Juergen Steinmetz:
Predtým, ako začneme, by som rád predstavil nášho spoluhostiteľa Dr. Petera Tarlowa, ktorý je tiež podpredsedom siete cestovného ruchu a jeden z našich zakladateľov je v Texase. A Peter chcel povedať pár slov, než sa dostaneme ku Gavinovi. Musíte zrušiť ignorovanie. V opačnom prípade sa nikdy nedozvieme, čo máte na mysli. Neviem.
Dr. Peter Tarlow:
Ďakujem. A určite nechcem venovať veľa času Gavinovi, ale myslím si, že to bude naozaj zaujímavé zasadnutie. Mnoho z nás, prinajmenšom v anglicky hovoriacej časti Ameriky, a pracujem v španielskej, portugalskej aj anglicky hovoriacej časti, majú voči Spojenému kráľovstvu veľmi vrelé pocity. Aj keď mnohí z nás, naše rodiny nemusia pochádzať zo Spojeného kráľovstva, kultúrne sme všetci spojení so Spojeným kráľovstvom. A myslím si, že to vidíte na tom, ako ľudia sledujú, čo sa deje, s obrovským záujmom o Spojené kráľovstvo, a o tom, že máme nerozbitnú alianciu medzi Kanadou, Spojenými štátmi a, ehm, Spojeným kráľovstvom. A máme spoločný jazyk. Zdieľame spoločnú kultúru, mnohí z nás, keď sme v Londýne alebo iných častiach Veľkej Británie, sa cítia ako doma. A toto je teda veľmi svet, v ktorom je cudzí, a predsa nie je cudzí. Všetci máme pocit, že sa vraciame k matke a otcovi. Vyzeráme tak, že sme navštívili Anglicko, obzvlášť v londýnskej oblasti, ktorú väčšina z nás pozná ako návštevu domova svojich rodičov. Takže si myslím, že to pravdepodobne pripravuje pôdu. Nechcem odobrať žiadne z Gavinových hromov, ale som si istý, že všetci z nás skutočne hľadajú dnešok ako veľmi špeciálnu príležitosť. Takže Gavin, ďakujem, že si s nami.
Juergen Steinmetz:
Áno. Ďakujem. Galón a áno. Myslím si, že by sme mohli, aby sa Gavin rozprával s umením určite. Mám niekoľko otázok, čo si každý myslí, keď cestujeme do zahraničia alebo sa vraciame do Spojeného kráľovstva. Všetci sa zúfalo pokúšame dostať pivo a efektívne lode do Londýna alebo do Veľkej Británie. Je to jedna z mojich obľúbených krajín a vždy si poviem, dobre, aké je vaše obľúbené miesto, kam ísť? Keď žijete na Havaji? Povedal som, že je to Londýn, je to také živé mesto a že je toho tak veľa, kedy to môžeme urobiť znova?
Gavin Landry:
No dakujem. Budeš sa poďakovať. Hm, Peter a všetci za to, že ste tu, my, vážime si túto príležitosť byť dnes s vami a tiež sa pripojiť k vášmu váženému publiku. Takže, uh, ako si povedal, budeš, ja som Gavin Landry. Som výkonným viceprezidentom, ktorý riadi Ameriku, že existuje Británia. A hoci som jedným z deviatich úradníkov stratégie a politiky spoločnosti, ktorá určuje celú organizáciu, mojou konkrétnou zápletkou je Severná a Južná Amerika. Tak kričte na moje tímy a predajte Palo. Milujeme ťa. Myslíme na vás každý deň, Los Angeles, New York a cez Canto. Uh, tak kričte na tie tímy a uvidíte, v mojich dnešných poznámkach uvidíte, že väčšina z toho, čo hovorím, je do značnej miery zameraná na Severnú Ameriku a možno aj na nás. Hm, pretože toto sú trhy, ktoré sa zdajú byť, uh, na ceste k opätovnému otvoreniu, uh, skôr, bohužiaľ, viete, náš trh v Brazílii stále, viete, rieši pandémiu.
