Administrátor Federálneho úradu pre letectvo USA (FAA) Michael Huerta, veľvyslankyňa Kaja Tael, stála zástupkyňa Estónska pri Európskej únii, a generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre mobilitu a dopravu Európskej komisie (DG MOVE) Henrik Hololei podpísali dodatky k dvom dohodám medzi USA a EÚ, ktoré rozšíri oblasti spoločného úsilia v oblasti bezpečnosti letectva a harmonizácie manažmentu letovej prevádzky.
„Naša spolupráca je naďalej životne dôležitá pre bezpečný a efektívny pohyb cestujúcich a nákladu na oboch stranách Atlantiku,“ povedal Huerta. „Dnešný podpis pokračuje v hlbokom záväzku k spolupráci a harmonizácii zdieľanej Amerikou a EÚ. Predovšetkým by som chcel poďakovať Európskej komisii a generálnemu riaditeľovi GR MOVE Hololei za jeho vedenie v našom spoločnom úsilí."
Po prvé, dodatok k dohode o bezpečnosti letectva medzi USA a EÚ umožňuje FAA a EÚ dokončiť opatrenia na vzájomné uznávanie schválení súvisiacich s výcvikovými zariadeniami na letových simulátoroch a udeľovaním licencií pilotom. Novela tiež umožňuje budúcu spoluprácu pri prevádzke lietadiel a dohľade nad bezpečnosťou letovej prevádzky. Znížením duplicity a využívaním zdrojov môžu FAA a EÚ lepšie prideľovať zdroje do oblastí s vyšším rizikom pre bezpečnosť letectva. Priemysel, vláda a lietajúca verejnosť budú mať prospech z tejto rozšírenej spolupráce v oblasti bezpečnosti prostredníctvom zjednodušených postupov a znížených nákladov.
Druhá novela rozširuje spoluprácu v oblasti modernizácie manažmentu letovej prevádzky. FAA a EÚ zdieľajú silný záväzok harmonizovať technológie, normy a postupy leteckej dopravy v rámci našich modernizačných programov NextGen (v USA) a SESAR (v EÚ). Rozšírená dohoda bude teraz pokrývať celý životný cyklus činností modernizácie manažmentu letovej prevádzky od vývoja až po nasadenie.
Henrik Hololei povedal: „Rozšírený rozsah dvoch dohôd, ktoré sme dnes podpísali, potvrdzuje silný záväzok pokračovať v spoločnej práci pre budúcnosť bezpečnosti letectva – vždy najvyššia priorita v našej agende letectva. Chcel by som poďakovať FAA a najmä správcovi Huertovi za vynikajúcu spoluprácu, ktorá nás sem dnes priviedla, a za vynikajúcu prácu, ktorú odviedol počas celého svojho mandátu pri podpore veľmi úzkej a plodnej spolupráce s EÚ.
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- I would like to thank the FAA and in particular Administrator Huerta for the outstanding cooperation that has led us here today, and for the excellent work he has done all along his mandate in supporting a very close and fruitful cooperation with the EU.
- Federal Aviation Administration (FAA) Administrator Michael Huerta, Ambassador Kaja Tael, Permanent Representative of Estonia to the European Union, and European Commission Directorate General for Mobility and Transport (DG MOVE) Director General Henrik Hololei signed Amendments to two US-EU agreements that will expand areas for joint efforts on aviation safety and air traffic management harmonization.
- The FAA and EU share a strong commitment to harmonizing air traffic technologies, standards and procedures under our modernization programs, NextGen (in the U.
