Obnovenie dominikánskeho turizmu je nepravdivé? Simpsonov paradox pozerá na pravdu

1. Keďže cestovný ruch je dôležitou súčasťou globálnej ekonomiky, je oživenie vo všetkých krajinách rozhodujúce.
2. Dominikánske ministerstvo cestovného ruchu nedávno predložilo údaje naznačujúce, že v tomto sektore dochádza k pozoruhodnému oživeniu.
3. Aj keď sú údaje správne, interpretácia môže viesť k spochybneniu náznaku takéhoto zotavenia.

---

Oživenie je cieľom všetkých krajín, pretože cestovný ruch je kľúčovou súčasťou globálneho hospodárstva, ale najmä tých, ktorých cestovný ruch je dôležitým prvkom hospodárstva.

V posledných týždňoch Dominikánske ministerstvo cestovného ruchu predložila údaje, ktoré by dokázali úprimné a pozoruhodné oživenie dominikánskeho prichádzajúceho cestovného ruchu. Údaje sú správne, ale ich interpretácia vyžaduje analýzu, ktorá prináša dôkazové svetlá a tiene tohto zotavenia na základe globálnych údajov, ktoré agregujú čiastkové údaje rôznych charakteristík.

Päťdesiat rokov sa študoval účinok, ktorý bol v skutočnosti zaznamenaný pred viac ako storočím, Simpsonov paradox. Keď štatistiky zlučujú nehomogénne údaje, možno dospieť k falošným záverom. Bez uvedenia podrobností o tejto matematickej teórii pozorujeme, že umožňuje porozumieť niektorým limitom interpretácie údajov dominikánskym ministerstvom cestovného ruchu. Údaje, ktorých pravdivosť, opakujeme, aby sme predišli nedorozumeniam, nie sú spochybnené.

Význam pochopenia týchto limitov nepotrebuje žiadne ospravedlnenie v krajine, kde v roku 2019 cestovný ruch prostredníctvom devízových príjmov prispel k HDP 8.4%, čo predstavuje 36.4% vývozu tovaru a služieb. Okrem toho cestovný ruch, bez ohľadu na 13% ohnutie v porovnaní s rokom 2018, prispel v roku 2019 k takmer 30% priamych zahraničných investícií.

Z týchto dôvodov starostlivé overenie vyhlásenia, že v Dominikánskej republikeSektor cestovného ruchu za sebou necháva krízu spôsobenú pandémiou COVID-19, ktorá je zásadná pre verejné politiky krajiny a pre usmernenie mikroekonomických rozhodnutí prevádzkovateľov tohto odvetvia.

Pripomeňme si hlavné údaje citované ministerstvom:

-Letecké príchody nerezidentov v auguste tohto roku predstavujú 96% tých, ktoré sa uskutočnili v roku 2019, čo je trend, ktorý viac potvrdzuje to, čo sa stalo v prvej polovici septembra.

- Tento trend potvrdzuje mesačná analýza oživenia tohto ukazovateľa od oživenia. v porovnaní s rokom 2019 rastie z 34% v januári až februári na približne 50% v marci až apríli na takmer 80% v máji až júni a 95% v júli až auguste.

-Príchody nedominantských obyvateľov stabilne rastú už desať mesiacov.

- Percento turistov ubytovaných v hoteloch je 73%.

To všetko sú pravdivé a zdokumentované údaje. Simpson však pripomína, že sa týkajú vzoriek, ktoré agregujú rôzne skupiny a rôzne obdobia.

Celková analýza obdobia by bola správna, ak by v období zvolenom na porovnanie bola stabilita príchodov na mesačnej úrovni. Nebolo tomu tak a mesiace 2019 nie sú na také porovnanie s rokom 2021 ekvivalentné. V tom roku sa touroperátori ručne dotkli následkov smrti niektorých turistov v období od mája do júna, čo zvrátilo rast zaznamenaného severoamerického cestovného ruchu. v prvom polroku (takmer 10%) na 3% pokles počas prvých desiatich mesiacov (4%, ak sa uvažuje s celkovým zahraničným príchodom).

Vyžaduje si to rozlíšenie, koľko z týchto 96% v auguste alebo viac ako 110% v prvých štrnástich dňoch tohto mesiaca je spôsobených obnovením čitateľa (2021 príchodov) a do akej miery poklesom menovateľa (príchodov 2019).

Tento efekt je vážny najmä vtedy, ak sú príchody členené na základe iného prvku nehomogenity, ktorý odlišuje dominikánskych nerezidentov od cudzincov.

Robíme to v nasledujúcej tabuľke, kde to uvádzame údaje za mesiace január až august od roku 2013.

rok	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
D	414598	433922	498684	546051	538350	616429	707570	345888	811156
F	2891870	3175033	3394208	3619147	3861774	4027620	3956466	1293650	2081389

Tieto údaje bez toho, aby spochybňovali porovnanie ministerstva za mesiac august, ich zmenili, pretože za osem mesiacov je celkový počet príchodov 60% tých z roku 2019 a musíme sa vrátiť do roku 2013, aby sme našli nižší údaj. . Toto posledné porovnanie sa týka celkových údajov, ale ak by sme upriamili pozornosť iba na cudzincov, dalo by to 53%v porovnaní s rokom 2019 a 72%v porovnaní s rokom 2013.

