Taleb Rifai, generálny tajomník ad interim, pri otvorení tohtoročného veľtrhu cestovného ruchu ITB Travel (11.-15. marca, Berlín) zdôraznil, že „cestovný ruch znamená obchod, zamestnanosť, rozvoj, kultúrnu udržateľnosť, mier a naplnenie ľudských ambícií. Ak bol niekedy čas dať túto správu nahlas a jasne najavo, je to teraz, keď sa stretávame v čase prevažujúcej globálnej neistoty, ale aj obrovských možností,“ povedal Rifai. Vyzval lídrov G-20, aby vzali na vedomie toto posolstvo a zahrnuli cestovný ruch ako kľúčovú súčasť svojich programov ekonomických stimulov a Zeleného nového údelu. Jeho hlavný prejav sa zaoberal výzvami a príležitosťami sektora cestovného ruchu v čase globálnych ekonomických výziev.
POZNÁMKY PÁNA. TALEB RIFAI, GENERÁLNY TAJOMNÍK AI SVETOVEJ ORGANIZÁCIE TURIZMU, PRI OTVORENÍ ITB BERLÍN, NEMECKO, 10. marca 2009:
Dr. Dr. Norbert Lammert, predseda nemeckého Bundestagu Dr. zu Guttenberg, spolkový minister hospodárstva a technológie Klaus Wowereit, primátor Berlína Dr. Jürgen Rüttgers, predseda vlády Severného Porýní-Vestfálska Dr. hc Fritz Pleitgen, predseda, RUHR.2010 Klaus Laepple, prezident, Nemecká federácia priemyslu cestovného ruchu Raimund Hosch, prezident a generálny riaditeľ, Messe Berlin GmbH
Dámy a páni,
Je mi potešením a cťou v mene spoločnosti UNWTO a svetový turistický priemysel, aby sme vzdali hold Messe Berlin za to, že nás tento rok opäť spojili, aby oslávili tento jedinečný globálny fenomén, ktorý nazývame cestovný ruch. Vieme, že cestovný ruch znamená obchod, pracovné miesta, rozvoj, kultúrnu udržateľnosť, mier a naplnenie ľudských túžob. Ak bol niekedy čas dať túto správu nahlas a jasne najavo, je to práve teraz, keď sa stretávame v čase prevažujúcej globálnej neistoty, ale aj obrovských možností.
Dámy a páni,
Dnes nám svetoví lídri hovoria, že čelíme najväčšej výzve za posledné polstoročie:
* Okamžitá kríza pozostáva z úverovej krízy, ekonomického chaosu, rastúcej nezamestnanosti a recesistického znižovania dôvery v trh, pričom zatiaľ nie je známe, ako dlho bude trvať.
* S krízou sú spojené dlhodobé systémové imperatívy reakcie na zmenu klímy, vytváranie pracovných miest a zmierňovanie chudoby.
* Táto situácia vytvára neustály tlak na našich zákazníkov, našich zamestnancov a naše trhy, čo nás núti radikálne zmeniť naše existujúce zásady a postupy.
Počas niekoľkých posledných desaťročí náš priemysel zažil rôzne neúspechy a čelil vážnym prírodným a človekom spôsobeným krízam. Cez to všetko priemysel preukázal pozoruhodnú odolnosť a vždy vyšiel silnejší a zdravší. Odolnosť sa skutočne stala synonymom nášho odvetvia. Zdá sa však, že tento moment je iný. Táto kríza je skutočne globálna a jej parametre sú nejasné. Potrebujeme iné myslenie.
Dámy a páni,
História ukazuje, že najväčšie výzvy prinášajú najväčšie príležitosti.
Tí istí svetoví lídri, ktorí sa v minulosti v toľkých otázkach rozchádzali, sa teraz zúčastňujú boja bok po boku. Spolupracujú spôsobmi, ktoré by boli kedykoľvek v minulosti nepredstaviteľné, aby koordinovali a spolupracovali na svojich hospodárstvach, reakcii na zmenu klímy a agende rozvoja. My v sektore cestovného ruchu a cestovného ruchu môžeme a musíme zohrávať svoju úlohu. Na to potrebujeme to, čo nazvem „Plán obnovy“.
Po prvé: K situácii musíme pristupovať realisticky. Naše trhy sa začali zhoršovať v polovici roka 2008. Zatiaľ čo UNWTO údaje ukazujú, že medzinárodné príchody dosiahli v minulom roku rekordných 924 miliónov a ročný rast o 2 percentá, druhá polovica roka sledovala mesačný pokles makroekonomických výsledkov a prognóz. Príchody zaznamenali počas posledných šiestich mesiacov roku 1 negatívny rast o -2008 %. To isté platí pre medzinárodné príjmy: rekordné maximá do polovice roka 2008, ale rýchlo klesajúci rast v druhom polroku. Ide o náznak trendu predpovedaného na aktuálny rok. Toto je realita.
Po druhé: Musíme podniknúť všetky kroky, aby sme posilnili svoju vlastnú obranu, aby sme prečkali búrku a vynorili sa neporušení na druhej strane, keď sa vrátia dobré časy, čo sa určite stane. Musíme čo najviac udržiavať a zachovávať naše cenné štruktúry a vyškolenú pracovnú silu.
Po tretie: Musíme tiež uznať, že opatrenia, ktoré musíme okamžite, ale precízne prijať, si budú vyžadovať nezvyčajné opatrenia. Zložitá, prepojená a dynamicky sa rozvíjajúca povaha tejto krízy ju robí nepredvídateľnou. Budúce modely fungovania globálnych ekonomík sa budú výrazne líšiť od minulosti: zmení sa samotná podstata konzumu a rovnako aj naše trhy a naše vyhliadky. Je čas prehodnotiť naše existujúce štruktúry, politiky a postupy. Je čas na inovácie a odvážne kroky.
