Aloha nie je „Aloooooha“: zabráňte návštevníkom v urážaní Havajčanov

okolo
okolo

Nehovorte ALOHA alebo lepšie ALOOOOOHA pri návšteve Havaja.

„Vy, najmä v turistickom priemysle a zábave, prestaňte hovoriť „ALOOOOOOOHA“. Také slovo neexistuje a ako povedala sama havajská kráľovná, ukradli krajinu a teraz chcú prerobiť náš jazyk. Prestaň. Len prestaň, je Aloha, nie Alooooooha.“ povedal Adam Keawe Manalo-Camp, pôvodný obyvateľ Havaja na Oahu.

Návštevníci Havaja a cestovný ruch spolu so zábavným svetom Havajčanov veľmi hnevajú. Havajčania si myslia, že najväčší priemysel v štáte Havaj, ktorý zneužíva slovo „Alooooha“, nerešpektuje ich a ich bohatú starovekú kultúru.

Havajský úrad pre cestovný ruch by mal lepšie vzdelávať zainteresované strany a návštevníkov o kultúrnych problémoch, ktoré vyvolávajú domorodí obyvatelia Havaja. HTA musí vynaložiť zvýšené úsilie na riadenie turizmu a nielen pozerať sa na zvyšujúci sa počet prichádzajúcich. Zvyšujúci sa počet prichádzajúcich už nemusí byť dobrým ukazovateľom pre zdravý cestovný ruch.

S masovým turizmom a tisíckami návštevníkov prichádzajúcich a opúšťajúcich tichomorský štát USA sa zdá, že bod varu je na obzore. Môže existovať naliehavá a okamžitá potreba udržať toto odvetvie bezpečné a ziskové. Najväčší priemysel v štáte Havaj mnohí vnímajú ako biznis invázie a neúcty.

Plánujete cestovať na Havaj? Prevádzkujete turistickú atrakciu v „Aloha Štát?" Nadmerná turistika prináša veľké obavy a obrovské množstvo ľudí na chodníkoch, reštauráciách, hoteloch, nákupných centrách a plážach Waikiki je dobrým znamením, že cestovný ruch je obmedzený. Bol tento limit dosiahnutý? Pôvodní Havajčania sú ešte viac znepokojení. Obávajú sa, že cestovný ruch a cestovný ruch prepisujú ich bohatú havajskú kultúru. Pre nich je kričanie „Alooooha“ dobrým znamením.

Nedávna diskusia o eTurboNews Vydavatelia Facebook poukazuje na takéto obavy.

Derek Hiapo pre eTN povedal: „Použiť havajské slovo“ALOHA“Musím urobiť niečo VEĽMI JASNÉ!! HAVAJANCI A POUŽÍVANIE NÁŠHO JAZYKA prevzali ľudia, ktorí NIKDY nepoznali pravý význam toho slova. Pre nás kanaka maoli nám všetko ukradli ľudia, ktorí nás chcú znásilniť o VŠETKO, ČO MÁME!!! Význam aloha nemožno žiť ani praktizovať, keď to, čo sa ľudia naučili o slove „aloha“ sa ich naučili na zvyčajnom turistickom luau s niekým na pódiu, ktorý to slovo kričal a rozprával nejaký polohlúpy príbeh o tom, čo to slovo znamená.

SLOVO MÁ VIAC VÝZNAMU ALOHA A PRAX ŽIŤ ALOHA!!! Pýtate sa, kde je aloha?? Byť vyhnaný a preč od, je to rodná vlasť!! Kde je aloha?? Na bankových účtoch a vreckách všetkých, ktorí prišli na Havaj zarobiť peniaze na náklady nás kanaka maoli!! Kde je aloha?? V prevrátenej histórii, ktorá sa učí svet, ktorá hovorí, že Havaj bol „zachránený“ Amerikou a nepovedala mu PRAVDU za krádežou nášho medzinárodne uznávaného suverénneho kráľovstva. Ľudia chcú, aby sme sa ukázali ALOHA, ale všetko, čo nám bolo preukázané, je neúcta, chudoba, smrť a bastardizácia našej kultúry v prospech nelegálneho zahraničného okupanta.“

Adam pridal tento príbeh:

„Už dávno žila havajská rodina. Obrábali pôdu po celé generácie. Potom sa jedného dňa objavil cudzinec. Bol to borec (kaukazský chlap), ktorý sa stratil a narazil na havajskú rodinu.

Povedali mu, kam sa má vrátiť, ale pozvali ho, aby zostal u nich, pretože sa zdalo, že je prechladnutý. Býval u nich týždeň a oni sa starali o jeho potreby. Nakoniec odišiel.
Krátko nato rodina ochorela a zostala len matka. Muž sa vrátil a priniesol jeho japonský priateľ. Zostali v dome havajskej rodiny. Havajská matka sa o nich postarala, keďže mala stále hlavu v smútku. Haole chlap a Japonec sa rozhodli, že by bolo skvelé, keby ostatní mohli zažiť jej pohostinnosť a „kultúru“.

