Nebesky vysoké ceny plynu. Letecká bieda. Slabý dolár. Obavy z recesie. Pre mnohých Američanov to všetko prispieva k zmenšeniu cestovných plánov v tejto sezóne.
Vlani v lete Kevin Leibel na svete navštívil Rakúsko, Čile, Argentínu a Thajsko. Tento rok nie. „Toto je leto plné neistoty,“ hovorí Chapel Hill, prezident výskumnej a marketingovej spoločnosti so sídlom v Severnej Amerike. „Ceny idú hore. Ceny plynu sú astronomické. Cestovanie lietadlom je problém.” Namiesto toho pán Leibel plánuje speňažiť svoje míle, ktoré často lietajú, a vziať svoju ženu do Phoenixu v júni, keď sa väčšina turistov zdržiava pre úmorné horúčavy.
Zatiaľ čo rodiny v celej krajine plánujú svoje dovolenky, mnohé z nich zmenšujú stavy z obavy o ekonomiku, vystrašené rečami o recesii, slabej hodnote dolára v zámorí a zabavovaní domov. Pridajte k tomu meškania leteckej dopravy a rastúce ceny plynu a niektorí cestujúci odkladajú plánovanie v nádeji, že na poslednú chvíľu získajú lacné ponuky.
Niektoré strediská a cestovné kancelárie reagujú zľavami a inými stimulmi, aby sa pokúsili zaplniť izby. Destinácie v blízkosti domova, ako sú predmestské vodné parky a regionálne letoviská, hovoria, že sa pripravujú na prudký nárast podnikania, keďže Američania hľadajú zábavné veci, ktoré si nevyžadujú veľa cestovania.
V online cestovnej kancelárii Travelocity si vedci všimli, že Američania si na leto rezervujú kratšie zájazdy, najmä do zámorských destinácií. Celková priemerná dĺžka cesty klesla o viac ako 5 % v prípade zahraničnej dovolenky rezervovanej na webovej stránke. Spoločnosť AIG Travel Guard, ktorá predáva cestovné poistenie, v nedávnom prieskume zistila, že takmer polovica respondentov plánovala tento rok zmeniť svoju dovolenku, aby ušetrili peniaze. Dvadsaťdva percent uviedlo, že by jedli v lacnejších reštauráciách a 17 % uviedlo, že by zostali bližšie k domovu.
Toto leto sú strediská, ktoré sa dobre predávajú, vo všeobecnosti all-inclusive, ktoré zdôrazňujú konkurenčné ceny a hodnotu, alebo tie na hornom konci trhu, ktoré uspokoja najbohatších cestovateľov, hovorí Donna Michaels, vrchná riaditeľka vývoja produktov pre World Travel Holdings, distribútora. výletných a dovolenkových balíkov.
Atlantis, obrie bahamské letovisko známe svojimi obrovskými toboganmi, výletmi za delfínmi a žraločími lagúnami, je počas leta zvyčajne zaneprázdnené, pretože sa tam hrnú rodiny, keď sú deti mimo školy. Tento rok sa očakáva, že počet rezervácií bude približne rovnaký ako minulý rok, hovorí Lauren Snyder, výkonná viceprezidentka globálnej komunikácie Kerzner International, materskej spoločnosti rezortu, ale ďalšie prichádzajú na poslednú chvíľu. Namiesto deväťtýždňového až 12-týždňového rezervačného obdobia sa napríklad rastúci počet zaväzuje až štyri až šesť týždňov vopred.
Kríza tohto leta prichádza po tom, čo cestovný ruch zaznamenal silný rast za posledných pár rokov, po výraznom prepade po 9. septembri 11 sa odrazil. Ceny hotelových izieb od roku 2003 neustále rastú, čo je znakom zdravého dopytu po cestovaní. Minulé leto letelo rekordných 212.8 milióna ľudí. Niektorí v cestovnom ruchu sa však necítia tak optimisticky, pokiaľ ide o nadchádzajúcu sezónu.
Počas nedávneho konferenčného hovoru o príjmoch spoločnosti Southwest Airlines generálny riaditeľ spoločnosti varoval pred „hrozbou recesie v oblasti cestovania“. Hoci ceny leteniek boli v posledných rokoch historicky nízke, očakáva sa, že toto leto vzrastú, čiastočne kvôli zvýšeniu nákladov na palivo. Na niektorých trasách leteckých spoločností sa zníži kapacita. Hotwire, webová stránka o zľavenom cestovaní, ktorá tiež sleduje trendy leteniek, hovorí, že priemerné ceny na mnohých trasách vzrástli počas jarných prázdnin až o 40 % a tento trend bude pravdepodobne pokračovať aj v lete.
Priemyselné obavy filtrujú zámorie. Keďže hodnota dolára voči euru je takmer rekordne nízka, niektoré európske hotely v mestách ako Londýn a Amsterdam ponúkajú výrazné zľavy, aby prilákali amerických cestujúcich. WorldHotels, spoločnosť, ktorá sa zaoberá predajom a marketingom pre viac ako 50 hotelov v Európe, vrátane nehnuteľností, ako sú Hotel California Paris Champs-Elysées a Lindner Hotel v Berlíne, oznámila, že držitelia pasu v USA si môžu rezervovať izby v individuálnej cene. kurz eura k doláru, ktorý cestovateľom ušetrí minimálne 40 %.