Gavin Landry:
A vieme, že to bude chvíľu trvať. Takže uvidíte, že z mojich, mojich komentárov, len aby ľudia vedeli, uh, návšteva Británie je národný úrad pre cestovný ruch vo Veľkej Británii. Sme obvinení z predaja zájazdov do Británie vrátane Anglicka, Škótska a Walesu. A naša misia je veľmi jednoduchá. Cieľom je urobiť z cestovného ruchu jedno z najúspešnejších a najproduktívnejších odvetví britského hospodárstva. A aby sme to uviedli do kontextu, viete, cestovný ruch pred pandémiou podporoval 3.1 milióna pracovných miest, uh, viac ako 120, 112 miliárd dolárov ročne s ekonomickým vplyvom a, um, je zodpovedný za, uh, viac ako 200,000 10 malých a stredných podnikov, ktoré sú časť odvetvia cestovného ruchu píše veľké. Je teda skutočne dôležité, aby sme tento sektor, XNUMX% HDP, čo najskôr vrátili späť. Pokiaľ ide o vašu otázku, chystáte sa, pokiaľ ide o to, kedy sa cestovanie vráti, hm, Anglicko, Škótsko, Wales načrtli svoje vlastné plány blokovania a všetky národy pristupujú k Kentu a COVID postupne obmedzenia a znovuotvorenie nepodstatného maloobchodu a zvyšku návštevníckej ekonomiky, zjednodušene povedané, prioritou vlády Spojeného kráľovstva zostáva chrániť verejnosť.
Gavin Landry:
Zavedenie očkovacej látky a všetko, čo sa robí z hľadiska obmedzení a regulácie, má teda chrániť verejnosť. Teraz v Anglicku sa plán, uh, vrátiť sa späť na medzinárodné cesty a mať nový súbor pravidiel pre prichádzajúce cesty, začína najskôr 17. mája. A nemôžem uveriť, keď sa povie, že to je len pár týždňov preč minulý týždeň, pracovná skupina pre globálne cestovanie, ktorá je vládnou pracovnou skupinou pre pero, ktorá má osobitný záujem na obnove ekonomiky, ale konkrétne na obnove odvetví cestovného ruchu, ekonomika stanovila rámec pre bezpečné otvorenie medzinárodného cestovania. Keď teda bude možné pokračovať v medzinárodnom cestovaní, v zásade sa tieto cestovné požiadavky súvisiace s ochorením COVID budú vykonávať na semaforoch alebo na semaforoch. Všetci poznáme zelenú jantárovú a červenú. Zelená jazda, trenie z krajiny na zelenom zozname nebude potrebná.
Gavin Landry:
Karanténa pri príchode. Jantár bude mať po príchode určité obmedzenia a bude musieť byť v karanténe, a s červenou vôľou sa bude zaobchádzať rovnako, ako sa v súčasnosti zaobchádza s krajinami na červenom zozname, a testovanie na COVID bude pravdepodobne aj naďalej základnou súčasťou ochrany verejného zdravia . Budeme si musieť skutočne dať pozor na to, ako sa tieto pokyny zmenia. Myslím si, že jedna vec.
Nový rečník:
sa za posledný rok vysporiadal, plus je len tempo zmien a nepredvídateľnosť zmien, pokiaľ ide o podmienky a následné, hm, uh, obmedzenia alebo, uh, spôsoby, ako ich zvládnuť, tieto zmeny sú nevyhnutné. Takže znova, toto všetko vám akosi hovorí, čo dnes viem. Uh, to, čo ešte nevieme, je, ktoré krajiny budú na každom zozname. Myslíme však na to, že začiatkom mája, keď vláda tiež potvrdí, či ide o medzinárodné cesty, môžeme najneskôr v 17. kole začať, že budeme poznať prvý typ prepracovania zoznamov. A ak potrebujete ďalšie podrobnosti o požiadavkách na testovanie a o tom, ako zaistiť dostupnosť opatrení na webovej stránke vlády Spojeného kráľovstva, navštívte stránku gov.uk a dozviete sa o nej všetko. No,
Juergen Steinmetz:
Je to, určite sa to mení a je to predsa len neisté časy. A myslím si, že každá destinácia, a keď sa pozriete na Európu práve teraz, zdá sa, že existuje veľa zmiešaných správ, pri spomienke na rozhovor s profesorkou snehovo bielou to ju chytilo. Toto v Srbsku bolo skutočne dobrým príkladom toho, že sú všetci očkovaní a krajiny sú otvorené a fungujú. Myslím si, že sa tam dostane zvyšok Európy. A všetci sa pozeráme na Britániu, pretože sú si tak blízki a spojení so Spojenými štátmi a so Severnou Amerikou, kde väčšina z nás žije. Keď je teda organizmus v Británii otvorený, čo by mali návštevníci očakávať, keď cestujú do Veľkej Británie?
