejovej vody a monitorom obsahu oleja, aby sa predišlo poplachom a tiež vypúšťaniu zaolejovanej útorovej vody pochádzajúcej z pretečenia nádrží na sivú vodu do útorových priestorov strojovne.

V čase pôvodného priznania viny v decembri 2016 asistent generálneho prokurátora Cruden povedal: „Znečistenie v tomto prípade bolo výsledkom viac než len zlých aktérov na jednej lodi. Veľmi zle sa to odráža na kultúre a manažmente princeznej. Je to spoločnosť, ktorá vedela lepšie a mala robiť lepšie.“

V júni 2019 Carnival priznal, že bol vinný zo spáchania šiestich porušení probácie. To zahŕňalo zasahovanie do súdneho dohľadu nad probáciou tým, že sa na lode posielali nezverejnené tímy, aby ich pripravili na nezávislé inšpekcie, aby sa predišlo nepriaznivým zisteniam. Okrem pokuty vo výške 20 miliónov USD prijal vyšší manažment spoločnosti Carnival zodpovednosť, súhlasil s reštrukturalizáciou úsilia spoločnosti o dodržiavanie predpisov, dodržiavaním nových požiadaviek na podávanie správ a zaplatením dodatočných nezávislých auditov.

"Počnúc prvým rokom skúšobnej doby sa opakovali zistenia, že interný vyšetrovací program spoločnosti bol a je nedostatočný," uviedlo ministerstvo spravodlivosti ako súčasť nového priznania viny.

Nezávislý audítor a súdom menovaný monitor oznámili súdu, že pokračujúce zlyhanie „odráža hlbšiu bariéru: kultúru, ktorá sa snaží minimalizovať alebo sa vyhýbať informáciám, ktoré sú negatívne, nepohodlné alebo ohrozujúce spoločnosť vrátane vrcholového vedenia. .“ V dôsledku toho v novembri 2021 Probačný úrad vydal návrh na zrušenie skúšobnej doby.

Princezná a karneval priznali v novej dohode o vine a treste zlyhanie pri zriadení a udržiavaní nezávislého vyšetrovacieho úradu. Princess tiež priznala, že interným vyšetrovateľom nebolo dovolené určiť rozsah ich vyšetrovaní a že návrh interných vyšetrovaní bol ovplyvnený a oneskorený vedením.

Carnival dostal príkaz na opätovnú reštrukturalizáciu, takže jeho vyšetrovacia kancelária teraz podlieha priamo výboru predstavenstva Carnivalu. Princeznej bolo nariadené zaplatiť dodatočnú trestnú pokutu vo výške 1 milión USD a bola povinná prijať nápravné opatrenia na zabezpečenie toho, že ona a Carnival Cruise Lines & plc zriadia a budú udržiavať nezávislý interný vyšetrovací úrad. Súd bude pokračovať v štvrťročných pojednávaniach o stave, aby zabezpečil súlad.

#princeznove plavby