HONOLULU – George D. Szigeti, prezident a generálny riaditeľ Hawaii Tourism Authority (HTA), vydal nasledujúce komentáre k výsledkom štatistiky návštevnosti Havaja za mesiac august a od začiatku roka.

„Aj keď výdavky aj príchody návštevníkov vzrástli v auguste v porovnaní s predchádzajúcim rokom, očakávali sme lepšie výsledky pre tento špičkový mesiac cestovania. Hurikán Lane odradil časť cestovateľov od pobytu na Havajských ostrovoch, k čomu prispel aj pretrvávajúci negatívny vplyv sopky Kilauea na ostrov Havaj.

„Nárast útrat návštevníkov o 1.4 percenta za august bol najnižší zo všetkých mesiacov od mája 2016. Navyše, celkové výdavky návštevníkov vo výške 1.41 miliardy USD boli najnižšie zo všetkých mesiacov tohto roka. Tieto čísla sú pripomienkou toho, ako môže byť cestovný ruch zraniteľný voči udalostiam, ktoré nemôžeme ovplyvniť, a prečo nikdy nemôžeme predpokladať, že pôsobivé miery rastu, ktoré Havaj dosahoval v prvej polovici tohto roka, budú v dohľadnej budúcnosti pokračovať v nezmenšenej miere.

„Napriek problémom sopky Kilauea a hurikánu Lane, štát Havaj dosiahol dobrú letnú cestovnú sezónu, pretože celkové výdavky návštevníkov za mesiace jún, júl a august dosiahli 4.67 miliardy USD, čo predstavuje nárast o 5.5 percenta oproti minulému roku. príchodov dosiahol takmer 2.7 milióna, čo predstavuje nárast o 5.3 percenta.

„Počas prvých ôsmich mesiacov roku 2018 Havaj pokračoval v tempe výrazne pred rekordnými súčtami z minulého roka s výdavkami návštevníkov na úrovni 12.34 miliardy USD, čo predstavuje nárast o 8.8 percenta, a návštevnosť takmer 6.8 milióna, čo predstavuje nárast o 7.2 percenta. Okrem peňazí, ktoré cirkulujú návštevníci na všetkých ostrovoch, sa v roku 1.44 doteraz vygenerovali príjmy z daní zo štátu vo výške 2018 miliardy dolárov, čo je oproti minulému roku nárast o 116.4 milióna dolárov.

„Odolnosť, profesionalita a predovšetkým aloha duch, ktorý predvádzajú pracovníci v cestovnom ruchu na Havaji našim návštevníkom v čase krízy, je oceňovaný a obdivovaný. Ďakujem celej našej pracovnej sile v cestovnom ruchu za to, že Havajské ostrovy sú vždy tak vrúcnou a príjemnou destináciou.“

ČO SI Z TOHTO ČLÁNKU ODniesť:

These figures are a reminder as to how vulnerable tourism can be to events beyond our control and why we can never assume the impressive rates of growth Hawaii was achieving the first half of this year will continue unabated for the foreseeable future.
“Despite the challenges of Kilauea volcano and Hurricane Lane, the State of Hawaii realized a good summer travel season, as combined visitor spending for the months of June, July and August totaled $4.
Hurricane Lane deterred a segment of travelers from staying in the Hawaiian Islands, which was compounded by the continuing negative effect Kilauea volcano had on the island of Hawaii.