Vymysleli plány a začali podnikať v zájazdoch. Keď sa Havajčanka začala sťažovať, že teraz bola nútená pracovať pod nimi vo svojej vlastnej krajine, spýtali sa jej: „Kde bola tvoja? Aloha Ducha? Nebuď taký nahnevaný Kanaka.“ Potom začala byť ticho. Potom viac času a jedla venovala cudzincom. Potom sa znova sťažovala.

Tentokrát chlapík povedal: „Dobre, buďme v tomto spravodliví a demokratickí. Poďme hlasovať. Haole a Japonci hlasovali, aby si Havajčanku ponechali ako svoju zamestnankyňu a zároveň prevzali pozemky jej rodiny. A to je v skratke to, čo sa deje na Havaji.“

Aloha je nielen magické slovo pre Havaj, ale aj wako ich ukradli destinácie ako Hainan v Číne. Čínska destinácia plne využíva kúzlo, ktoré toto slovo pre mnohých malo, a ešte viac uráža pôvodných obyvateľov Havaja.

Zvrhnutie Havajského kráľovstva sa začalo 17. januára 1893 štátnym prevratom proti kráľovnej Liliʻuokalani na ostrove Oahu poddanými Havajského kráľovstva, občanmi Spojených štátov amerických a zahraničnými rezidentmi s bydliskom v Honolulu.

Prečítajte si, čo povedala kráľovná v roku 1907:

ALOHA2 | eTurboNews | eTN

Havajská kráľovná komentuje slovo ALOOOOHA

Wikipedia uverejnila: Liliʻuokalani sa narodila 2. septembra 1838 v Honolulu na ostrove Oʻahu. Zatiaľ čo jej prirodzenými rodičmi boli Analea Keohokalole a Caesar Kapaʻakea, ona bola hanai (neformálne adoptovaný) pri narodení Abnerom Pākīm a Laurou Kōniou a vychovaný s ich dcérou Bernice Pauahi Bishop. Pokrstená ako kresťanka a vzdelaná v Kráľovskej škole, ona a jej súrodenci a bratranci boli vyhlásení za spôsobilých na trón kráľom Kamehamehom III. Bola vydatá za Američana Johna Owena Dominisa, ktorý sa neskôr stal guvernérom Oʻahu. Pár nemal žiadne biologické deti, no niekoľko si ich adoptoval. Po nástupe jej brata Davida Kalākaua na trón v roku 1874 dostali ona a jej súrodenci tituly princ a princezná v západnom štýle. V roku 1877, po smrti svojho mladšieho brata Leleiohoku II., bola vyhlásená za dedičku trónu. Počas Zlatého jubilea kráľovnej Viktórie zastupovala svojho brata ako oficiálny vyslanec v Spojenom kráľovstve.

kráľovná | eTurboNews | eTN

Liliʻuokalani nastúpila na trón 29. januára 1891, deväť dní po smrti svojho brata. Počas svojej vlády sa pokúsila navrhnúť novú ústavu, ktorá by obnovila moc monarchie a hlasovacie práva ekonomicky zbavených. Proamerické elementy na Havaji, ohrozené jej pokusmi o zrušenie bajonetovej ústavy, zvrhli monarchiu 17. januára 1893. Zvrhnutie podporilo vylodenie americkej námornej pechoty pod vedením Johna L. Stevensa na ochranu amerických záujmov, čo znemožnilo monarchiu. aby sa ochránil.

Štátnym prevratom bola založená Havajská republika, ale konečným cieľom bola anexia ostrovov k USA, ktorú dočasne zablokoval prezident Grover Cleveland. Po neúspešnom povstaní za obnovenie monarchie uvalila oligarchická vláda bývalú kráľovnú do domáceho väzenia v paláci ʻIolani. 24. januára 1895 bol Liliʻuokalani nútený vzdať sa havajského trónu, čím sa oficiálne ukončila zvrhnutá monarchia. Uskutočnili sa pokusy obnoviť monarchiu a postaviť sa proti anexii, ale po vypuknutí španielsko-americkej vojny Spojené štáty anektovali Hawaiʻi. Liliʻuokalani, ktorá dožila zvyšok svojho neskoršieho života ako súkromná občianka, zomrela vo svojom sídle, Washington Place, v Honolulu 11. novembra 1917.

Zdá sa, že problém nadmernej turistiky a miestnej kultúry nie je jedinečný len na Havaji.
Barcelona si tiež myslí, že cestovný ruch je invázia, ale ETOA zatiaľ nechce, aby turisti išli domov 

<

O autorovi

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz nepretržite pracoval v cestovnom ruchu od svojich tínedžerských čias v Nemecku (1977).
Založil eTurboNews v roku 1999 ako prvý online spravodaj pre svetový priemysel cestovného ruchu.

Zdieľať s...