Počas prvého štvrťroka tohto roka zaznamenala spoločnosť WorldHotels 15 % pokles podnikania od Američanov v ich európskych hoteloch. Okrem hodnoty dolára „americká ekonomika skutočne otriasla ľuďmi,“ hovorí Tom Griffiths, viceprezident spoločnosti pre Ameriku.
V posledných mesiacoch začala Suzanne Heslin, manažérka kancelárie z Beaufort, SC, nosiť obed do práce namiesto toho, aby jedla vonku. V auguste sa stále vydáva na plavbu po Karibiku, tak ako takmer každý rok, no namiesto toho, aby vystúpila z lode na drahé výlety po pobreží, ako je šnorchlovanie alebo prehliadka korytnačej farmy na Kajmanských ostrovoch, plánuje väčšinou zostať na palube lode. "Môžeme sedieť a ľudia sa pozerať," hovorí.
Cestovné kancelárie ako Jeanne Reuter, ktorá pracuje pre Carlson Wagonlit v Bayside, Wisconsin, tiež pociťujú problémy. Mnohí z jej stálych zákazníkov, ako hovorí, toto leto skracujú svoje pobyty o pár nocí alebo znižujú triedu rezerváciou izieb v stredne veľkých hoteloch, ako je Holiday Inn, keď si zvyčajne vybrali luxusné hotely, ako je Marriott. Hovorí, že od hotelov a cestovných kancelárií dostala viac ponúk na zvýšenie provízií a zliav pre cestujúcich, ktorí môžu toto leto váhať.
Nie všetci sú znepokojení. Spoločnosti výletných lodí, ako napríklad Carnival, tvrdia, že ich rezervácie na leto sú už pred vlaňajšími rezerváciami, pretože cestujúci hľadajú spôsoby, ako zablokovať ceny a siahajú do all-inclusive rezortov a výletných plavieb, kde sa za jedlo platí vopred. Spoločnosti a analytici hovoria, že nové obchody prichádzajú aj od ľudí, ktorí zrušili plány na návštevu Európy a pobyt v hoteloch. Namiesto toho si rezervujú plavby ako lacnejšiu alternatívu, pretože môžu platiť vopred v amerických dolároch.
Miestne atrakcie, ako je Great Wolf Lodge, reťaz krytých aquaparkových rezortov, ktoré majú nehnuteľnosti po celej krajine, tiež očakávajú rušné leto. John Emery, generálny riaditeľ spoločnosti Great Wolf, hovorí, že hoci si všimol mierny pokles rezervácií na hornom Stredozápade v blízkosti miest, ako je Detroit, ťažko postihnutý prepúšťaním, takmer všade inde došlo k nárastu letných rezervácií. „Zaznamenávame veľký dopyt, keď ľudia hovoria: „Urobme niečo zábavné, ale tento rok to urobme trochu jednoduchšie,“ hovorí. V dôsledku toho spoločnosť zvýšila ceny izieb namiesto toho, aby ponúkala propagačné akcie a zľavy.
Dopyt v niektorých amerických hoteloch stúpa z iného zdroja: zo zámorských návštevníkov. V mestách ako New York, Boston a Washington turisti využívajúci slabý dolár podporujú podnikanie. Odhaduje sa, že New York navštívilo v prvom štvrťroku tohto roka 1.8 milióna zahraničných návštevníkov, čo predstavuje nárast o 20 % oproti predchádzajúcemu obdobiu.
Pre Američanov sa však mnohí obmedzujú v menších smeroch, dokonca zostávajú blízko domova. Betty Hunter počas leta prenajíma svoj dvojizbový byt na pláži s balkónom pozdĺž pobrežia Alabamského zálivu. Jej hlavným trhom sú ľudia z Alabamy a susedných štátov. Tento rok, hovorí, musela byť agresívnejšia, aby sa uistila, že byt bol prenajatý na jún a júl.
"Myslím, že každý nakupuje," hovorí dôchodkyňa, ktorá žije v Houstone, Ala. V niektoré pracovné dni začala ponúkať špeciálne zľavy, napríklad 10 %. Musela tiež uspokojiť viac žiadostí o troj- a štvornočné pobyty ako minulý rok.
Niektoré oblasti letných prenájmov sú čoraz konkurencieschopnejšie. Celia Chen, riaditeľka pre ekonomiku bývania pre Moody's Economy.com, ekonomickú poradenskú firmu, hovorí, že trhy, ktoré sú blízko veľkých miest, ako je Jersey Shore v New Jersey, očakávajú tento rok silný letný prenájom. Viceprezidentka Corcoran a pridružená maklérka Anja Breden v Hamptons v New Yorku hovorí, že jej podnikanie v letnom prenájme vzrástlo o 30 % oproti minulému roku.
Mnoho cestovateľov stále čaká na nájdenie najlepších ponúk. To je to, čo robí Deana St. John, keď plánuje svoju týždňovú dovolenku. Keďže ekonomika upadla, jej podnikanie ako výkonnej náborovej pracovníčky pre neziskové organizácie sa spomalilo. „Pravdepodobne strávim niekoľko hodín denne čítaním e-mailov, ktoré prichádzajú od cestovných kancelárií,“ hovorí obyvateľ Long Beach v Kalifornii.
Pani St. John videla nejaké výhodné ponuky na malých luxusných lodiach, ktoré sa plavia po Karibiku, ale zatiaľ si nič nerezervovala. "Stále hľadám," hovorí.
online.wsj.com
