V Taliansku sa stretávajú dva historické a kultúrne subjekty

Accademia Teatro Alla Scala v Miláne a divadlo Donnafugata v Ibla-Ragusa sú dve historické entity v medzinárodnom žiarení, ktoré sa zjednotili pri zveľaďovaní opery a šírení kultúry.

Operou L'Elisir d'Amore v réžii Laury Galmarini sa skončil druhý cyklus spolupráce v roku 2019 medzi Akadémiou Teatro Alla Scala a divadlom Donnafugata v Ibla, starobylej dedinke Ragusa (Sicília), ktorá sa začala v roku 2017.

Dielo Gaetana Donizettiho predstavené v roku 1832, definované ako „melodramma gioiso“ v 2 dejstvách, bolo dodnes úspešne hrané v rôznych scénických verziách.

Posledná, v chronologickom poradí, Ibla, bola „úžasná“ redukciou v jedinom dejstve definovanom „vreckovým vydaním“ a originalitou scénického prostredia „v 20. rokoch“, v neposlednom rade pre vokálnosť a scénické majstrovstvo jeho 5 interpretov.

Všetko naštudovali, navrhli a vytvorili talenty milánskej akadémie Teatro alla Scala pod vedením Luisy Vinciovej pre divadlo Donnafugata, ktoré režírovali Vicky a Costanza Di Quattro v synergii s Clorindou Arezzo.

 

V malom foyer divadla Donnafugata, ktorého kapacita je obmedzená na maximálne 90 osôb, keďže sú miesta v stánkoch a lóžach, sa hostia sicílskej buržoázie tešili na nové scénické prostredie pri popíjaní šampanského v sprievode pol. - jahody s čokoládou: špeciálna vyrobená v Modici (Sicília), svetový unikát!

Páni a dámy s čiernymi kravatami vo veľkolepých spoločenských šatách zdobených významnými klenotmi boli v súlade s veľkými príležitosťami Teatro Alla Scala v Miláne.

V otázke položenej Laure Galmarini, riaditeľke:

eTN sa pýtalo: Ako bolo možné vykonať prácu zmenšenú na „vreckovú“ veľkosť na miniatúrnom pódiu a dosiahnuť veľký úspech?

Galmarini: „Inscenácia vytvorená ad-hoc pre divadlo Donnafugata od nás vyžadovala, aby sme sa popasovali s niektorými počiatočnými ťažkosťami, ako sú hudobné a scénické úpravy, vzhľadom na redukciu dramaturgie pôvodného diela.“

Bola to stručná odpoveď, ktorá vyjadruje majstrovstvo a know-how obchodu. Laura Galmarini má napriek svojmu mladému veku na svojom konte veľmi slušný životopis. Narodila sa v roku 1991, vyštudovala na NABA School of Stage Design, inovatívnej akadémii umenia a dizajnu so sídlom v Miláne, ktorá ju priviedla do laboratórií Teatro del Maggio Musicale Fiorentino a do Teatro Regia Office.

Potom začala svoju kariéru ako asistentka réžie na mnohých produkciách s režisérmi Hugom De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly. , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani a Mario Martone a na nakrúcanie historických inscenácií Chereau, Strehler a Zeffirelli.

Ku cti jej patrí aj iné skúsenosti ako scénografka, kostýmová výtvarníčka a spolupracovníčka veľkých mien talianskeho divadla.

V roku 2019 podpísala s Akadémiou Teatro alla Scala réžiu „Nápoj lásky“, scény a kostýmy Giuditty Verderio v divadle Donnafugata v Ragusa Ibla.

V otázke položenej pani Giuditte Verderio, tvorcovi scén a kostýmov:

eTN: Aké prvky podnietili vašu kreativitu?

Verderio: Z mojej vášne pre štýl XNUMX. rokov sa zrodili kostýmy a kulisy, ktoré presahujú pravdivosť éry. Modrá (v redukcii diela) dominuje scéne, oblohe a moru zjednotené a práve tam prevláda sen a mágia. Bez ohľadu na to, aké absurdné a nedosiahnuteľné môžu byť naše sny, elixír lásky nás učí, že všetko je možné. Len tomu ver.

V otázke položenej pani Luise Vinci (LV) riaditeľke Akadémie Teatro Alla Scala:

eTN: Ako sa zrodilo stretnutie Academia s divadlom Donnafugata?

LV: Stalo sa po stretnutí s mojím priateľom Giannim Bocchierim z departementu Lombardia (pôvodom z Ragusy), že mi navrhol návštevu divadla. Bola to láska na prvý pohľad, ktorá ma presvedčila o realizácii tohto zväzku.

Ibla svetové dedičstvo UNESCO

V diaľke, posadnutej dedinke, na vrchole ktorej dominuje hradu Donnafugata, si nemožno predstaviť, že Ibla v sebe ukrýva vzácnu barokovú architektúru šľachtických palácov a vyše 40 kostolov alebo že každá ulička a malé námestie sa hodí k divadelnému scenáru, resp. kino set. Táto baroková štvrť v tieni svojho hlavného mesta (Ragusa) sa stala divadelným európskym hlavným mestom. Tu je to pomsta väčšiemu Ragusovi.

Divadlo Donnafugata

V súkromnom vlastníctve rodiny Arezzo Scucces Di Quattro (kde sa narodil svätý Giuseppe Tomasi di Lampedusa) je „klenot“ kultúry neoklasicistického štýlu, ktorý sa môže pochváliť privilégiom najmenšieho divadla v Taliansku. Pripomína výšky a chvenie známych hlasov, presne ako vtedajšie veľké divadlo. Vincenzo Bellini tiež zanechal stopy svojho hudobného rukopisu s venovaním Donnafugatovi.

Sugestívne átrium paláca Donnafugata, prepychové schodisko, rad salónikov, elegancia zariadenia a prepych fresiek z neho robia skutočnú rezidenciu posledného Gattoparda.

Za zmienku stoja umelci B.Castelletti a D.Rotella z dielne Cinabro Carrettieri za vytvorenie atraktívneho plagátu podujatia v štýle starého Sicílie dizajnu na vozíkoch. Ich majstrovská zručnosť je vyhľadávaná medzinárodnými módnymi spoločnosťami.

Všetky fotografie © M.Masciullo