Úvaha o zahraničných nerezidentoch je dôležitá, pretože dominikánski nerezidenti pravdepodobne menej využívajú doplnkové služby, ako sú hotely, reštaurácie, doprava. Toto nie príliš lichotivé pozorovanie podporuje obsadenosť hotela, ktorá napriek tomu, že je 86% prijatých cudzincov, je nižšia ako táto čiastka, pričom historicky boli dve percentá rovnakého poradia.

Existujú ďalšie nehomogénne údaje týkajúce sa prichádzajúceho cestovného ruchu, ktoré by mali vyvolávať obavy. Tieto údaje uvedené v nasledujúcej tabuľke sa týkajú členenia príchodov podľa regiónov pôvodu nerezidentov.

rok	Severná Amerika	Európa	Južná Amerika	stredná Amerika
2018	60.8%	22.4%	12.6%	3.9%
2019	61.9%	21.6%	12%	4.1%
2020	61.2%	24.7%	10.7%	3%
2021	70.6%	14.6%	9.5%	5%

Najrelevantnejšími údajmi pre naše úvahy sú rast severoamerického turizmu sprevádzaný jeho poklesom z Európy. Ak sa tieto údaje vezmú do úvahy spolu s údajmi týkajúcimi sa národnosti, ku ktorých nepriamym účinkom sme sa vyjadrili, zdá sa, že negatívny vplyv poklesu európskeho cestovného ruchu možno len ťažko kompenzovať nárastom severoamerického cestovného ruchu.

Túto prognózu podporujú aj európske údaje o obnove európskej letovej prevádzky. Porovnanie medzi týmto letom a predchádzajúcimi rokmi ukazuje, že bolo obnovených iba 40% návštevnosti v roku 2019, čo je zlepšenie v porovnaní s rokom 2020, keď bolo zotavenie 27%. A treba dodať, že ani letecká doprava nie je homogénnym ukazovateľom, pretože v Európe došlo k minimálnemu oživeniu dopravy, ktorá by mala zaujímať väčšinu Dominikánskej republiky, medzikontinentálnych letov. V skutočnosti tí, ktorí sa hlavne zotavili, boli vnútroeurópske nízkonákladové lety. Dnes predstavujú 71.4% z celkového počtu, pričom pred dvoma rokmi predstavovali iba 57.1% a nemalo by sa ignorovať, že destinácie, ktoré k tomuto výsledku nejakým spôsobom najviac prispievajú, predstavujú alternatívy ku karibskej turistickej ponuke.

K tomu treba dodať, že opatrenia Európskeho zeleného pasu neuprednostňujú turizmus v Európe, pretože vakcína, ktorá sa v Dominikánskej republike používa najčastejšie, Sinovac neumožňuje získať Zelený pas. To môže byť diskutabilné, ale určite to má vplyv na sektor cestovných kancelárií, takže výsledný obraz je, že kým sa dominikánsky turizmus skutočne vráti na úroveň pred pandémiou, je toho ešte veľa.

Počítať s obnovením situácie pred pandémiou v dôsledku kontroly nad pandémiou je možno optimistické a v každom prípade sa nezdá, že by sa to v krátkodobom horizonte pravdepodobne stalo.

To znamená, že bez toho, aby sme prikladali príliš veľký význam zlepšeniu niekoľkých desatinných miest v týchto percentách, je potrebné zamyslieť sa nad politikami reaktivácie v polovici roku 2023.

Nedávna správa Svetovej rady pre cestovný ruch a cestovný ruch obhajuje proaktívne opatrenia vlád, ako je investovanie a prilákanie investícií súkromného sektora do fyzickej a digitálnej infraštruktúry a podpora konkrétnych cestovných segmentov, ako je zdravotnícky turizmus alebo turizmus MICE. To znamená globálnu, nesektorovú politiku, ktorá zahŕňa aj ďalšie sektory spoločnosti.

Podobné úvahy urobil pred dvoma mesiacmi generálny riaditeľ zodpovedný za UNCTAD, pričom trval na potrebe prehodnotiť model rozvoja cestovného ruchu, podporovať národný a vidiecky cestovný ruch a digitalizovať.

Existujúca infraštruktúra v krajine umožňuje tieto akcie, čo si vyžaduje silnú propagačnú politiku koordinovanú so súkromným sektorom bez toho, aby bola spokojná so skutočnosťou, že dochádza k určitému oživeniu. Skutočnosť, že na konci tohto roka prišlo 4.5 milióna alebo 5 miliónov ľudí, čo je v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi stále málo, nebude mať veľký význam, pokiaľ nebudú vytvorené podmienky na silnú reaktiváciu sektora, ktorá krajine umožní si udržať vedúce postavenie v karibskom turizme.

#prestavbacestovanie