Prepis: Naliehavé odvolanie generálneho riaditeľa WHO ku všetkým veľvyslancom OSN v New Yorku

Ďakujem vám, vaša excelencia a ďakujem všetkým excelenciám z mosteckej skupiny za pozvanie, aby ste sa dnes k vám prihovorili. 

Veľmi si vážime vašu podporu multilateralizmu, posilnenia OSN a budovania mostov. 

Ak nás pandémia za posledný rok naučila jedna vec, je to, že sme jedno ľudstvo a jediný spôsob, ako čeliť spoločným hrozbám, je spolupráca na hľadaní spoločných riešení. 

Program COVID-19 odhalil, využil a prehĺbil geopolitické zlomové línie nášho sveta. 

Tento vírus prosperuje z rozdelenia, ale s národnou jednotou a globálnou solidaritou ho možno poraziť. 

To platí najmä pre globálny prístup k zavedeniu vakcín. 

Od začiatku pandémie vieme, že vakcíny budú zásadným nástrojom na jej zvládnutie. 

Zo skúseností sme však tiež vedeli, že trhové sily samotné neprinesú spravodlivé rozdelenie vakcín. 

Keď sa pred 40 rokmi objavil HIV, vyvinuli sa život zachraňujúce antiretrovirotiká, ale kým sa dostali chudobní ľudia na svet, uplynulo viac ako desať rokov. 

Keď pred 1 rokmi prepukla pandémia H1N12, boli vyvinuté a schválené vakcíny, ale v čase, keď sa k nim dostali chudobní ľudia na svete, pandémia skončila. 

Preto sme v apríli minulého roku založili program Access to COVID-19 Tools Accelerator, ktorý obsahuje pilier vakcín COVAX, partnerstvo medzi spoločnosťami Gavi, CEPI, Unicef, WHO a ďalšími. 

Keď sa bude písať história pandémie, verím, že ACT Accelerator a COVAX budú jedným z jej vynikajúcich úspechov. 

Ide o bezprecedentné partnerstvo, ktoré nielen zmení smer pandémie, ale zmení aj spôsob, akým svet reaguje na budúce zdravotné situácie. 

Pred dvoma týždňami sa Ghana a Pobrežie Slonoviny stali prvými krajinami, ktoré dostali dávky prostredníctvom COVAXu. 

Celkovo COVAX teraz dodal viac ako 28 miliónov dávok vakcíny do 32 krajín vrátane niektorých dnes zastúpených krajín. 

To je povzbudivý pokrok, ale objem dávok distribuovaných cez COVAX je stále relatívne malý. 

Prvé kolo alokácií pokrýva 2 až 3 percentá populácie krajín, ktoré dostávajú vakcíny prostredníctvom COVAXu, aj keď ďalšie krajiny urobia rýchly pokrok v očkovaní celej populácie v priebehu nasledujúcich mesiacov. 

Jednou z našich hlavných priorít je teraz zvýšiť ambíciu COVAXU pomôcť všetkým krajinám ukončiť pandémiu. To znamená naliehavé opatrenia na zvýšenie výroby. 

Tento týždeň sa WHO a naši partneri COVAX stretli s partnermi z vlád a priemyslu, aby zistili úzke miesta vo výrobe a diskutovali o tom, ako ich riešiť. 

Vidíme štyri spôsoby, ako to urobiť. 

Prvým a najkratším prístupom je spojenie výrobcov vakcín s inými spoločnosťami, ktoré majú nadbytočné kapacity na doplnenie a dokončenie, na urýchlenie výroby a zvýšenie objemu. 

Druhým je bilaterálny prenos technológií prostredníctvom dobrovoľného udeľovania licencií od spoločnosti, ktorá vlastní patenty na vakcíny, do inej spoločnosti, ktorá ich môže vyrábať. 

Dobrým príkladom tohto prístupu je spoločnosť AstraZeneca, ktorá previedla technológiu svojej vakcíny na spoločnosť SKBio v Kórejskej republike a Indický sérum, ktoré vyrába vakcíny AstraZeneca pre spoločnosť COVAX. 

Hlavnou nevýhodou tohto prístupu je nedostatok transparentnosti. 

Tretím prístupom je koordinovaný prenos technológií prostredníctvom globálneho mechanizmu koordinovaného WHO. 

To poskytuje väčšiu transparentnosť a koherentnejší globálny prístup, ktorý prispieva k regionálnej zdravotnej bezpečnosti. 

A je to mechanizmus, ktorý by mohol zvýšiť výrobnú kapacitu nielen pre túto pandémiu, ale aj pre budúce pandémie a pre vakcíny používané v bežných imunizačných programoch. 

A po štvrté, mnoho krajín s kapacitou výroby vakcín môže začať vyrábať svoje vlastné vakcíny vzdaním sa práv duševného vlastníctva, ako to navrhuje Južná Afrika a India Svetovej obchodnej organizácii. 

Dohoda TRIPS bola navrhnutá tak, aby umožňovala flexibilitu v oblasti práv duševného vlastníctva v prípade núdze. Ak teraz nie je čas využiť tieto možnosti flexibility, kedy je to tak? 