Gavin Landry:
Samozrejme. Takže, uh, ako som už spomenul, otvárame postupný prístup a dobrou správou je, že Anglicko minulý týždeň 12. apríla urobilo krok vpred. To bolo minulý týždeň, nie, strácam pojem o čase. Hm, ale od toho dňa môžeme pokračovať v pohostinstve, nie ako v centrálnom maloobchode, je dovolené ho znova otvoriť. Teraz ideme do interiérových pohostinstiev, hotelových reštaurácií, zábavných podnikov, ktoré budú môcť znova otvoriť v rovnakom čase, ako začnú platiť nové pravidlá cestovania, čo je opäť okolo 17. mája, keď sa návštevník znova otvorí. tento rok. Niektoré bezpečnostné protokoly by pravdepodobne zostali zavedené, napríklad dištancovanie sa od spoločnosti vopred pri rezervácii lístkov na atrakcie a vyžadovaní krytia tváre v interiéri. Odporúčame preto ľuďom, aby sa najskôr vydali na časť nie. A to je program, ktorý sme vytvorili, aby ľudia pochopili, že konkrétne obmedzenia a požiadavky pre každú destinačnú atrakciu naprieč národmi a regiónmi Spojeného kráľovstva.
Gavin Landry:
A tak nebudete zaskočení, zaskočení zaskočení. Hm, a to je denne aktualizované atrakciami a samotným ubytovaním. A tiež majte na pamäti, že tieto opatrenia sociálnej konzistencie nielenže zaisťujú bezpečnosť ľudí. Tiež to znamená, že pracujeme na tom, aby sme zabránili niektorým tým istým druhom davov, najmä v sezóne, v ktorých sme videli obľúbené atrakcie. Máme teda na mysli to, čo je to skôr riadený a pohodlnejší bývalý cestovný ruch? Hm, to znie divne, premýšľať, ale, hm, viem, že som bol v Británii pred mnohými rokmi, keď som pracoval, než som začal pracovať, a išiel som do rímskych kúpeľov, išiel som do Stonehenge, išiel som do Edinburghu na francúzsky festival. Išiel som do Londýna a bol som tam v auguste, a to je samozrejme hlavná sezóna. A tak moja skúsenosť potom bude pravdepodobne veľmi odlišná od toho, čo som zažil teraz, keď sa do toho ľudia môžu dostať. Dúfam, že je to zriedkavé časové obdobie, kedy budú pravdepodobne k dispozícii tieto podmienky, kde môžete mať túto riadenejšiu a pohodlnejšiu formu cestovného ruchu. Mohlo by teda existovať, ak, ak existuje nejaká strieborná podšívka tejto strašnej pandémie, to by mohla byť jedna zo strieborných línií, pokiaľ ide o to, ako sa ľudia skutočne budú cítiť na mieste, keď cestujú.
Juergen Steinmetz:
Vidíte, vidíte rozdiel, keď cestujete do Británie, alebo bude rozdiel pri návšteve Londýna alebo na vidieku? Je tu zameranie, možno čo sa posúva a propaguje Spojené kráľovstvo, aby umožnilo zážitok z regiónu mimo veľkomesta, akým je Londýn, kvôli sociálnemu dištancovaniu, alebo si myslíte, že sociálne dištancovanie, uh, by bolo natoľko pod kontrolou, že Londýn, hm, uh, stále sa stane jedným z najobľúbenejších miest na návštevu?
Gavin Landry:
Áno, myslím, Londýn, Londýn je, je, je absolútne celosvetové centrum a je jedným z najväčších miest na svete. Bezpochýb. A sme, sme veľmi koncentrovaní. Vždy sme sa zameriavali na predaj celého Spojeného kráľovstva a snažili sme sa propagovať, viete, oblasti, ktoré nie sú známe. Viete, dostať ľudí do Cotswolds, dostať ich do, viete, do, vinárskej krajiny, anglickej vinárskej krajiny, dostať ľudí do rôznych kútov škótskeho Walesu. A na to sme sa vždy zamerali pred pandémiou. Dôvodom, prečo sa to zameriavalo, je to, že sme boli za tie roky veľmi úspešní v riadení cestovného ruchu a návštevnosti cestovného ruchu. A tak, viete, skutočne jediný spôsob, ako môžete, viete, riadiť turizmus, je rozptýliť turizmus do rôznych častí krajiny. Teraz to robíme, je, je to podobné. Stále hovoríme o všetkých tých nádherných, skrytých drahokamoch a miestach, ktoré sú mimo vychodených ciest, ale skutočne sa zameriavame aj na naše mestá, pretože naše mestá sú také kritické.
