Katubya, Zambia - Tu je návod, ako predložiť tento (pravdivý) príbeh Hollywoodu: Obyčajný chlapík menom John, obyčajná nedeľa, na bicykli domov do zapadajúceho slnka. Monštrum revá z kríkov!

John opúšťa bicykel a v hrôze uteká. Tvor rozbije bicykel, zachytí ho niekoľkými krátkymi krokmi a chytí ho za košeľu. Ale on sa vysúva z košele a padá na zem.

Znova ho to zdvihne a vykĺzne z nohavíc. Nahý, príliš sa bojí dokonca kričať, sa vyškriabe preč. Ale ďaleko sa nedostane. Vrieskajúce monštrum ho narazilo o strom.

Kamera sa blíži k staršej žene, ktorá si neuvedomuje nebezpečenstvo.

Do niekoľkých minút bude ležať na ceste zdrvená.

Hollywoodsky zvrat? Títo ľudia žijú v bizarnom vesmíre, kde sú búrlivé príšery (a tisíce ich sú) chránené a ľudia nie.

Vystrihnuté vražedné tvory, ktoré sa pokojne pasú (narážka na jemné, inteligentné oči s 3-palcovými riasami) spolu s ich neznesiteľne milými potomkami.

Na to, aby ste ho mohli predať, musíte samozrejme zmeniť niekoľko drobností: Stratiť afrických dedinčanov; urobte z nich predmestských Američanov. A tým netvorom nemohol byť ani ten milovaný obr, slon. Kto by tomu veril

Zabitým mužom bol 25-ročný John Muyengo z dediny Katubya v južnej Zambii. Žena bola Mukiti Ndopu, v dedine veľmi rešpektovaná, manželka náčelníka.

Susedka, 44 -ročná Muyenga Katiba, videla v ten aprílový deň slona dobiť mladého muža. Zhromaždil svoju manželku a deti a skryli sa v jeho chatrči.

"Chlapec ani nekričal," povedala Katiba o Muygenovi. "Len ticho zomrel."

Úmrtia, ako sú tieto, sa zvyšujú v južnej Zambii a severnej Botswane, kde sú ľudia preplnení rastúcou populáciou slonov. V južnej Afrike neexistujú spoľahlivé štatistiky o úmrtiach, ale iba v jednom regióne južnej Zambie zomrelo v tomto roku päť ľudí, v porovnaní s jedným v minulom roku.

Slony, ohrozené v strednej Afrike, sú na juhu bežné, hlavne preto, že medzinárodný zákaz obchodovania so slonovinou drasticky obmedzil pytliactvo.

Dnes má Botswana 151,000 10,000 slonov a Namíbia asi 3,000 7,000. V južnej Zambii sa populácia slonov viac ako zdvojnásobila, z XNUMX XNUMX na XNUMX XNUMX, mnoho z nich „prisťahovalcov“ zo Zimbabwe, kde je pytliactvo a poľovníctvo hojné.

Zvieratá zachytávajú predstavivosť, pretože sú to inteligentné a emocionálne tvory. Smútia za svojimi mŕtvymi a pokúšajú sa pomôcť členom kmeňa, ktorí ochorejú.

Ale ako susedia?

Denne sa staviate proti vysoko inteligentným, nebezpečným zlodejom. Keď budete jesť vašu úrodu, budete hladní. Bojíte sa poslať svoje deti do školy alebo manželku na kliniku. V určitom okamihu však musíte ísť do mesta na jedlo a so zaprášeným srdcom kráčate po prašných červených cestách.

Ak sa nabažíte a zastrelíte slona, dostanete sa do väzenia, pretože zvieratá sú chránené. Považujú sa za hodnotné pre Zambiu, pretože priťahujú turistov a prinášajú miliónové príjmy.

Ľudia však nie sú chránení. Rovnako ani ich plodiny alebo domy. Keď je niekto zabitý, neexistuje žiadna kompenzácia. Ľudia žijúci v krajine slonov sa preto sťažujú, že vlády a turisti majú slony radi viac ako ľudí.

Albert Mumbeko z Katuby, bývalý železničiar, žije v chatrnom dome z trávy a paličiek: To bola jediná prekážka medzi ním a mohutným býčim slonom, ktorá pred pár mesiacmi o polnoci zobudila 76-ročného muža a jeho manželku.

Hltalo to jeho malú úrodu kukurice.

Mumbeko sa vykradol a srdce mu divoko bilo. "V mesačnom svetle som videl jeho oči, veľké a divoké." Vyzeralo to veľmi nahnevane a agresívne. Uši mal otvorené. "

To je varovanie pred slonom. Spolu s manželkou utiekli, ale slon ich dom dupol. Potom pokračoval v jedení.

"Cítili sme sa veľmi nahnevaní, boli sme veľmi smutní, keď sme sa vrátili a videli sme náš dom zničený."

Keď vidí slona, cíti bezmocnú zúrivosť. "Nenávidíme slony." Všetci sú zlí. "

Je teplý októbrový večer, vhodný čas na spozorovanie slonov v národnom parku Mosi O Tunya v južnej Zambii. Keď sa obloha mení na bridlicu, skupina slonov pláva cez rieku. Zrazu vzrušujúci zvuk trúbenia slona priamo pri aute.

