DUBAJ, Spojené arabské emiráty – Sofia, 34-ročná Francúzka, sa sem presťahovala pred rokom, aby prijala prácu v reklame, natoľko presvedčená o rýchlo rastúcej dubajskej ekonomike, že si kúpila byt za takmer 300,000 15 USD s XNUMX-ročným hypotéku.
Teraz, ako mnohí zahraniční pracovníci, ktorí tu tvoria 90 percent obyvateľstva, bola prepustená a čelí vyhliadke, že bude nútená opustiť toto mesto v Perzskom zálive – alebo ešte horšie.
„Skutočne sa bojím, čo sa môže stať, pretože som tu kúpila nehnuteľnosť,“ povedala Sofia, ktorá požiadala, aby jej priezvisko nebolo utajené, pretože stále hľadá novú prácu. "Ak to nebudem môcť splatiť, povedali mi, že môžem skončiť vo väzení pre dlžníkov."
S dubajskou ekonomikou vo voľnom páde noviny informovali, že na parkovisku na dubajskom letisku stojí opustených viac ako 3,000 XNUMX áut, ktoré tu zanechali utekajúci, dlhmi zaťažení cudzinci (ktorí by v skutočnosti mohli byť uväznení, ak by nezaplatili svoje účty). O niektorých sa hovorí, že majú vo vnútri vybité kreditné karty a na prednom skle nalepené listy s ospravedlnením.
Vláda tvrdí, že skutočné číslo je oveľa nižšie. Príbehy však obsahujú aspoň zrnko pravdy: nezamestnaní tu prídu o pracovné víza a potom musia do mesiaca opustiť krajinu. To zase znižuje výdavky, vytvára voľné miesta na bývanie a znižuje ceny nehnuteľností v klesajúcej špirále, ktorá spôsobila, že časti Dubaja – kedysi označovaného za ekonomickú superveľmoc Blízkeho východu – vyzerajú ako mesto duchov.
Nikto nevie, aké zlé sa veci stali, hoci je jasné, že desaťtisíce ľudí odišli, ceny nehnuteľností sa prepadli a množstvo veľkých dubajských stavebných projektov bolo pozastavených alebo zrušených. Ale keďže vláda nie je ochotná poskytnúť údaje, klebety sa musia rozvinúť, poškodzujú dôveru a ďalej podkopávajú ekonomiku.
Namiesto toho, aby emiráty smerovali k väčšej transparentnosti, zdá sa, že sa uberajú opačným smerom. Podľa nového návrhu zákona o médiách by bolo poškodzovanie dobrého mena alebo ekonomiky krajiny trestným činom, ktorý by sa trestal pokutou až do výšky 1 milióna dirhamov (približne 272,000 XNUMX USD). Niektorí hovoria, že to už má mrazivý účinok na informovanie o kríze.
Minulý mesiac miestne noviny informovali, že Dubaj každý deň ruší 1,500 pracovných víz s odvolaním sa na nemenovaných vládnych predstaviteľov. Na otázku o čísle Humaid bin Dimas, hovorca dubajského ministerstva práce, povedal, že to nepotvrdí ani nevyvráti a odmietol sa k tomu ďalej vyjadrovať. Niektorí hovoria, že skutočné číslo je oveľa vyššie.
„Momentálne sme pripravení veriť tomu najhoršiemu,“ povedal Simon Williams, hlavný ekonóm banky HSBC v Dubaji. "A limity údajov sťažujú boj proti fámam."
Niektoré veci sú jasné: ceny nehnuteľností, ktoré dramaticky vzrástli počas šesťročného boomu Dubaja, klesli za posledné dva alebo tri mesiace v niektorých častiach mesta o 30 percent alebo viac. Minulý týždeň agentúra Moody's Investor's Service oznámila, že môže znížiť svoje ratingy šiestich najvýznamnejších dubajských štátnych spoločností s odvolaním sa na zhoršenie ekonomického výhľadu. Toľko ojazdených luxusných áut je na predaj, niekedy sa predávajú o 40 percent menej, ako bola vyvolávacia cena pred dvoma mesiacmi, tvrdia predajcovia áut. Dubajské cesty, ktoré sú v tomto ročnom období zvyčajne plné premávky, sú teraz väčšinou čisté.
