„G'mar Hatima Tova“ (Nech si zapečatený v Knihe života) všetkým židovským čitateľom na celom svete. Jom kipur, tiež známy ako Deň zmierenia, je v judaizme najsvätejším dňom v roku. Jeho ústrednými témami sú zmierenie a pokánie. Židia tradične zachovávajú tento svätý deň s približne 25-hodinovým pôstom a intenzívnou modlitbou, pričom väčšinu dňa často trávia na bohoslužbách v synagóge.

Keď myslím na svojich mnohých židovských priateľov a kolegov po celom svete, je vhodné pripojiť sa k obrovskému počtu Nemcov a nemeckej kancelárky Angela Merkelová. Kancelár sa dnes večer pripojil k obyvateľom na vigílii pred synagógou v Berlíne. Jej účasť mala viesť nemecký ľud k vyjadreniu odsúdenia toho hrozného domáci teroristický útok dnes skôr na židovskom mieste bohoslužieb, synagóge v Halle.

Keď som po druhej svetovej vojne vyrastal v Nemecku, vždy som vnímal svoju starú krajinu ako najtolerantnejšie miesto na svete. Je dôležité pochopiť, že hrozba násilia zo strany bielej rasy je celosvetová a bude si vyžadovať, aby sme konali na celosvetovej úrovni, aby sme ju zastavili. Nebezpečenstvo sprava je, žiaľ, reálne, ale nielen v Nemecku, dokonca aj v našej vlastnej krajine, Spojených štátoch amerických.

Ako dnes povedal starosta Londýna: „ToJe zničujúce, že ľudia boli napadnutí v blízkosti synagógy #Teta dnes na Yom Kippur. Hrôzy minulosti sú pre mnohých Židov veľmi prítomné, pretože antisemitizmus je opäť na vzostupe. Naďalej budem robiť všetko, čo môžem, aby som ochránil židovských Londýnčanov, aby sa v našom meste cítili bezpečne. Moje myšlienky sú s obeťami streľby Halle. Zastavme nenávisť. Bojujme s antisemitizmom. Budujme otvorenú a tolerantnú Európu.“

Ako nemecký Američan som hrdý na to, že som bol svedkom toho, že moja „stará krajina“ bola nápomocná pri budovaní takej otvorenej a tolerantnej Európy a postavila sa proti tomu, čo je zlé. Nemecko sa premenilo na skutočne globálnu spoločnosť s nemeckými občanmi akejkoľvek farby pleti, náboženského vyznania a orientácie. Nemci musia byť na toto hrdí.

Každý, kto tvrdí, že holokaust sa nikdy nestal, a používa túto zlú vieru na ospravedlnenie vraždenia nevinných občanov, je násilné a choré kriminálne správanie – nič viac, nič menej.

Bolí ma, keď vidím, ako sa 27-ročný mladý muž mení na nezmyselného vraha. Videl som a rozprával som sa s nemeckými skinheadmi v Berlíne.

Sú to mladí ľudia, ktorí často hľadajú identitu. Zločinecké gangy niekedy poskytujú pocit spolupatričnosti a mladí ľudia sú najzraniteľnejší. V USA a mnohých ďalších krajinách rasovo motivované gangy a zločinecké podniky súvisiace s drogami často lovia mladých ľudí. Je to nesprávne, je to nebezpečné a zastaviť to vyžaduje profesionálnych a vyškolených poradcov. Nemecko do takýchto odborníkov skutočne veľa investuje.

Nemecké sociálne služby sú však preťažené utečeneckou krízou, ale poskytujú mnoho programov, ktoré nie sú dostupné vo väčšine krajín, aby zabránili tomu, čo sa dnes stalo v Halle.

Ako dnes na základe aktuálnych informácií povedal nemecký minister vnútra Horst Seehofer, „musíme predpokladať, že išlo prinajmenšom o antisemitský útok“.

Vyzývam všetkých, aby neodsudzovali mojich nemeckých krajanov za konanie malej skupiny pomýlených ľudí.

Cestovanie a cestovný ruch je odvetvím mieru a porozumenia. Nemci sú majstri sveta v cestovaní. V priemere 6 platených týždňov dovolenky za rok Nemci radi spoznávajú svet a majú na to prostriedky. Všade na svete sú veľmi rešpektovaní.

Nemecko je jednou z najobľúbenejších turistických destinácií na svete. Vyzývam všetkých, aby pokračovali v cestovaní. Preskúmajte Nemecko na vlastnú päsť. Nemecko je bezpečná a prívetivá destinácia s otvorenými a tolerantnými ľuďmi, ktorí veria v ľudské práva, ochranu životného prostredia a slobody.

Som tak hrdý na svoje rodisko a cítim bolesť, ktorú dnes večer cítia nemeckí občania. Toto nie je kresťanský, židovský alebo islamský problém. Ide o trestnoprávnu záležitosť. Moja výzva smeruje k tomu, aby nemecký zákonodarca prehodnotil mieru trestu za takéto nezmyselné zabíjanie. Nemecký justičný systém je známy ako spravodlivý, otvorený, ale podľa môjho názoru nie je navrhnutý na účinné tvrdé tresty za takéto hrdelné trestné činy. Nie som zástancom trestu smrti, ale doživotie by malo znamenať doživotie a nie len 10-15 rokov.

Nemci sa pripájajú ku všetkým slušným ľuďom na tomto svete a odsudzujú antisemitizmus a teror. Shalom!

Toto vyhlásenie vydal Juergen Steinmetz, vydavateľ eTurboNews.