TAIPEI – Najsilnejší dojem, ktorý čínsky vysokoškolský študent Chen Jiawei získal, keď minulý týždeň prvýkrát navštívil Taiwan, bola relatívne bezchybná kvalita určitých scénických miest.
„Voda v pobrežných oblastiach je taká modrá. Je to iné ako v Číne,“ povedal 21-ročný Chen z provincie Guangdong.
Chen bol jedným zo 762 turistov, ktorí pricestovali 4. júla prvými pravidelnými priamymi letmi medzi pevninskou Čínou a Taiwanom, odkedy sa obe strany oddelili na konci občianskej vojny v roku 1949. Počas svojej 10-dňovej cesty povedal, že našiel nielen prirodzenú krásu, ale aj spôsob života, ktorý na Taiwane nečakal.
„Tu v prírodnom prostredí nestavajú veľa vecí vyrobených človekom. Napríklad [nesekajú] stromy, neupravujú pôdu a nestavajú dom pre lesných robotníkov, ako to vidíme na pevnine. Na pevnine vysadili stromy v parkoch a potom do nich umiestnili zvieratá,“ povedal Chen.
Zatiaľ čo sa taiwanská vláda zameriava na ekonomické výhody pravidelných letov z Číny a približne 3,000 XNUMX čínskych turistov, ktorých každý deň privezú, niektorí analytici sa domnievajú, že to môže mať potenciálne závažnejšie dôsledky.
"Väčší vplyv je v kultúrnych výmenách," povedal Kou Chien-wen, politológ a odborník na vzťahy medzi úžinami z Taipei's Chengchi University.
Zájazdy ako Chen sú prvýkrát, čo veľké množstvo obyčajných Číňanov mohlo navštíviť Taiwan. Je to očividne skúsenosť, ktorú Číňania nikdy nemohli získať z učebníc a filmov, nehovoriac o štátom kontrolovaných médiách.
Zatiaľ čo obe strany oddeľuje iba 160 kilometrov široký Taiwanský prieliv, nikdy nepodpísali mierovú zmluvu od skončenia občianskej vojny v roku 1949, keď nacionalisti – dnešná strana Kuomintang (KMT) – utiekli na Taiwan po ovládnutí komunistami. pevnina. Až do 4. júla boli priame lety povolené len počas niekoľkých veľkých sviatkov každý rok a takmer výlučne pre taiwanských podnikateľov a ich rodiny žijúce na pevnine.
Len asi 300,000 XNUMX Číňanov navštívilo Taiwan ročne, väčšinou na služobných cestách. Cestujúci museli prechádzať cez tretie miesto – zvyčajne Hongkong alebo Macao – takže cesty boli časovo náročné a nákladné. V nedávnej minulosti trval let z Tchaj-pej do Pekingu celý deň.
Teraz, s 36 priamymi letmi v pracovné dni medzi mestami na oboch stranách a letovými časmi kratšími ako 30 minút, je jasne pripravených priletieť oveľa viac Číňanov.
A aké sú ich dojmy z Taiwanu mimo kontroly Pekingu? Zatiaľ čo Čína sa otvorila mnohými spôsobmi, taiwanské televízne kanály sú stále zakázané – dokonca aj na miestach, ako je neďaleké mesto Xiamen v provincii Fujian. Niektoré taiwanské programy sa môžu vysielať v hoteloch a luxusných apartmánoch v Číne, ale väčšinou ide o zábavu alebo telenovely – a všetky sú vopred preverené cenzormi.
"Teraz je tu nový kanál pre Číňanov na pochopenie Taiwanu," povedal Kou. "Čínski turisti budú nevyhnutne porovnávať život na Taiwane s tým v Číne."
Na rozdiel od Európy alebo juhovýchodnej Ázie, kam zavítalo mnoho mestských obyvateľov strednej triedy ako Chen, môžu čínski turisti ľahko komunikovať s miestnymi obyvateľmi Taiwanu. A keďže väčšina ľudí na oboch stranách sú etnickí Číňania Han, môže byť pre niektorých ťažké nečudovať sa, prečo je to na Taiwane inak a v Číne inak.