Niektorí analytici tvrdia, že kríza bude mať pravdepodobne dlhodobé následky na sedemčlennú federáciu emirátov, kde Dubaj dlho hral rebelského mladšieho brata voči bohatému na ropu a konzervatívnejšiemu Abú Zabí. Dubajskí úradníci, ktorí prehltli svoju hrdosť, dali jasne najavo, že by boli otvorení záchrane, ale zatiaľ Abú Zabí ponúklo pomoc len svojim vlastným bankám.
„Prečo Abu Dhabi dovoľuje svojmu susedovi, aby zničil jeho medzinárodnú povesť, keď by mohol zachrániť dubajské banky a obnoviť dôveru? povedal Christopher M. Davidson, ktorý predpovedal súčasnú krízu v knihe „Dubaj: Zraniteľnosť úspechu“, ktorá vyšla minulý rok. „Plánom je možno centralizovať Spojené arabské emiráty,“ uvažoval pod kontrolou Abú Zabí v kroku, ktorý by výrazne obmedzil nezávislosť Dubaja a možno by zmenil jeho typický voľný štýl.
Pre mnohých cudzincov sa Dubaj spočiatku zdal byť útočiskom, relatívne izolovaným od paniky, ktorá začala zasahovať zvyšok sveta minulú jeseň. Perzský záliv je pokrytý obrovským bohatstvom ropy a zemného plynu a niektorí, ktorí prišli o prácu v New Yorku a Londýne, sa tu začali uchádzať.
Dubaj však na rozdiel od Abu Dhabi alebo neďalekého Kataru a Saudskej Arábie nemá vlastnú ropu a svoju reputáciu si vybudoval na nehnuteľnostiach, financiách a cestovnom ruchu. Teraz tu veľa expatriotov hovorí o Dubaji, ako keby to bola podvodná hra. Otrasné zvesti sa šírili rýchlo: Palm Jumeira, umelý ostrov, ktorý je jedným z charakteristických prvkov tohto mesta, sa údajne potápa, a keď otočíte kohútiky v hoteloch postavených na jeho vrchole, vyjdú z neho iba šváby.
„Zlepší sa to? Hovoria vám to, ale ja už neviem, čomu mám veriť,“ povedala Sofia, ktorá stále dúfa, že si nájde prácu skôr, ako jej vyprší čas. "Ľudia naozaj rýchlo spanikária."
Hamza Thiab, 27-ročný Iračan, ktorý sa sem presťahoval z Bagdadu v roku 2005, prišiel pred šiestimi týždňami o prácu v strojárskej firme. Musí si nájsť prácu do konca februára, inak musí odísť. „Novú prácu som si hľadal tri mesiace a mal som len dva pohovory,“ povedal. „Predtým si tu otváral noviny a videl si desiatky pracovných miest. Minimum pre stavebného inžiniera so štvorročnou praxou bývalo 15,000 8,000 dirhamov mesačne. Teraz maximum, ktoré dostanete, je 2,000 XNUMX, čiže približne XNUMX XNUMX USD.
Pán Thiab sedel v kaviarni Costa Coffee Shop v nákupnom stredisku Ibn Battuta, kde sa zdalo, že väčšina zákazníkov sú slobodní muži, ktorí sedia sami a na poludnie smutne pijú kávu. Ak si nenájde prácu, bude musieť ísť do Jordánska, kde má rodinných príslušníkov – Irak je podľa neho stále príliš nebezpečný – hoci tam situácia nie je o nič lepšia. Predtým si bude musieť požičať peniaze od svojho otca, aby splatil viac ako 12,000 XNUMX USD, ktoré mu stále dlhuje za bankový úver na svoju Hondu Civic. Irackí priatelia si kúpili luxusnejšie autá a teraz nemajú prácu a snažia sa ich predať.
„Predtým tu mnohí z nás žili dobrý život,“ povedal pán Thiab. „Teraz nemôžeme splácať naše pôžičky. Všetci kvôli situácii len spíme, fajčíme, pijeme kávu a bolí nás hlava.“
Zamestnanec New York Times v Dubaji prispel správou.
