Hranice medzi Afganistanom vo vojne a Afganistanom v mieri sa menia každý deň. Do miest prístupných po ceste dnes sa dá zajtra dostať iba lietadlom - alebo vôbec. A tak nasledujte hranice malého turistického priemyslu v krajine. Niekoľko zahraničných turistov, ktorí prichádzajú do Afganistanu, ktorých počet sa odhaduje na menej ako tisíc ročne, potrebuje dostatočnú pomoc, aby mohli bezpečne dovolenkovať. V mestách ako Kábul, Herát, Faizabad a Mazar-i-Sharif malá legia Afgancov, ktorá strávila posledných sedem rokov ako prekladatelia a pomocníci v oblasti bezpečnosti, pretáča svoje skúsenosti s navigáciou tejto meniacej sa krajiny do nového podnikania. Teraz sú tiež sprievodcami.

Mladý sektor nie je práve preplnený. Dve spoločnosti - Afghan Logistics and Tours and Great Game Travel - organizujú väčšinu túr v krajine a každý deň kreslia a prekresľujú mapu toho, kde je vhodné cestovať a kam nie. "Niekedy celá populácia niečo vie a turista nevie," hovorí Andre Mann, americký riaditeľ spoločnosti Great Game Travel, ktorý pricestoval do Afganistanu pred viac ako tromi rokmi. "Miestni úradníci, bezpečnostné siete a medzinárodné organizácie, s ktorými máme všetky vzťahy, nám dajú vedieť, ak vidia posun v taktike zo strany Talibanu alebo zmenu bezpečnosti na určitej ceste." Spoločnosť koná zodpovedajúcim spôsobom, prepne trasu do mesta, namiesto jazdy sa rozhodne letieť alebo priamo expedíciu zruší.

Mann hovorí, že do Afganistanu sa odvážia podniknúť dva druhy turistov. Niektorí prichádzajú a hľadajú útek na odľahlé miesta, ako je Wakhanský koridor, vyvýšený, riedko osídlený pás Afganistanu, ktorý sa dostane do Číny medzi Pakistanom a Tadžikistanom. Iní sú svedkami surovej histórie nedávneho konfliktu v krajine. Vlani v marci cestoval 56-ročný Američan Blair Kangley s afganskými logistikami a exkurziami z Kábulu do údolia Bamian, známeho ako miesto niekdajších Budhov, ktorých v roku 2001 vyhodil do vzduchu Taliban. Zatiaľ čo sprievodca Mubim sprevádzal Kangleyho na plánovanej dvojdňovej túre, bol v neustálom kontakte s vedúcou kanceláriou v Kábule a zapojený do vlastných formálnych a neformálnych informačných sietí od afganskej armády a polície po spravodajské zložky USA a NATO. Keď sa k Mubimu dospelo slovo, že na „jedinej„ bezpečnej ceste “späť do Kábulu bol„ blok “, Kangley sa ocitol v Bamiane visieť ďalšie tri dni. "Nakoniec sme boli pripravení letieť z OSN," hovorí. "Miestni obyvatelia odblokovali cestu včas a my sme odchádzali autom v vzrušujúcom celonočnom výlete."

Afghan Logistics and Tours sa skutočne považuje skôr za logistickú spoločnosť ako za turistické vybavenie; cestovný ruch tvorí iba asi 10% jej podnikania. "Ale dúfame, že zvýšime náš cestovný ruch na 60 až 70%," hovorí Muqim Jamshady, 28-ročný riaditeľ spoločnosti, ktorý riadi bezpečnostné informácie svojmu tímu vodičov / sprievodcov zo svojho stola v Kábule, posiaty viac ako tucet vysielačiek a satelitných telefónov. K tomuto nárastu dôjde, dodáva Jamshady, „akonáhle bude Afganistan pokojnejší.“ Nešpekuluje presne, kedy ten okamih príde.

Medzitým on a Mann pokračujú v organizovaní zájazdov na miesta ako Bamian a Qala-i-Jangi, pevnosť z 19. storočia vzdialená asi 12 kilometrov za Mazarom a jedno z miest konečného odporu Talibanu proti Severnej aliancii. a sily vedené USA v roku 20. Dnes otvory po guľkách pozdĺž stien pevnosti zostávajú neomietnuté. Shoib Najafizada, afganský logista a muž skupiny Tours v Mazare, vedie návštevníkov okolo hrdzavých zvyškov tankov a ťažkého delostrelectva, ktoré sú roztrúsené okolo. Rovnako ako ostatní sprievodcovia, aj Najafizada ponúka z prvej ruky popis niektorých kľúčových momentov nedávnych turbulencií v krajine. Bol prítomný v bitke pri Qala-i-Jangi ako prekladateľ pre koaličné sily a dnes dešifruje nedotknuté grafity poškriabané v perzštine a urdčine do čiernych popálených múrov pevnosti: „Nech žije Taliban“ alebo „ Na pamiatku mulláha Mohammada Jana Akhonda, “pakistanský bojovník s Talibanom, ktorý zahynul v konflikte.

Mann hovorí, že veľká časť jeho činnosti je návšteva týchto historických bitevných miest. Na niektorých nedávnych turné ale hovorí: „Nie je nič neobvyklé, že preletia vrtuľník Black Hawk alebo Apache. A je zrejmé, že [konflikt], ktorý popisujem, stále trvá. “ S takou krehkou bezpečnosťou ako v Afganistane tam zatiaľ nie sú žiadne skutočné pozostatky. "Tieto bitky, ktoré popisujeme, môžu byť budúcnosťou, rovnako ako boli minulosťou."