Desiatky slonov sa pokojne kľukatia alebo váľajú vo vode. Jeden starý slon býk na seba strieka vodu. Malé slony frflú.

Jedno dieťa s mini klami klusalo uprostred matriarchálnej skupiny. Na krátkych nohách zaostáva. Skrúti svoj malý kmeň do úst a vzdychá, láme sa, aby dohnal veľkú skupinu.

Niekoľko safari vozidiel s otvorenou strechou sa rozbehlo vedľa seba a strážcovia si vymieňali rádiové informácie o najlepšom sledovaní slonov. Všetko je tiché, okrem volania vtákov, motorov a neustáleho tweetovania a klikania z hniezda vzrušených digitálnych fotoaparátov.

Skúsenému pozorovateľovi slonov Ferrelovi Osbornovi príšery hrozia. To neznamená, že je voči nim sentimentálny.

"Som fascinovaný slonmi," hovorí. "Ale ja ich nemilujem."

Nie je typom ochrancu prírody, ktorý si myslí, že skutočným problémom slonov sú ľudia - preľudnenie Afriky a ničenie biotopov.

Myslí si, že ľudia môžu žiť so slonmi, pokiaľ urobia niekoľko jednoduchých predbežných opatrení. Jedným z kľúčov je poskytnúť ľuďom podnet na vyskúšanie: V súčasnosti príjmy z cestovného ruchu neklesajú na tých, ktorých živobytie ohrozujú zvieratá.

Jeho výstroj, Elephant Pepper Development Trust, dúfa, že zachráni slony tým, že pomôže farmárom chrániť ich plodiny, zníži konflikty a zachráni ľudské i zvieracie životy.

Dôvera so sídlom v Zambii trénuje afrických farmárov, aby odpudzovali slony pomocou čile papriky. Slony nenávidia čile.

Africkí farmári často pália čile ako repelent, ale to nestačí. Trustova metóda zahŕňa štyri jednoduché kroky, ale vyžaduje si veľa práce a nasadenia.

Metóda: 1) Medzi lesom a poľami nechajte 5 yardov vyčisteného priestoru. V noci vôňa ľudí okolo a prechod cez priepasť do poľa robí slony nervóznymi. 2) Okolo poľa vysaďte hrubú bariéru z čili. 3) Postavte plot s lanom, ktoré má trblietavé plechovky (čo ich desí) a látkovými vlajkami potiahnutými hustým tukom s chilským hrotom. 4) Spáľte čili a vytvorte štipľavý dym.

Dôvera zaručuje nákup chilli pestovaného od farmárov a vyrába vlastnú čili papričku a omáčky Elephant Pepper, ktoré sa predávajú v južnej Afrike a čoskoro sa dostanú na americký trh. (Zákazníci z USA sú už k dispozícii prostredníctvom webových stránok skupiny.) Zisky sa vracajú do trustu.

"Hovoríme:" Nie sme tu, aby sme vám dali jedlo alebo peniaze, "povedal Osborn. "Sme tu, aby sme vám poskytli predstavu." Je na tebe, aby si to zobral. “ ”

Jeden zambijský farmár metódu starostlivo dodržal a tri roky úspešne držal slony mimo plodín. Fungovalo to tak dobre, že ho susedia obvinili z čarodejníctva.

Podľa nadácie je však najdôležitejšie dlhodobé riešenie, aby ľudia prestali sadať a sadiť plodiny v zavedených sloních chodbách.

"Tieto koridory sú tam už desaťročia, takže je jednoduchšie presúvať farmárov než ku koridorom," povedal Osborn. Využívanie pôdy je však veľmi citlivou otázkou, ktorú kontrolujú kmeňoví náčelníci a rozhodujú, kto kde môže žiť a hospodáriť. Ak vám váš náčelník dá pozemok - dokonca aj uprostred slonej chodby - choďte tam. Ale prechádzajúce slony budú žrať úrodu a vašej rodine bude hroziť útok na slony.

Podľa miestnych organizácií poskytujúcich pomoc a farmárov vlády v regióne príliš nepomáhajú poľnohospodárom-a Elephant Pepper Development Trust je príliš malý a zle financovaný na to, aby školil každého farmára v južnej Afrike a dodával čilské repelentné štartovacie sady.

Poľnohospodári, ktorí vidia, že z turizmu plynie len málo výhod, sa pohoršujú nad nečinnosťou vlády.

"Turisti prichádzajú, ale ľudia tu nemajú bezpečnú pitnú vodu a majú chudobnú školu a majú pocit, že nedostávajú žiaden úžitok," povedal Osborn. "Ak by obec videla, že od turistov získate veľa peňazí, úprimne si myslím, že by im slony nevadili."

Mumbeko, ktorého dom zbúrali, má svoje riešenie: Ak turisti tak milujú slony, mala by ich vláda ohradiť.

"Keď vidím jedno z týchto zvierat, viem, že ma chce zabiť."