Z Československa ako lojálneho sovietskeho útočišťa za železnou oponou cez nový členský štát EÚ a NATO v Európe s názvom Česká republika sa veľa zmenilo na priateľskú turistickú destináciu známu pod roztomilým názvom Česko.
Czechia Tourism Board v New Yorku dnes vydala tlačovú správu, v ktorej vysvetľuje, čo to znamená pre Czech Tourism, resp. Česká turistika. Kto je teraz zmätený?
Československo (Czech and, Česko-Slovensko) bolo vnútrozemský štát v strednej Európe, ktorý vznikol v roku 1918, keď vyhlásilo svoju nezávislosť od Rakúsko-Uhorska. V roku 1938 po Mníchovskej dohode sa Sudety stali súčasťou Nemecka, pričom krajina stratila ďalšie územia v prospech Maďarska a Poľska.
Československo sa formálne stal federálnym republika pozostávajúce z český socialistický Republika a slovenský socialista Republika. Koncom roku 1989 sa komunistická vláda skončila.
Teraz je súčasťou Európskej únie a roky diskusií vlády, jazykových expertov, medzinárodných organizácií a verejnosti dospeli k jednému záveru:
Česko a Česká republika sú synonymá, dva oficiálne názvy pre jednu stredoeurópsku krajinu. Použitie celého názvu alebo skrátenej verzie závisí od kontextu a oficiálnych pokynov.
Podľa ministerstva zahraničných vecí (MZV) dlhší názov Česká republika sa musí používať iba v oficiálne vládne dokumenty, názvy veľvyslanectiev, úradnú korešpondenciu, zmluvy a splnomocnenia, ratifikačné listiny a memorandá. Čiastočne to vychádza zo smerníc veľvyslanectva MZV.
Tministerstvo zahraničných vecí odporúča použiť Česko (Česko) vo všetkých ostatných prípadoch založený na dvoch výhodách: je menej formálny a praktickejší na výrobu.
Kratší názov sa môže objaviť na všetkom, od nápisov na oficiálnych stretnutiach na najvyšších politických úrovniach až po propagačné materiály na medzinárodných veľtrhoch. Czechia (Česko) funguje najlepšie pre neformálnu komunikáciu a korešpondenciu, literárne diela a články v novinách a prináša uvoľnený tón neslávnostným politickým prejavom pre širokú verejnosť.
Kratší názov už zdobí dresy a uniformy tímov reprezentujúcich krajinu v kultúre, vede, športe a iných oblastiach vrátane Českého olympijského výboru. V súhrne: značka Czechia (Česko) by sa mala používať vo všetkých tlačiach a materiáloch prezentujúcich domáce úspechy, históriu a osobnosti krajiny na propagačných materiáloch a súkromných subjektoch.
Konsenzus o určení krajiny ďaleko presahuje cestovný ruch. V komisii MZV pre jednotnú prezentáciu Českej republiky v zahraničí sú zástupcovia príslušných ministerstiev, Českých centier, Domu zahraničnej spolupráce, Českého olympijského výboru, CzechInvestu, CzechTrade, CzechTourism a ďalších agentúr. Táto kolektívna skupina bude riešiť nejasnosti a vytvorí jednotnú prezentáciu Českej republiky najmä v zahraničí.
Jedným z prominentných miest, kde túto zmenu uvidíte, je Česká centrála cestovního ruchu, ktorá prešla z „Navštívte Česko“ na „Navštívte Česko“.
Po vzájomnej dohode medzi MZVaEZ a MDVRR by na to mal nadviazať efektívny a rozpočtovo nenáročný rebranding propagačných a informačných materiálov, vrátane budúcich veľtrhových prezentácií.
Teraz, aby sme sa vyhli akýmkoľvek zavádzajúcim titulkom, ktoré tvrdia, že „Česká republika mení názov!“ zopakujme, že skrátený názov Česko má je súčasťou databáz OSN od roku 2016 (OSN) – vrátane UNGEGN (Skupina expertov Organizácie Spojených národov na zemepisné názvy) a UNTERM (Terminologická databáza OSN) – ako aj v databáze Európskej únie od septembra 2022 vrátane jazykových možností uvedených nižšie. Len zabezpečujeme, aby ľudia vedeli, kedy a kde použiť jednotlivé verzie.
Československo bolo pôvodným členom Organizácie Spojených národov od 24. októbra 1945.
Jej stály predstaviteľ listom z 10. decembra 1992 oznámil generálnemu tajomníkovi, že Česká a Slovenská Federatívna Republika zanikne 31. decembra 1992 a že Česká republika a Slovenská republika ako nástupnícke štáty požiadajú o členstvo v Spojené národy.
Po prijatí ich žiadosti Bezpečnostná rada 8. januára 1993 odporučila Valnému zhromaždeniu Českej republiky a Slovenskej republiky prijať členstvo v OSN. Česká republika aj Slovenská republika tak boli prijaté 19. januára toho roku ako členské štáty.
Dňa 17. mája 2016 Stála misia Českej republiky pri OSN informovala OSN, že skratka pre krajinu je Česko, ku globálnemu zmätku ohľadom názvu veľkej európskej krajiny.
Jazyk Skrátené meno
- český Česko
- Angličtina Česko
- francúzsky Tchéquie (la)
- španielsky Česko
- ruský Česká republika
- arabčina تشيكيا
- čínsky Česká republika
ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:
- Jej stály predstaviteľ listom z 10. decembra 1992 oznámil generálnemu tajomníkovi, že Česká a Slovenská Federatívna Republika zanikne 31. decembra 1992 a že Česká republika a Slovenská republika ako nástupnícke štáty požiadajú o členstvo v Spojené národy.
- Od Československa ako lojálneho sovietskeho bežiaceho štátu za železnou oponou cez nový členský štát EÚ a NATO v Európe s názvom Česká republika sa veľa zmenilo na priateľskú turistickú destináciu známu pod roztomilým názvom Česko.
- Po prijatí ich žiadosti Bezpečnostná rada 8. januára 1993 odporučila Valnému zhromaždeniu Českej republiky a Slovenskej republiky prijať členstvo v OSN.