"Aj keď sú ich mestá malé a ich ulice úzke, nie sú tam žiadne dopravné zápchy," povedal Chen. "Keď náš turistický autobus prechádzal ich mestami, videli sme, že ich mestá sú veľmi usporiadané."
Podľa sprievodcu Chin Wen-yi nových čínskych turistov najviac zaujímali rozdiely v životnom štýle. Keď smetiarske autá míňali turistické skupiny, niektorí z čínskych turistov sa pýtali, prečo majú nákladné autá toľko rôznych kupé, čo na pevnine nebolo vidieť.
"Vysvetlili sme im, že je to preto, že na Taiwane máme politiku recyklácie a požadujeme, aby obyvatelia triedili svoj odpad, s kategóriou dokonca aj pre zvyšky kuchynského jedla," povedal Chin.
Taiwanci zároveň vďaka prílevu turistov z pevniny nahliadnu do Číny.
„Vlastne sa obliekajú celkom moderne, v ničom sa nelíšia od nás. Vyzerajú rovnako ako my, vôbec nie ako ľudia z vidieka,“ povedala Wang Ruo-mei, rodáčka z Tchaj-pej, ktorá okrem svojho zosnulého otca, ktorý po vojne emigroval na Taiwan, nepozná žiadnych pevninských obyvateľov.
Skutočnosť, že dobre oblečení, vychovaní a s veľkými výdavkami čínski turisti by mohli zlepšiť taiwanský dojem z Číny, nie je pre čínsku vládu stratená. Analytici sa domnievajú, že Peking dúfa, že zvýšená ekonomická závislosť Taiwanu od Číny zníži pravdepodobnosť vyhlásenia nezávislosti ostrova – čo je čin, na ktorý sa Peking vyhrážal vojnou.
„Čína nemôže kontrolovať taiwanské médiá, takže nemôže kontrolovať názory Taiwancov na Čínu. Ale keď čínski turisti prídu na Taiwan, aspoň Čína môže ukázať svoju dobrú stránku,“ povedal Kou z Chengchi University.
V skutočnosti, aby sa zabezpečil dobrý prvý dojem, bola prvá vlna turistov preverená, povedal Darren Lin, zakladajúci riaditeľ Taipei Tour Guide Association a zástupca manažéra cestovnej kancelárie, ktorá má na starosti zájazdy.
Podľa Lina väčšina turistov, ktorých sprevádzala jeho spoločnosť, boli štátni zamestnanci, opakovaní zákazníci alebo rodinní príslušníci a priatelia zamestnancov čínskych cestovných kancelárií.
"Je to čiastočne preto, že nebolo ľahké nájsť toľko ľudí, ktorí by boli spoľahliví v takom krátkom čase," povedal Lin. „Prvú skupinu považujú dve strany prielivu za veľmi dôležitú. Báli sa ľudí, ktorí utekajú a snažia sa zostať na Taiwane.
Veľký počet zo 700 turistov tvorili dôchodcovia a od každého sa vyžadovalo, aby mal na svojom bankovom účte určitú sumu úspor, povedal Lin a ďalší.
Nehovor, nehovor
Turisti aj turistickí sprievodcovia zaujali v otázke nezávislosti Taiwanu postoj „nepýtať sa, nehovoriť“.
Vyhýbali sa aj citlivým miestam vrátane pamätnej siene Čankajška a prezidentského paláca. Chiang bol bývalý úhlavný nepriateľ komunistov a Čína neuznáva taiwanského prezidenta, pretože považuje ostrov za jednu zo svojich provincií, nie za národ.
Dojmy, ktoré na Taiwancov zanechali čínski turisti, sú zatiaľ pozitívne. Napriek počiatočným obavám, že budú pľuvať alebo fajčiť v nefajčiarskych priestoroch, väčšina prejavovala slušné správanie. Všetci boli upozornení na pravidlá Taiwanu hneď, ako vystúpili z lietadla.