Gavin Landry:
Londýn je kľúč, vďaka ktorému sa koleso otáča. A preto musíme Londýn obnoviť. Myslím si, že sociálne dištancovanie sa bude vykonávať spôsobom, ktorý hosťom poskytne nádhernú, riadenú a pohodlnú formu cestovného ruchu. A napriek tomu bude Londýn súčasne bežať, viete, späť na faktory obsadenosti a zaťaženia, faktory prichádzajúceho zaťaženia a tak ďalej a tak ďalej, dúfajme, že z rôznych krajín, ale určite čoskoro z krajín, kde existuje dochádza k vzájomnej výmene a že tieto, uh, tieto obmedzenia a smernice sú vzájomne dohodnuté, uh, dúfame, že na niektorých trhoch bude na niektorých trhoch skôr ako neskôr. Vidíme, cítime, že USA môžu byť jedným z prvých trhov, ktoré majú príležitosť cestovať späť do Veľkej Británie a späť do Londýna. Pokiaľ ide o vás, myslím si, že je, bude to spočiatku určite iný zážitok, hm, ako dlho sociálne dištancovanie vstupuje do hry.
Gavin Landry:
Nevieme, hm, iste, aké cestovné správanie bude len, hm, akési krátkodobé pôsobenie spotrebiteľa oproti cestovnému správaniu, ktoré zostane, ktoré zostane na svojom mieste dlhšie. Všetci už premýšľame nad rôznymi spôsobmi práce, uh, v kancelárii a mimo kancelárie. Tieto hybridné formy práce, ktoré sú trvalou zmenou, ktorá pravdepodobne príde v dôsledku tejto pandémie. Čo sú to tie trvalé zmeny, ktoré prídu, a správanie spotrebiteľa, správanie spotrebiteľa na cestách, najmä pokiaľ ide o pandémiu. Nevieme Je to niečo, čo monitorujeme a môžeme sa snažiť sledovať to najlepšie, ako vieme. Jedna vec, ktorú vám poviem, uh, budete robiť, je, že je obrovský dopyt po cestovaní za peniazmi. A môžem povedať, že ako ja som taký na celom svete, je to na celom svete, nie.
Gavin Landry:
A tak máme, máme nástroj na sledovanie sentimentu, ktorý sme použili v 14 krajinách. A ako viete, návšteva Británie je na 21 trhoch po celom svete, ale náš nástroj na sledovanie sentimentu je v 14 krajinách. A počas tohto prieskumu 70% ľudí uviedlo, že tento rok pravdepodobne podnikne medzinárodnú cestu. A 40% uviedlo, že určite áno. Teraz, keď 70% uviedlo, že to pravdepodobne bude, a 40% uviedlo, že určite áno. A čo je zaujímavé, zo 40%. Rozhodne sa teda chystajú urobiť tento výlet takmer dve tretiny, ktoré chcú cestovať, ešte si nezarezervovali ani nerozhodli, kam ísť. Je to teda obrovská príležitosť pre Britániu a pre nás pokúsiť sa získať cestovných poradcov, inšpirovať ich klientov a využiť tieto budúce cestovné kredity, tieto kredity, ktoré ľudia majú na tieto rôzne, hm, viete, druh príťažlivosti a roztrhal naše knihy a previedol ich do Veľkej Británie. A niektorí to opisujú, v niektorých ohľadoch, takmer ako preteky o víťazstvo v lete. Hm, ale určite, viete, je to, je to väčšia a dlhšia hra pre širšiu ekonomiku. To je teda veľké, to je veľké pozitívum, myslím si.
Juergen Steinmetz:
Ste teda optimistickí v súvislosti s návratnosťou časti brožúry o odvetví cestovného ruchu v tomto roku, alebo si myslíte, že to bude trvať dlhšie?