Časom bude dostatok vakcín pre všetkých, ale zatiaľ sú vakcíny obmedzeným zdrojom, ktorý musíme efektívne a strategicky využívať. 

A najefektívnejším a strategickým spôsobom, ako potlačiť prenos a zachrániť životy na celom svete, je očkovanie niektorých ľudí vo všetkých krajinách, a nie všetkých ľudí v niektorých krajinách. 

V konečnom dôsledku je spravodlivosť vakcín jednoducho správna vec. Sme jedno ľudstvo, všetci sme si rovní a všetci si zaslúžime rovnaký prístup k nástrojom, ktoré nás chránia. 

Existujú ale aj závažné ekonomické a epidemiologické dôvody pre spravodlivosť vakcín. Je to v najlepšom záujme každej krajiny. 

Vznik vysoko prenosných variantov ukazuje, že pandémiu nemôžeme ukončiť kdekoľvek, kým ju neskončíme všade. 

Čím viac príležitostí musí vírus obiehať, tým viac príležitostí musí mať zmien v spôsoboch, vďaka ktorým môžu byť vakcíny menej účinné. Všetci by sme mohli skončiť späť na prvom mieste. 

Zdá sa tiež čoraz jasnejšie, že sa výrobcovia budú musieť prispôsobiť vývoju modelu COVID-19 s prihliadnutím na najnovšie varianty budúcich posilňovacích snímok. 

A krajiny, ktoré už bojujú s prístupom k očkovacím látkam, by sa mohli ocitnúť ešte ďalej v prístupe k týmto posilňovacím dávkam. 

WHO pracuje prostredníctvom našich globálnych sietí odborníkov na porozumení týmto novým variantom vrátane toho, či by mohli spôsobiť závažnejšie ochorenie alebo či majú vplyv na vakcíny alebo diagnostiku. 

Vznik týchto variantov tiež zdôrazňuje, že vakcíny dopĺňajú a nenahrádzajú opatrenia v oblasti verejného zdravia. 

=== 

Vaša Excelencia, 

Chcel by som vám nechať tri žiadosti. 

Najprv hľadáme vašu trvalú podporu pre rovnosť vakcín. 

Rovnosť vakcín je najlepší a najrýchlejší spôsob globálnej kontroly pandémie a reštartu globálnej ekonomiky. 

Začiatkom roka som vyzval na koordinovaný postup s cieľom zabezpečiť, aby sa očkovanie začalo vo všetkých krajinách počas prvých 100 dní tohto roku. 

Krajiny, ktoré pokračujú v úplne prvom prístupe, podkopávajú COVAX a ohrozujú globálne oživenie. 

Ako sám bývalý minister chápem až príliš dobre, že každá krajina má povinnosť chrániť svojich obyvateľov. 

A chápem tlaky, pod ktorými sú vlády vystavené. 

Žiadame ktorúkoľvek krajinu, aby vystavovala svojich obyvateľov riziku. Ale môžeme skutočne ochrániť všetkých ľudí iba potlačením tohto vírusu všade v rovnakom čase. 

Vakcínový nacionalizmus iba predĺži pandémiu, obmedzenia potrebné na jej zvládnutie a ľudské a ekonomické utrpenie, ktoré spôsobujú. 

Po druhé, hľadáme vašu trvalú podporu pre WHO. 

Recenzie po SARS, pandémii H1N1 a západoafrickej epidémii eboly poukázali na nedostatky v globálnej zdravotnej bezpečnosti a priniesli rad odporúčaní pre krajiny, ako tieto medzery vyriešiť. 

Niektoré boli implementované; iní zostali bez povšimnutia. 

Svet nepotrebuje iný plán, iný systém, iný mechanizmus, iný výbor alebo inú organizáciu. 

Musí posilniť, implementovať a financovať systémy a organizácie, ktoré má - vrátane WHO. 

A po tretie, usilujeme sa o vašu trvalú podporu pre ústredné postavenie v zdraví v medzinárodnom rozvoji. 

Pandémia preukázala, že keď je ohrozené zdravie, je ohrozené všetko. Ale keď je zdravie chránené a podporované, môžu prosperovať jednotlivci, rodiny, komunity, ekonomiky a národy. 

Na Valnom zhromaždení OSN v septembri 2019 sa všetky členské štáty OSN spojili, aby podporili politické vyhlásenie o všeobecnom zdravotnom poistení, iba pár mesiacov pred začiatkom pandémie COVID-19. 

Pandémia iba zdôraznila, prečo je všeobecné zdravotné zabezpečenie také dôležité. 

Budovanie silných systémov zdravotníctva pre všeobecné zdravotné zabezpečenie si vyžaduje investície do primárnej zdravotnej starostlivosti, ktorá je očami a ušami každého systému zdravotníctva, a do prvej línie obrany proti zdravotným krízam všetkého druhu, od osobnej krízy infarktu po prepuknutie nového a smrteľného vírusu. 

Dejiny nás nakoniec nebudú súdiť iba podľa toho, ako sme skončili pandémiu, ale podľa toho, čo sme sa dozvedeli, čo sme zmenili, a podľa budúcnosti, ktorú sme opustili. 

Ďakujem.