Televízne stanice ukazovali usmievavých turistov, ako chvália taiwanskú obľúbenú hovädziu rezancovú polievku, ako aj nakupujú a odnášajú batožinu napchatú novo zakúpenými predmetmi.
Predstavitelia cestovného ruchu očakávajú, že počet čínskych turistov dosiahne 1 milión ročne, čo je oveľa viac ako súčasných 300,000 XNUMX, a očakáva sa, že turisti minú na Taiwane miliardy amerických dolárov ročne.
Prvá skupina, ktorá minulý víkend odišla, minula podľa United Daily News 1.3 milióna USD na suveníry a luxusný tovar. Taiwanská vláda a turistický priemysel dúfajú, že čínski turisti prinesú zaostávajúcu ekonomiku ostrova tak potrebnú podporu.
"Dúfame, že tí, ktorí majú peniaze a čas, budú stále prichádzať," povedal Lin.
Väčšina z 13,000 25 turistických sprievodcov na Taiwane predtým viedla zájazdy pre japonských návštevníkov, ale teraz sa XNUMX % podľa odhadov Lin zameria na turistov z pevniny. "Budú musieť upraviť svoje vysvetlenia o turné a menej sa sústrediť na japonský vplyv na Taiwane, pretože by to mohlo uraziť obyvateľov pevniny," povedal Lin.
Napriek tomu nie všetci Taiwanci boli pripravení rozvinúť uvítaciu podložku pre turistov z pevniny.
Majiteľ reštaurácie v meste Kaohsiung na juhu Taiwanu vyvesil pred svojou reštauráciou tabuľu, ktorá oznamovala, že čínski turisti nie sú vítaní. A jedna televízna stanica ukázala, ako cestovná kancelária Tainan kričí, že čínski turisti odstrašia rafinovanejších japonských turistov.
Niektorí Taiwanci tiež namietali proti tomu, aby podniky menili svoje nápisy alebo nápisy, ako napríklad jedálny lístok, z tradičných čínskych znakov, ktoré sú na Taiwane široko používané, na zjednodušené znaky, ktoré sa používajú v Číne.
„Nemyslím si, že by sme mali meniť našu kultúru a identitu len pre peniaze,“ povedal Yang Wei-shiu, obyvateľ Keelungu.
Analytici však uviedli, že ide len o počiatočné čkanie. Keď obe strany získajú ekonomické výhody, väčšina ľudí príde podporiť užší kontakt, povedali. A zvýšené porozumenie by mohlo časom ovplyvniť politický vzťah oboch krajov.
„Politicky to môže posilniť dôveru, ak bude proces pokračovať,“ povedal Andrew Yang, expert na vzťahy medzi úžinami z Čínskej rady pre pokročilé politické štúdie v Taipei.
Čínski turisti si pre istotu všimli aj veci, ktoré sa im na Taiwane nepáčili.
Chen povedal, že spravodajstvo o zmiznutí troch čínskych turistov – ktorí neboli súčasťou skupín z priamych letov – sa líšilo medzi médiami z taiwanského modrého tábora, ktorý je vo všeobecnosti otvorenejší bližším vzťahom s Čínou, a jeho zeleným táborom, ktorý má naliehal na nezávislosť Taiwanu.
Pro-modré médiá zdôraznili, že títo traja neboli turisti z priamych letov, zatiaľ čo pro-zelené médiá tento rozdiel bagatelizovali, povedal Chen.
"Médiá tu neustále bojujú proti svojim názorom a ich správy odrážajú ich vlastný postoj," povedal Chen, ktorý priznal, že on a ďalší turisti napriek tomu radi čítali miestne noviny na svojej ceste.
Hoci sa analytici domnievajú, že je príliš skoro povedať, či zvýšený kontakt bude mať vplyv na politické väzby medzi oboma stranami, začala sa nová éra vzťahov medzi Čínou a Taiwanom.
„Aspoň porovnajú, prečo je Taiwan taký a Čína taká. A niektoré rozdiely budú súvisieť s rôznymi politickými systémami,“ povedal Kou.
atimes.com
