Kde robíte hranicu medzi turizmom a voyeurizmom? Vyhladzovací tábor Auschwitz je otvorený pre verejnosť a školy. Napriek tomu, keď som absolvoval prehliadku so sprievodcom, pohľad na ľudí, ktorí sa rozprávajú a smejú sa alebo pózujú pre fotografie, prekračuje neviditeľnú hranicu.
V Británii je včerajšou hrôzou dnešná snehová guľa National Trust. Ale keď hovoríme menej o histórii ako o súčasných udalostiach, problém je zložitejší. Muž BBC, ktorý podáva správy z najhoršie zasiahnutých oblastí New Orleans, cúvol pri pohľade na autobus plný divákov na turné „Hurricane Katrina“.
Tento týždeň som sa ocitol v Sowete, nemotorne sa posúvam do stiesnenej chatrče s plechovou strechou a snažím sa nadviazať rozhovor so ženou, aby sa necítila ako sociologický exemplár vo svojom vlastnom dome. Zadajte „Soweto“ do Google a môžu vám byť ponúknuté „Nehnuteľnosť v Sowete“, „Zoznamovanie v Sowete“ a „Prehliadky Soweto“. Nie každý má predstavu o dovolenke. Soweto je svetoznáma značka, určite, ale vo všeobecnosti z dôvodov, ktoré by nikto nechcel zakričať.
Počiatky South Western Township spočívajú v nútenom vysťahovaní černošských rodín z ich domovov v centre Johannesburgu. Napríklad Sophiatown, sídlo černošskej kultúry, bolo zbúrané buldozérmi a nahradené predmestím výlučne pre bielych. Nepokoje v júni 1976, pri ktorých boli policajnými guľkami zabité deti ako Hector Pieterson, postavili Soweto do centra boja proti apartheidu.
Stala sa najväčšou černošskou mestskou osadou v Afrike a synonymom pre morálne porušenie oficiálnej politiky. Táto chudobná štvrť s rozlohou takmer 100 štvorcových míľ mala málo elektriny, tečúcu vodu či kanalizáciu.
Ale so zvolením Nelsona Mandelu prišiel pokus zahojiť túto jazvu na svedomí Južnej Afriky. Postavili sa nové domy a zlepšili sa základné služby pre odhadovaných 2 až 3 milióny obyvateľov. Jedno z najväčších nákupných centier v Afrike s kinom s ôsmimi sálami vytvorilo pri svojom otvorení v roku 2007 nové pracovné miesta.
Prvý knižný festival v Sowete a divadlo Soweto majú prísť budúci rok. Nedávno sa konal tenisový turnaj Soweto Open, hoci návštevnosť bola mizivá, a zrekonštruovaný štadión Orlando bude slúžiť ako tréningové miesto pre majstrovstvá sveta 2010, hoci sa na ňom nebudú konať zápasy.
Takže organizované zájazdy do Soweta nie sú prinajmenšom určené ako porno chudoby. „Ľudia sem chodia vnímaví a sú ostražití,“ povedal nám vodič-sprievodca – Američan a dvaja britskí turisti a ja. "Ale potom sa vrátia a hovoria: 'Prečo som dostal takúto informáciu?' Vláda musí urobiť lepšiu prácu pri propagácii moderného Soweta.“
Zistil som, že neexistuje jediný príbeh o modernom Sowete. Áno, nákupné centrum sa lesklo, ale cez cestu boli nejaké nízke budovy a nudne vyzerajúci mladíci, ktorí sa hrbili proti hromadám pneumatík, zdanlivo neschopní nakupovať, keby chceli.
Viezli sme sa po čerstvo vyrazených uliciach, ktoré vyzerali ako súčasť útulného predmestia: domy s prednou bránou a príjazdom, záhrada a garáž. Ale o pár minút ďalej sme sa pozreli na pochmúrne betónové rady domov, kde ľudia žijú tesne vedľa seba s malým súkromím.
Prešli sme okolo stanice, kde trhovníci rozložili svoje stánky s náznakom chaosu. „Necíťte sa nepríjemne, keď prídete na prehliadku Soweta,“ povedal náš sprievodca. "Ľudia tu vítajú a chápu, že je pre vás dobré byť tu a míňať peniaze v ich reštauráciách."
Zastavil autobus v malom pruhu a povedal, že práve tu sme mali príležitosť stretnúť Sowetana a nahliadnuť do ich domu. Miestny sprievodca nás tam vzal a my sme mu mohli dať sprepitné, ak by sme chceli. Ak sme to považovali za nevhodné, nemuseli sme absolvovať prehliadku.
Nikto to neurobil, alebo to nikto nepovedal. Miestny sprievodca nás viedol po drsnej, nerovnej ceste a rozprával, ako išiel. Žena stála a plnila vedro pri jedinom vodovodnom kohútiku, ktorý obsluhuje okolie. Cez bránu nás viedli na pozemok, ktorý bol, zrejme s určitou hrdosťou, upravený do spoločnej záhrady.
Premenili sme sa na malý domček, krabicový a provizórny, s posteľami a nábytkom natlačenými v každom rohu. V kuchyni stála veľká žena v strednom veku, ktorá mala na sebe sveter a dohliadala na svoje batoľa. Zjavne sa dobrovoľne hlási k tomu, že svoj dom otvorí turistom.
Nocovať v tichosti by bolo príliš zvláštne. Zdráhavo sme sa pokúšali pochváliť a nadviazať rozhovor. Žena odpovedala trpezlivo, ale nevyspytateľne. Akoby si ani jedna strana nebola celkom istá svojou úlohou v tejto zvláštnej spoločenskej transakcii.
Jeden z našej skupiny vtlačil batoľatiu do ruky mincu a my sme odišli, nie celkom istí, čo sme sa naučili, ale boli sme nejasne presvedčení, že sme sa niečo naučili. Náš sprievodca bol vďačný za naše tipy a doručil nás obchodníkom s miestnymi remeselnými výrobkami.
Prehliadka pokračovala k vynikajúcemu pamätníku a múzeu Hectora Pietersona a kostolu Regina Mundi, ktorý bol počas boja miestom zhromaždenia, kde sa teraz koná úžasná výstava fotografií. Obed bol v reštaurácii na ulici Vilakazi, vedľa domu Desmonda Tutu a bývalého domu Nelsona Mandelu.
Vedeli sme na konci viac ako predtým, než sme začali? Áno. Rozumiem námietkam proti vykorisťovaniu a vykorisťovaniu, ale verím, že sú prevážené. Novinár vo mne hovorí, že viac vedomostí je vo svojej podstate lepšie, pretože alternatívou je nevedomosť.
Ako často ste na večierku počuli niekoho povedať: „Čo viete o X, Y alebo Z? Naozaj si tam niekedy bol?" Čo viete o Sowete, pokiaľ ste tam skutočne neboli? Lepšie je určite vidieť na vlastné oči, pokiaľ neveríte všetkému, čo vidíte.
