Thajska Úrad Kráľovskej spoločnosti (ORST) dnes oznámila, že oficiálny anglický názov hlavného mesta krajiny sa zmení z Bangkok na Krung Thep Maha Nakhon.
Aj keď sa nový názov mesta môže pre anglicky hovoriacich ľudí zdať dosť dlhý, v skutočnosti je to značne zmenšená verzia slávnostného názvu hlavného mesta Thajska.
Úplný názov mesta je „Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit“, v preklade „mesto gemsmortalov kráľovského mesta, veľkého sídla palatsitu“, veľkého mesta anjelov. inkarnovaní bohovia, ktorých postavil Vishvakarman na Indrov príkaz.“
Zmenu v zásade schválil politický kabinet krajiny, no pred nadobudnutím účinnosti ju ešte musí preskúmať osobitný vládny výbor.
Podľa ORST, zmena bola potrebná, aby lepšie odrážala „súčasnú situáciu“.
Krung Thep Maha Nakhon je názov hlavného mesta Thajska v thajskom jazyku, zatiaľ čo anglický názov mesta „Bangkok“ sa oficiálne používa od roku 2001.
Názov 'Bangkok“ pochádza zo starej mestskej oblasti, známej ako Bangkok Noi a Bangkok Yai, ktorá teraz tvorí malú časť z 50-tich okresných megapolis s približne 10.5 miliónmi ľudí.
"staré" menoBangkok“ však bude stále uznávaný a používaný spolu s novým oficiálnym anglickým názvom.
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- The full name of the city is “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,” translating as “the City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnates, erected by Vishvakarman at Indra's behest.
- The name ‘Bangkok‘ derives from the old city area, known as Bangkok Noi and Bangkok Yai, which now comprises a tiny part of the 50 district-strong megapolis of some 10.
- Krung Thep Maha Nakhon is the Thailand’s capital's name in the Thai language, while the city's English name ‘Bangkok’.