Po štvrté: Pri prijímaní týchto opatrení musíme využiť všetky výhody. Musíme využiť obrovskú silu technológie a modernej komunikácie vrátane internetu, aby sme znížili náklady, fungovali s novou efektivitou a zvládali riziká v prostredí neistoty a neustálych zmien.
Po piate: Môžeme mať úžitok z toho, že osvedčený model verejno-súkromného partnerstva umiestnime do popredia, aby sme sa dostali cez turbulencie aj mimo nich. Musíme identifikovať osvedčené ekonomické a prevádzkové modely a pomôcť ich začleniť na trhy po celom svete. A musíme bojovať proti tým najhorším postupom, ako sú nadmerné dane a komplexná regulácia, ktoré zvyšujú naše náklady a znižujú hodnotu našich výrobkov. Je čas na solidaritu.
Po šieste: Nakoniec, a toto sľubujem, UNWTO poskytne vedenie aj
podpora:
* ako prostriedok pre priemyselnú spoluprácu a verejno-súkromnú výmenu,
* ako zdroj dôveryhodných údajov, analýzy a výskumu,
* ako mechanizmus politiky a
* ako ústredný hlas pre cestovný ruch v rámci rodiny OSN, ktorý je čoraz viac mechanizmom voľby pri reagovaní na globálne výzvy.
Dámy a páni,
V minulom roku, keď sa výzvy začali odvíjať, sme zriadili „Výbor pre odolnosť voči cestovnému ruchu“, ktorý má poskytnúť rámec pre lepšiu analýzu trhu, spoluprácu na osvedčených postupoch a tvorbu politík. Stretne sa tu na ITB o dva dni, aby zhodnotila krátkodobú realitu, zvážila okamžité reakcie a načrtla stratégiu. Bude pokračujúcim ústredným bodom reakcie na krízu v odvetví cestovného ruchu na celom svete.
Výbor bude mať kľúčové zasadnutie na našom vlastnom zhromaždení v Kazachstane v októbri 2009, kedy budeme mať oveľa lepší prehľad o ďalšom postupe a kde budú prítomní ministri cestovného ruchu zo všetkých krajín, ako aj zástupcovia všetkých zainteresovaných strán.
Dámy a páni,
Chcem využiť túto príležitosť a verejne pozvať popredných predstaviteľov s rozhodovacou právomocou zo súkromného sektora a priemyselných organizácií, aby sa k nám pripojili a pomohli tak naplánovať cestu vpred v spolupráci s organizáciami ako OECD, Svetové ekonomické fórum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA a ich náprotivky na regionálnej a národnej úrovni. Ako slávne povedal Benjamin Franklin: „Musíme, naozaj, všetci visieť spolu, alebo určite budeme všetci visieť oddelene.
Musíme posilniť svoju pozíciu primárneho ekonomického stimulu a tvorcu pracovných miest a znova poslať túto správu tučným písmom na stôl ministrov hospodárstva a svetových lídrov.
Musíme byť v centre balíkov stimulov, pretože pracovné miesta a obchodné toky vytvárané silným sektorom cestovného ruchu, ako aj dôvera podnikateľov a spotrebiteľov v cestovanie môžu a budú hrať veľkú úlohu pri návrate z recesie.
Musíme presvedčiť tých, ktorí rozhodujú, že výdavky na podporu cestovného ruchu môžu priniesť obrovské výnosy v rámci celých ekonomík, pretože návštevníci sú export. Toto nie je čas na stiahnutie a stiahnutie.
Musíme byť tiež v popredí transformácie na zelenú ekonomiku a prispievať k uhlíkovo čistým prevádzkam, pracovným miestam v manažmente životného prostredia a energeticky účinným budovám. V tejto súvislosti vás odkazujem na vynikajúcu štúdiu, ktorú minulý mesiac vydal môj kolega Achim Steiner, výkonný riaditeľ UNEP, a podrobne popisuje, ako môže toto „nové ekonomické riešenie“ fungovať.
Nakoniec, a čo je najdôležitejšie, musíme to urobiť spôsobom, ktorý pomôže najchudobnejším krajinám rýchlejšie rozvíjať ich ekonomiky a seriózne reagovať na zmenu klímy, v súlade s naším vyhlásením z Davosu. Náš záväzok, záväzok OSN voči Afrike musí zostať pevný. Rozšírenie ich sietí leteckej dopravy, zvýšenie ich príjmov, modernizácia ich technológie, zlepšenie ich zručností a získanie financovania v čoraz klimaticky neutrálnejšom svete – to nie je voliteľné, je to nevyhnutné.
V tejto súvislosti musím zablahoželať ITB Berlin k jej „berlínskej konvencii ITB“ o trendoch na trhu a inováciách. Dôraz, ktorý kládol na spoločenskú zodpovednosť podnikov, vrátane konania prvého dňa CSR, je aktuálny a kľúčový. Máte pravdu v tom, že CSR nie je len aktuálna téma, ale je základným obchodným predpokladom pre dlhodobý ekonomický úspech a konkurencieschopnosť.
Na záver dúfam, že sa podelíte o našu víziu príležitosti, ktorú ponúka súčasná nepriazeň osudu, a „Plánu obnovy“, ktorý som sa dnes snažil načrtnúť. Vyzývame všetkých zainteresovaných v cestovnom ruchu, aby sa k nám pridali. Nepôjde to bez vedenia a dobrého manažmentu, nie krízového manažmentu, ale manažmentu príležitostí.
Ďakujem.