Gavin Landry:
Nuž, my, môžem s vami hovoriť tiež. Dnes to vieme a myslím si, že aj tak som rodeným optimistom. Idem teda, podelím sa o optimistickú správu ako odpoveď na vašu otázku. Hm, myslím si, že niekoľko vecí, ktoré boli zavedené v Británii, malo veľmi, veľmi dobrú reakciu, uh, na pandémiu. A podobne, USA, ktoré teraz hovoria konkrétne aj o USA, Kanade, robia veľké pokroky. A tak viete, my, my veľmi radi pomôžeme, uh, obnoviť britskú ekonomiku. A vo vzťahu k odvetviu cestovného ruchu. Urobili sme niekoľko prijatých, niekoľko opatrení, ktoré si myslím, že pomôžu. Jednou z nich je spustenie, čo sa nazýva priemyselný štandard. Niektorí to označujú ako Kitemark, hm. Hovorí sa, že sme pripravení ísť, čo je iniciatíva na podporu domáceho a budúceho medzinárodného cestovania.
Gavin Landry:
V zásade sa stane, že sa do tohto programu prihlási obchodná spoločnosť a musí prejsť certifikačným procesom a prihlásiť sa k vládnym pokynom, ktoré sa denne menia, ale hneď sa k nim prihlásia. Máme 46,000 390 firiem, ktoré sa prihlásili a môžeme začať. Hm, to je teda veľmi, veľmi pozitívna časť, čo sme sa pokúsili urobiť. Výsledkom našej iniciatívy je aj tu, um, a ja budem hovoriť otvorene, niektoré krajiny, uh, oznamujeme tieto typy iniciatív a to je to, čomu hovorím, uh, uh rok s povrchovou úpravou s vysokým leskom. A nebudem nikoho menovať, viete, osobne, ale nebolo toho veľa. Boli fiktívne. Náš má úplnú certifikáciu. Hm, myslím, že je to celkom 390 strán, hm, ale je to pre konkrétne časti priemyslu. Takže nie každý musí prejsť všetkými XNUMX natoľko, že sme boli medzinárodne uznávaní a dostali sme bezpečnú cestovnú pečiatku.
Gavin Landry:
A Peter to bude vedieť z rady pre svetový cestovný ruch. Pečiatka bezpečného cestovania je teda veľkým, veľkým plusom v náš prospech, pokiaľ ide o to, ako sme boli uznaní ako destinácia na svete, ktorá prijala tieto bezpečnostné a hygienické protokoly. Takže tie konkrétne, ďalšie vrstvy dôvery, ktoré môžeme preniesť na spotrebiteľa, keď je na to vhodný čas. Myslím si, že nám dá trvalú dôveru, že sme urobili toľko, koľko sme mohli. A znova, pokiaľ sa veci nezmenia, cítime optimizmus, že sa niekedy neskôr v tomto roku vrátime k cestovaniu.
Dr. Peter Tarlow:
Áno, máš úplnú pravdu. To, uh, určite, Spojené kráľovstvo odviedlo pri riešení problémov s COVID ohromne dobrú prácu, oveľa lepšiu ako európsky kontinent. Hm, myslím si, že ste po Izraeli dvojkou na svete, ak sa nemýlim, znie to správne. Máme, čo je skutočne pôsobivé. Zaujímalo by ma, časť Londýna, ktorá je taká zábavná pre ľudí, že idú do divadla na niektoré menšie, intímne, hm. Určite chápem, ako bude v decembri ľahké nechať ľudí ísť na britský vidiek alebo, viete, do Škótska alebo Severného Írska. Robia niečo zvláštne pre divadlo, pre muzikály, pre miesta, kde sa stretáva veľa ľudí vo veľmi malých priestoroch a zaujímalo by ma, či to bude výzva?
Gavin Landry:
Ach, ja, viete, myslím, že to bude výzva. Myslím, že sa to odrazí v iných mestách, ako je New York, ktoré zvažujú opatrenia, ktoré je možné vykonať, hm, aby sa bezpečne otvorili tieto typy atrakcií. Hm, a znova, je to, je to, je to, je to príležitosť, ktorú už možno nikdy nebudete mať, a dúfame, že už nikdy v živote nebudeme mať miesto, kde, viete, môžete byť v dome a sledovať Hamiltona na západnom konci a je to 25% obsadený dom. A máte pocit, akoby ste získali ten intímny zážitok. Preto si myslím, že to bude výzva. Je zaujímavé, že naše mestá ako Birmingham, Manchester, Londýn, Edinburgh, sa skutočne spoliehajú na prichádzajúci turizmus, oveľa viac ako na vidiek. Vidiek je, ehm, veľmi závislý od domácich. Očividne je to nejaká medzinárodná zložka, ale mestá skutočne závisia od toho, aby bola prichádzajúca Európa pre nás obzvlášť dôležitým európskym, uh, vstupným trhom.
